Table of Contents
Advertisement
Quick Links
1
Operating Manual
Rotary wing actuator EA-KL²-DF(-K)
2
3
4
5
6
A
Only valid in combination with the attached sheet "Safety instructions and warranty conditions"!
BA_EA-KL²-DF(-K)_EN_13
Issue: 1.3 / 0 8.2019
EA-KL²-DF / EA-KL²-DF-K
Allg. Toleranz:
Schutzvermerk
DIN ISO 2768 - m
ISO 16016 beachten!
konstruiert:
Oberfläche:
am:
27.03.2019
DIN ISO 1302
von:
S.Kühling
SIMON PROtec Systems GmbH
Medienstr. 8
D-94036 Passau
Tel. +49 851 98870-0
Fax. +49 851 98870-70
B
www.simon-protec.com
info@simon-protec.com
A
B
1
2
3
geprüft / geändert:
Material:
am:
Projekt:
von:
4
gezeichnet:
Typ:
am:
29.03.2019
Bezeichnung:
von:
S.Kühling
5
Zeichnungsnummer:
Teile-/Artikelnummer:
6
C
A
B
For further information
please visit our product
short.simon-protec.com/
C
D
E
Gewicht:
EA-KL²-DF
Standard Fenster
Fenster für BA
D
C
D
E
Date: 20.08.2019
1
2
website:
eakl2dfen
3
4
F
G
5
-
Maßstab:
1 : 8
6
Revision:
Blattgröße:
A4
Blatt:
1 / 1
geprüft / geändert:
Material:
Allg. Toleranz:
Schutzvermerk
am:
DIN ISO 2768 - m
ISO 16016 beachten!
Projekt:
von:
konstruiert:
gezeichnet:
Typ:
Oberfläche:
am:
am:
27.03.2019
29.03.2019
Bezeichnung:
DIN ISO 1302
von:
von:
S.Kühling
S.Kühling
SIMON PROtec Systems GmbH
Medienstr. 8
Zeichnungsnum
D-94036 Passau
Tel. +49 851 98870-0
Teile-/Artikelnu
Fax. +49 851 98870-70
F
G
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Simon EA-KL2-DF
Summary of Contents for Simon EA-KL2-DF
- Page 1 27.03.2019 29.03.2019 Bezeichnung: DIN ISO 1302 von: von: S.Kühling S.Kühling Revision: Fenster für BA SIMON PROtec Systems GmbH Medienstr. 8 Blattgröße: Zeichnungsnummer: D-94036 Passau Tel. +49 851 98870-0 Blatt: Teile-/Artikelnummer: Fax. +49 851 98870-70 1 / 1 geprüft / geändert: Material: Allg.
-
Page 2: Table Of Contents
3.5. Prepare the actuator ..........................11 3.5.1. Adjust the direction of rotation ...........................11 3.5.1.a. Direction of rotation change via SIMON LINK ......................11 3.5.1.b. Direction of rotation change via electrical connection .....................11 3.5.2. Transfer fastening strip (from STANDARD to ALTERNATIVE) ..................11 3.6. -
Page 3: Preface
The opening actuator must be extended by any protective measures in accordance with the risk assessment to be carried out. BA_EA-KL²-DF(-K)_EN_13 www.simon-protec.com Date: 20.08.2019 Issue: 1.3 / 0 8.2019 info@simon-protec.com Page 3... -
Page 4: Risk Analysis
1 / 3 27.03.2019 03.04.2019 Bezeichnung: DIN ISO 1302 von: von: S.Kühling S.Kühling Revision: EA-KL²-DF(-K) SIMON PROtec Systems GmbH Medienstr. 8 Blattgröße: Zeichnungsnummer: D-94036 Passau Tel. +49 851 98870-0 Blatt: Teile-/Artikelnummer: Fax. +49 851 98870-70 1 / 1 geprüft / geändert:... -
Page 5: Simon Link
1.5. SIMON LINK Gewicht: geprüft / geändert: Material: Allg. Toleranz: Schutzvermerk To connect the actuator with SIMON LINK, it must be sup- Projekt: DIN ISO 2768 - m EA-KL²-DF(-K) ISO 16016 beachten! von: plied with 24 V DC continuously and switched off in end po-... -
Page 6: Assembly Situations
ISO 16016 beachten! Projekt: EA-KL²-DF OUTSIDE opening Revision: OUTSIDE opening gezeichnet: von: Fenster für BA konstruiert: Typ: Standard Fenster Maßstab: SIMON PROtec Systems GmbH Oberfläche: Gewicht: 27.03.2019 03.04.2019 geprüft / geändert: Material: konstruiert: gezeichnet: Typ: Maßstab: Standard Fenster Allg. Toleranz:... -
Page 7: Electrical Connection
INFORMATION The switching position (OPEN / CLOSE) of the contact can be parametrised via SIMON LINK. BA_EA-KL²-DF(-K)_EN_13 www.simon-protec.com Date: 20.08.2019 Issue: 1.3 / 0 8.2019 info@simon-protec.com... -
Page 8: Mounting
Mount the first slide again Oberfläche: 27.03.2 DIN ISO 1302 von: S.Kühlin Perform RESET-run & SIMON PROtec Sys Medienstr. 8 test run D-94036 Passau Close both actuators Tel. +49 851 98870-0 Fax. +49 851 98870-70 Mount cover Connect TANDEM LINE & carry out... -
Page 9: Second Sash Installation
TANDEM cables between the two wings! INFORMATION For mounting on a second sash, start-up delays must be set in all actuators via SIMON LINK. Figure 9: Installation sequence SECOND SASH installation Install main wing such as SINGLE / TANDEM installation... -
Page 10: Determine Mounting Position
(600) <9o <O (800) Minimum sash width 973 + 25 ::,: 1000 Figure 11: EA-KL²-DF-K — opening inward Figure 13: EA-KL²-DF-K — opening outward BA_EA-KL²-DF(-K)_EN_13 www.simon-protec.com Date: 20.08.2019 gezeichnet: geprüft 03.12.2014 Allg. Toleranz: info@simon-protec.com Issue: 1.3 / 0 8.2019... -
Page 11: Prepare The Actuator
Figure 18: Screw cover delivery status 3.5.1.a. Direction of rotation change via SIMON LINK To parametrise the actuator via the SIMON LINK software, proceed as described in section 1.5: “SIMON LINK” on page 5. 3.5.1.b. Direction of rotation change via electrical... -
Page 12: Mount Rail
Bezeichnung: Maßstab: 04.11.2014 Oberfläche: M.Schwinge Drehflügel - nach innen DIN ISO 1302 von: Revision: öffnend SIMON RWA Systeme GmbH Medienstr. 8 Blattgröße: Zeichnungsnummer: 94036 Passau KL2-0.18-02-5a Tel. +49 851 98870-0 SIMON RWA Blatt: Teile-/Artikelnummer: Fax. +49 851 98870-70 N-KL2-0.18-02-5... -
Page 13: Mount Slide
04.11.2014 18.04.2017 1 / 4 position. Bezeichnung: DIN ISO 1302 von: M.Schwinge von: S.Kühling Revision: SIMON RWA Systeme GmbH Medienstr. 8 Blattgröße: Zeichnungsnummer: 94036 Passau Tel. +49 851 98870-0 SIMON RWA Blatt: Fax. +49 851 98870-70 Teile-/Artikelnummer: Begeisterung trifft Technik... -
Page 14: Mount The Cover
ISO 16016 beachten! von: konstruiert: gezeichnet: Typ: Maßstab: Oberfläche: 0,06 : 1 04.11.2014 05.10.2017 SIMON PROtec Systems GmbH does not assume any Bezeichnung: DIN ISO 1302 von: von: M.Schwinge S.Kühling Revision: Drehflügel - nach innen öffnend SIMON RWA Systeme GmbH warranty if the normal load on the rail is more than 500 N Medienstr. - Page 15 3.6 kg 4.1 kg (14) conditions”! Only under optimal conditions, pushing force parametrisable via SIMON LINK. Optional lengths possible. (10) The nominal opening width can deviate by ± 5% due to mechanical damping. For the direction change (polarity reversal) it is necessary that the supply ensures (11) Based on 140°...
-
Page 16: Appendix
Appendix 5. Appendix 5.3. Company addresses 5.3.1. System manufacturer 5.1. Care and Maintenance SIMON PROtec Systems GmbH See supplementary sheet “Safety instructions and warranty Medienstraße 8 conditions! 94036 Passau short.simon-protec.com/sugen Tel.: +49 (0) 851 988 70 - 0 Fax: +49 (0) 851 988 70 - 70 E-Mail: info@simon-protec.com...
Need help?
Do you have a question about the EA-KL2-DF and is the answer not in the manual?
Questions and answers