Beko CJB 5103 W User Manual

Citrus juicer
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
Citrus Juicer
User Manual
CJB 5103 W
EN - DE - FR - TR - ES - PL - HR - RO - SR - IT- NL - AR
01M-8817143200-1520-02

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Beko CJB 5103 W

  Related Manuals for Beko CJB 5103 W

  Summary of Contents for Beko CJB 5103 W

  • Page 1 Citrus Juicer User Manual CJB 5103 W EN - DE - FR - TR - ES - PL - HR - RO - SR - IT- NL - AR 01M-8817143200-1520-02...
  • Page 2 CONTENTS ENGLISH 4-10 DEUTSCH 11-16 FRANÇAIS 17-22 TÜRKÇE 23-31 ESPAÑOL 32-39 POLSKI 40-46 HRVATSKI 47-51 ROMANIAN 52-58 СРПСКИ 59-63 ITALIANO 64-69 NEDERLANDS 70-75 Citrus Juicer / User Manual 2 / EN...
  • Page 5 OPERATION CLEANING AND CARE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UTILIZARE CURĂTAREA ȘI ÎNGRIJIREA FUNZIONAMENTO PULIZIA E MANUTENZIONE WERKING REINIGING EN ONDERHOUD ‫التشغيل‬ ‫التنظيف والعناية‬...
  • Page 6: Technical Data

    Dear Customers, Following symbols are used in the various section of this manual: Thank you for selecting an Beko product. We hope that you get the best results from your product Important information and useful which has been manufactured with high quality hints about usage.
  • Page 7: Important Instructions For Safety And Environment

    1 Important instructions for safety and environment Please read this instruction man- Do not immerse the appliance, • ual thoroughly before using this power cord or power plug in appliance! Follow all safety in- water or in other liquids. structions in order to avoid dam- Always disconnect the power •...
  • Page 8 1 Important instructions for safety and environment Our BEKO Household Appli- Cleaning and user maintenance • • ances meet applicable safety shall not be made by children standards; if the appliance or unless they are aged from 8 power cord is damaged, it must...
  • Page 9: Compliance With The Weee Directive And Disposing Of The Waste Product

    1 Important instructions for safety and environment Do not press the citrus more 1.2 Compliance with the WEEE • Directive and Disposing of the than three minutes continously. Waste Product: Never operate or place any part • This product complies with EU WEEE Directive of this appliance on or near hot (2012/19/EU).
  • Page 10: Operation

    2 Operation 2.1 Preparation 2.2.1 Hints and tips • Do not put excessive pressure on the juicing 1. Remove all packaging and sticker materials and heads: if the motor starts getting louder or the dispose of them according to the applicable speed of the motor decreases significantly, there legal regulations.
  • Page 11: Technische Daten

    Bitte lesen Sie zuerst diese Anlei- Symbole tung! Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet: Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko- Wichtige Informationen und Produkt entschieden haben. hoffen, nützliche Tipps in Bezug auf die dass Sie mit diesem Produkt, das mit den Verwendung.
  • Page 12: Wichtige Anweisungen Zu Sicherheit Und Umwelt

    1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt Bedienungsanleitung vor Prüfen, ob die Netzspannung • Benutzung des Gerätes sorgfältig auf dem Typenschild mit der lesen! Alle Sicherheitshinweise lokalen Versorgungsspannung befolgen, um Schäden wegen übereinstimmt. Die einzige falscher Benutzung zu vermei- Möglichkeit, das Gerät von der den! Stromversorgung zu trennen, ist Bedienungsanleitung zum späte-...
  • Page 13 Netzkabel oder das Gerät Bedienung des Gerätes vertraut selbst beschädigt ist. gemacht wurden und sich der Unsere BEKO Haushaltsgeräte • damit verbundenen Gefahren entsprechen den geltenden Si- voll und ganz bewusst sind. Dar- cherheitsnormen. Wenn das Gerät auf achten, dass Kinder nicht mit oder das Netzkabel beschädigt ist,...
  • Page 14: Entsorgung Von Altgeräten

    1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt Gerät während der Benutzung Anschlusskabel so verlegen, • • nicht unbeaufsichtigt lassen. dass ein unbeabsichtigtes Ziehen Vorsicht, wenn das Gerät in der daran bzw. ein Darüberstolpern Nähe von Kindern und Personen nicht möglich ist. mit eingeschränkten physischen, Das Gerät muss so aufgestellt •...
  • Page 15: Betrieb

    2 Betrieb 2.1 Vorbereitung 2.2.1 Tipps und Tricks • Nicht zu viel Druck auf die Entsafterköpfe 1. Alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber anwenden: Falls der Motor lauter wird oder die entfernen und diese entsprechend den Motorgeschwindigkeit deutlich nachlässt, wird gesetzlichen Vorschriften entsorgen. zu viel Druck auf den Kopf ausgeübt.
  • Page 16 A-1230, Wien http://at.beko.com/ Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben! Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.
  • Page 17: Signification Des Symboles

    ! Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel : Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi ce produit Beko. Nous Informations importantes et espérons que ce produit, fabriqué dans des conseils utiles sur l’utilisation de l’appareil.
  • Page 18: Instructions Importantes Pour La Sécurité Et L'environnement

    1 Instructions importantes pour la sécurité et l’environnement Veuillez lire attentivement le pré- Assurez-vous que la tension de • sent manuel d’utilisation avant secteur figurant sur la plaque d’utiliser cet appareil ! Respectez signalétique correspond à votre toutes les consignes de sécurité alimentation secteur locale.
  • Page 19 Les en- Nos appareils ménagers de • fants ne doivent pas jouer avec marque BEKO respectent les cet appareil. normes de sécurité applicables. Le nettoyage et l’entretien d’uti- • Par conséquent, si l’appareil ou lisation ne doivent pas être ef-...
  • Page 20 1 Instructions importantes pour la sécurité et l’environnement Ne laissez pas l’appareil sans Faites fonctionner l’appareil uni- • • surveillance lorsque vous l’utili- quement avec les éléments four- sez. Nous vous recommandons nis. la plus grande prudence lorsque Utilisez toujours l’appareil sur •...
  • Page 21 1 Instructions importantes pour la sécurité et l’environnement 1.2 Conformité avec la directive 1.4 Information sur l’emballage DEEE et mise au rebut des déchets : L’emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à Ce produit est conforme à la directive DEEE notre réglementation nationale.
  • Page 22: Manipulation Et Transport

    2 Fonctionnement 2.1 Préparation 2.2.1 Conseils et astuces • N‘exercez pas de pression excessive sur le 1. Retirez les emballages et autocollants avant de presse-agrumes : Si le moteur commence à les jeter selon les lois en vigueur. faire un bruit plus important que d’habitude 2.
  • Page 23: Teknik Veriler

    Sembollerin anlamları Değerli Müşterimiz, Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır: Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan Cihazın kullanımıyla ilgili önemli ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. bilgiler ve faydalı tavsiyeler.
  • Page 24: Önemli Güvenlik Ve Çevre Talimatları

    1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları Lütfen cihazı kullanmadan önce Bu cihaz, ilave koruma için • bu kullanma kılavuzunu tam ola- azami 30 mA’lık ev tipi bir artık rak okuyun! Hatalı kullanımdan akım koruma sigortasına bağ- kaynaklanan hasarları önlemek lanmış olmalıdır. Lütfen öneri için tüm güvenlik talimatlarına için bir elektrik teknisyeniyle ir- uyun!
  • Page 25 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları BEKO Küçük Ev Aletleri, geçerli Temizlik ve kullanıcı bakım iş- • • güvenlik standartlarına uygun- lemleri 8 yaşından küçük çocuk- dur; bu nedenle cihaz veya lar tarafından yapılmamalıdır. elektrik kablosu hasar görürse, Cihazı ve kablosunu her zaman •...
  • Page 26: Aeee Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması

    1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları Cihazı asla nemli veya ıslak el- 1.2 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve • Atık Ürünün Elden Çıkarılması lerle kullanmayın. Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafın- Cihazı sadece birlikte verilen • dan yayımlanan “Atık elektrikli ve Elektronik eşya- ların Kontrolü...
  • Page 27 2 Kullanım 2.1 Hazırlık 2.2.1 Püf noktaları ve ipuçları • Meyve sıkma kafalarına aşırı kuvvet 1. Tüm ambalaj ve etiket malzemelerini çıkarın ve uygulamayın: motor sesinin artması veya yürürlükteki yasal düzenlemelere uygun olarak motorun devri önemli ölçüde düşmesi kafaya atın. çok fazla kuvvet uygulandığı...
  • Page 28 * Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz. * Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız. • Beko olarak, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul eder, müșteri odaklı bir yaklașım benimseriz.
  • Page 29 Müșteri Bașvurusu Web sitesi 444 0 888 Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks @beko.com Çağrı merkezi 0216 423 23 53 Bașvuru kaydı Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Hizmet talebinin alınması - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi (Keșif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değișim vb.)
  • Page 30 Bu kılavuzu okumadan ürününüzü çalıştırmayınız. Ürününüz ile ilgili garanti şartları, kullanımı ve sorun giderme yöntemleri kılavuzda yer almaktadır. Uygun Kullanım ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygulanmaz;...
  • Page 31 Arçelik A.Ş. Markası: Beko Adresi: Cinsi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, Narenciye sıkacağı 34445, Sütlüce / İSTANBUL Modeli: CJB 5103 W Telefonu: (0-216) 585 8 888 Bandrol ve Seri No: Faks: (0-216) 423 23 53 Garanti Süresi: 2 YIL web adresi: www.beko.com.tr...
  • Page 32: Significado De Los Símbolos

    Los símbolos siguientes se usan en las diversas secciones del presente manual: Estimados clientes, Gracias por escoger un producto Beko. Esperamos Información importante y consejos que obtenga los mejores resultados de nuestro útiles sobre su uso. producto, que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de vanguardia.
  • Page 33: Instrucciones Importantes Para La Seguridad Y El Medio Ambiente

    1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Lea este manual de instrucciones Para una mayor protección, co- • detenidamente antes de utilizar necte el aparato intercalando el aparato. Observe todas las un interruptor diferencial cuya instrucciones de seguridad para corriente de disparo sea de 30 evitar daños debidos a un uso in- mA como máximo.
  • Page 34 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Los electrodomésticos BEKO Los niños a partir de 8 años y • • cumplen con todas las nor- los adultos cuyas facultades mas de seguridad aplicables; físicas, sensoriales o mentales si el cable de alimentación está...
  • Page 35 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Nunca deje el aparato desaten- Utilice el aparato sobre una super- • • dido mientras esté enchufado. ficie estable, plana, limpia y seca. Se recomienda la máxima pre- Asegúrese de que no exista peli- •...
  • Page 36: Información De Embalaje

    1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 1.2 Conformidad con la normativa 1.4 Información de embalaje WEEE y El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con eliminación del aparato al final de las normativas nacionales sobre medio su vida útil: ambiente.
  • Page 37 2 Funcionamiento 2.1 Preparación 2.2.1 Consejos prácticos • No ejerza una presión excesiva sobre los cabeza- 1. Retire todos los materiales de embalaje y las les de exprimido: si el motor empieza a sonar más etiquetas adhesivas, y deshágase de ellos según fuerte o la velocidad del motor se reduce significa- la legislación vigente al respecto.
  • Page 38                                                   ...
  • Page 39                                                    ...
  • Page 40: Znaczenie Symboli

    Znaczenie symboli instrukcję obsługi. W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole: Szanowni Klienci! Dziękujemy za wybranie produktu firmy Beko. Ważne informacje i przydatne Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyprodukowany wskazówki dotyczące użytkowania. przy użyciu najnowszych technologii wysokiej jakości, okaże się w najwyższym stopniu OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia...
  • Page 41: Ogólne Zasady Zachowa- Nia Bezpieczeństwa

    1 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego Przed użyciem tego urządzenia Sprawdź, czy napięcie na ta- • prosimy uważnie przeczytać tę bliczce znamionowej jest takie instrukcję obsługi! Prosimy prze- samo, jak w sieci w Twoim domu. strzegać wszystkich instrukcji za- Jedynym sposobem odłączenia chowania bezpieczeństwa, aby tego urządzenia od zasilania jest...
  • Page 42 żenia. Dzieci nie mogą bawić się Sprzęty gospodarstwa domo- • tym urządzeniem. wego firmy BEKO spełniają Dzieci bez nadzoru nie mogą go obowiązujące normy bezpie- • czyścić ani konserwować. Urzą- czeństwa, a zatem jeśli urządze- dzenie to i jego przewód należy...
  • Page 43: Zgodność Z Dyrektywą Weee I Usuwanie Odpadów

    1 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego Przed pierwszym użyciem tego Urządzenie ustawiać tak, aby za- • • urządzenia starannie oczyść wsze był możliwy do niego do- wszystkie części, które stykają stęp. się z żywnością. Szczegóły znaj- 1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE i dziesz w rozdziale “Czyszczenie i usuwanie odpadów: konserwacja”.
  • Page 44 2 Obsługa 2.1 Przygotowanie 2.2.1 Rady praktyczne i wskazówki • Unikaj nadmiernego nacisku na wyciskające sok 1. Zdjąć całe opakowanie oraz naklejki i wyrzucić głowice: jeśli silnik staje się coraz głośniejszy, lub je zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. znacznie zwalnia, oznacza to nadmierny nacisk 2.
  • Page 45 Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”). W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji. BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia, bądź...
  • Page 46 Wady na Infolinii BEKO. Informacje o spodziewanych terminach napraw dostępne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt BEKO. IV. WYŁĄCZENIA. Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest: - użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją...
  • Page 47: Tehnički Podaci

    Sljedeći se simboli upotrebljavaju u raznim dijelovima ovog priručnika: Poštovani kupci, hvala što ste odabrali proizvod tvrtke Beko. Važne informacije i korisni savjeti o Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od uporabi. vašeg proizvoda koji je proizveden s pomoću kvalitetne i moderne tehnologije.
  • Page 48: Važne Upute O Sigurnosti I Zaštiti Okoliša

    1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša Molimo pažljivo pročitajte ovaj Ne uranjajte uređaj, kabel napa- • korisnički priručnik prije uporabe janja ili utikač u vodu ili druge uređaja! Slijedite sve sigurnosne tekućine. upute da biste izbjegli oštećenje Uvijek odvojite kabel napajanja •...
  • Page 49 1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša Naši kućanski aparati BEKO Dzieci powinny pozostawać • • zadovoljavaju primjenjive sig- pod nadzorem, aby nie używały urnosne standarde, stoga ako urządzenia do zabawy. Aparat i su uređaj ili kabel napajanja njegov kabel uvijek držite van oštećeni, serviser ih mora pop-...
  • Page 50: Informacije O Pakiranju

    1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša Uvijek koristite uređaj na sta- 1.3 Usklađenost s Direktivom • o zabrani uporabe određenih bilnoj, ravnoj, čistoj i suhoj opasnih tvari u električnoj i površini. elektroničkoj opremi (RoHS): Pazite da ne postoji opasnost da •...
  • Page 51: Čišćenje I Održavanje

    2 Rad 2.1 Priprema 2.2.1 Savjeti • Ne primjenjujte prekomjerni pritisak na vrhove 1. Uklonite sve materijale pakovanja i naljepnicu za cijeđenje: ako se motor čuje sve glasnije ili i bacite ih prema odgovarajućim primjenjivim se brzina motora značajno smanji, previše sile zakonima.
  • Page 52: Semnificaţia Simbolurilor

    Stimați clienți, Vă mulțumim pentru selectarea unui produs Informaţii importante sau sfaturi Beko. Sperăm să obţineţi cele mai bune utile privind utilizarea. rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă şi cu tehnologii AVERTISMENT: Avertismente performante.
  • Page 53: Informații Importante Referitoare La Siguranță Și Mediu Înconjurător

    1 Informații importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător Înainte de utilizarea acestui produs, Pentru protecție suplimentară, • vă rugăm să citiți acest manual de acest produs trebuie să fie conec- utilizare în întregime! Urmaţi toate tat la un comutator de protecție al instrucţiunile de siguranţă...
  • Page 54 într-o manieră sigură cător sau de către agentul de ser- şi dacă ei înțeleg pericolele impli- vice. cate. Copii nu trebuie să se joace Produsele noastre BEKO sunt co- • cu produsul. respunzătoare cu standardele de Curățarea şi întreținerea nu tre- siguranță...
  • Page 55: Conformitate Cu Directiva Weee Și Depozitarea La Deșeuri A Produsului Uzat

    1 Informații importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător Nu lăsați produsul neasistat atunci Asiguraţi-vă că cablul de alimen- • • când acesta este în utilizare. Atenția tare nu poate fi scos accidental din extremă este destinată atunci când priză sau că o persoană se poate produsul este utilizat lângă...
  • Page 56 2 Utilizarea 2.1 Pregătirea 2.2.1 Indicii și sfaturi • Nu aplicați presiune excesivă pe capetele de 1. Îndepărtați toate materialele de ambalare şi de stoarcere: dacă motorul începe să se audă mai prindere şi eliminați-le conform reglementărilor tare sau viteza motorului scade semnificativ, legale aplicabile.
  • Page 57 - să păstra i cu grijă acest certi cat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul scal de achiziţie), personalului SERVICE, la orice sesizare efectuată în perioada de garan ie. Vă mul umim că a i optat pentru cumpărarea unui produs Beko! Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani! Perioada de garan ie legală...
  • Page 59 U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli: Poštovani korisniče, Važne informacije i korisni saveti Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. za upotrebu. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavremenije UPOZORENJE: Upozorenje na tehnologije visokog kvaliteta.
  • Page 60: Opšta Bezbednost

    1 Važna uputstva i upozorenja za bezbednost i okolinu Molimo Vas, pažljivo pročitajte ovo Za dodatnu zaštitu možete • uputstvo za upotrebu pre upotrebe povezati aparat na sklopkom aparata! Pratite sva bezbednosna zaštićeni prekidač vrednosti uputstva kako ne bi došlo do štete manje od 30 mA.
  • Page 61 čulnim ili mental- ili sklopom koji je dostupan kod nim nedostacima i osobama proizvođača ili servisera. bez znanja ili iskustva, isključivo Naši BEKO aparati • ukoliko su pod nadzorom i kada domaćinstvo su usaglašeni im se objašnjava način bezbedne sa primenjivim bezbednosnim upotrebe aparata i moguće opas-...
  • Page 62: Informacije O Pakovanju

    1 Važna uputstva i upozorenja za bezbednost i okolinu 1.2 Usaglašenost sa WEEE Pre prve upotrebe aparata • direktivom i odlaganje otpada: pažljivo operite sve delove koji Ovaj proizvod je usaglašen sa WEEE direktivom dolaze u dodir sa hranom. Evropske unije (2012/19/EU). Ovaj proizvod nosi Pročitajte detalje u delu “Čišćenje simbol klasifikacije za električni i elektronski otpad (WEEE).
  • Page 63 2 Rad aparata 2.1 Priprema 2.2.1 Saveti i preporuke • Nemojte primeniti preveliki pritisak na kupu 1. Skinite svu ambalažu i nalepnice i bacite ih u cediljke; ako motor postane bučniji ili se brzina skladu sa zakonskim regulativama. okretanja znatno smanji, to znači da ste primenili 2.
  • Page 64: Significato Dei Simboli

    I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale: Gentile Cliente, Grazie per aver scelto un prodotto Beko. Ci Informazioni importanti e auguriamo che riesca ad ottenere i risultati migliori suggerimenti utili sull'utilizzo. da questo prodotto, realizzato con tecnologia all’avanguardia e di alta qualità.
  • Page 65: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza E L'ambiente

    1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente Leggere per intero il presente ma- Come ulteriore protezione, col- • nuale di istruzioni prima di utiliz- legare il dispositivo ad un inter- zare il dispositivo! Seguirne tutte ruttore domestico di protezione le indicazioni di sicurezza al fine di dalle correnti residue che abbia evitare danni dovuti a un uso im-...
  • Page 66 Gli elettrodomestici BEKO sono • oppure vengano istruite in me- conformi a tutti gli standard di si- rito all’uso sicuro del disposi- curezza;...
  • Page 67 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente Non lasciare il dispositivo privo Assicurarsi che non ci sia rischio • • di supervisione quando in uso. che il cavo di alimentazione Si consiglia estrema cautela possa essere tirato accidental- quando azionato in prossimità mente o che qualcuno possa di bambini e persone con capa- passargli sopra quando il dispo-...
  • Page 68: Funzionamento

    2 Funzionamento 2.1 Preparazione 2.2.1 Consigli e suggerimenti • Non esercitare una pressione eccessiva sul 1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli frutto: se il motore inizia a fare troppo rumore o se adesivi e smaltirli secondo le corrispondenti la sua velocità...
  • Page 69: Certificato Di Garanzia

    Condizioni di Garanzia 1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’ a pparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale).
  • Page 70: Betekenis Van De Symbolen

    De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze handleiding: Beste klanten, Wij danken u dat u een product van Beko heeft Belangrijke informatie en nuttige gekozen. We hopen dat u de beste resultaten aanwijzingen voor gebruik.
  • Page 71: Algemene Veiligheid

    1 Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu Lees deze instructiehandleiding Voor extra bescherming moet dit • zorgvuldig door voordat u dit ap- apparaat worden aangesloten paraat in gebruik neemt! Volg alle op een aardlekschakelaar met veiligheidsinstructies op om schade maximaal 30 mA. Raadpleeg door onjuist gebruik te voorkomen! een elektricien voor advies.
  • Page 72 Onze huishoudelijke apparaten • kennis, in zoverre dat gebeurt van BEKO voldoen aan de gel- onder toezicht of ze instruc- dende veiligheidsnormen; om tie ontvangen over het gebruik elk gevaar te vermijden moet...
  • Page 73 1 Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu Laat het apparaat tijdens ge- Gebruik het apparaat altijd op • • bruik nooit onbeheerd achter. een stabiel, vlak, schoon en Er wordt uiterste voorzichtig- droog oppervlak. heid geboden als het apparaat Zorg dat er geen gevaar op- •...
  • Page 74 1 Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu 1.3 Naleving van de RoHS-norm Het door u aangekochte product voldoet aan de EU RoHS-norm (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in de norm worden genoemd. 1.4 Verpakkingsinformatie Het verpakkingsmateriaal van het prod- uct is vervaardigd uit recyclebare mate- rialen overeenkomstig onze nationale milieuvoorschriften.
  • Page 75 2 Werking 2.1 Voorbereiding 2.2.1 Aanwijzingen en tips • Oefen niet teveel druk uit op de perskoppen: als 1. Verwijder al het verpakking- en stickermateriaal de motor meer geluid gaat maken of de snelheid en gooi dit weg volgens de geldende wettelijke van de motor duidelijk in snelheid afneemt, bepalingen.
  • Page 76 ‫التشغيل‬ ‫1.2 اإلعداد‬ ‫1.2.2 التلميحات والنصائح‬ ً ‫عليك إزالة جميع العبوات ومواد الملصقات والتخلص منها وفق ا‬ ‫ال تمارس ضغط ً ا مبال غ ً ا على رؤوس العصر: إذا بدأ صوت المحرك‬ .‫للتشريعات القانونية السارية‬ ‫في االرتفاع أو انخفضت سرعة المحرك بشكل ملحوظ فسوف يكون‬ .‫هناك...
  • Page 77 ‫1 تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫ال تترك الجهاز بدون رقابة طالما أنه قيد‬ WEEE ‫2.1 متوافق مع تشريعات‬ .‫وتشريعات التخلص من المنتجات الفاسدة‬ ‫االستخدام. يوصى بتوخي الحذر البالغ عند‬ ‫استخدام الجهاز بالقرب من األطفال أو االفراد‬ ‫هذا الجهاز ال يشمل مواد مؤذية أو محظورة من تلك‬ ‫المشار...
  • Page 78 ‫حافظ على دليل التعليمات للرجوع إليه مستقب ال ً . إذا‬ .‫الصانعة أو وكيل خدمتها‬ ‫تم إعطاء هذا الجهاز لطرف آخر، فعندها البد وأن‬ ‫ المنزلية مع معايير سالمة‬BEKO ‫تتوافق أجهزة‬ .‫يتم تسليمه أيض ا ً دليل التعليمات هذا‬ ‫األجهزة، وبالتالي ال يتم إصالح كابل الطاقة أو‬...
  • Page 79 ‫تستخدم الرموز التالية في أجزاء متعددة من دليل المستخدم‬ ،‫عزيزي العميل‬ :‫هذا‬ ‫. نأمل أن تحصل على‬Beko ‫شكر ا ً لك الختيارك منتج‬ ‫افضل النتائج من جهازك والذي قد تم تصنيعه بأعلى جودة‬ ‫وبأحدث التقنيات. وعلى ذلك، يرجى قراءة كامل دليل‬...
  • Page 80 ‫عصارة ليمون‬ ‫دليل المستخدم‬ CJB 5103 W 01M-8817143200-1520-02...

Table of Contents