Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PMP 30
MP3 PŘEHRÁVAČ
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
MP3 PREHRÁVAČ
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
ODTWARZACZ MP3
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MP3 LEJÁTSZÓ
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MP3-PLAYER
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MP3 PLAYER
GB
INSTRUCTION MANUAL
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Pred
uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed
pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék
használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék
közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss
dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included. Uvijek
pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in
varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena k napravi. Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po
prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas
olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas. Pirms
ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.
MP3 PLAYER
HR/BIH
UPUTE ZA UPORABU
MP3 PREDVA JALNIK
SI
NAVODILA
MP3 PLEJER
SR/MNE
UPUTST VO ZA UPOTREBU
MP3-MÄNGIJA
ET
KASUTUSJUHEND
MP3 GROTUVAS
LT
INSTRUKCIJŲ VADOVAS
MP3 ATSK AŅOTĀ JS
LV
ROKASGRĀMATA
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ECG PMP 30
Summary of Contents for ECG PMP 30
- Page 1 PMP 30 MP3 PŘEHRÁVAČ MP3 PLAYER HR/BIH NÁVOD K OBSLUZE UPUTE ZA UPORABU MP3 PREHRÁVAČ MP3 PREDVA JALNIK NÁVOD NA OBSLUHU NAVODILA ODTWARZACZ MP3 MP3 PLEJER SR/MNE INSTRUKCJA OBSŁUGI UPUTST VO ZA UPOTREBU MP3 LEJÁTSZÓ MP3-MÄNGIJA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KASUTUSJUHEND MP3-PLAYER...
-
Page 3: Bezpečnostní Pokyny
MP3 PŘEHRÁVAČ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu! Aby se zabránilo možnému poškození sluchu, vyvarujte se dlouhodobému poslechu při vysoké hlasitosti. Pozorně si přečtěte a uložte k dalšímu použití! • Než přístroj zapnete a začnete používat, přečtěte si důkladně tento návod a řiďte se pokyny zde uvedenými. -
Page 4: Obsah Balení
POPIS PŘÍSTROJE Předchozí menu / Posun vzad 8. Vypínač 2. Hlavní menu (držet)/Zpět/Pohyb dolů Konektor sluchátek 3. Podmenu / Zámek (držet) / Pohyb nahoru 10. Slot SD karty 4. Přehrávání/Pauza/Enter/Vypnutí (držet) 11. Hlasitost +/- Další menu / Posuv vpřed 12. Spona 6. -
Page 5: Přehrávání Hudby
Přístroj nabízí dvě možnosti nabíjení: • Nabíjení pomocí USB konektoru • Nabíjení pomocí USB síťového adaptéru (není přiložen) Poznámka: Doba nabíjení by neměla překročit 4 hodiny. Doporučujeme přístroj před nabíjením vypnout. Definice stisku tlačítek Akce Popis Krátký stisk Stisk kratší než 1–2 vteřiny Dlouhý... - Page 6 Tato volba umožňuje vymazání skladeb. Zobrazí se dotaz „xyz delete?“ (Vymazat skladbu xyz?). Stiskem vyberte Yes (ano) a skladbu vymažte. Nastavení Během zobrazení kteréhokoli menu se můžete dlouhým stiskem vrátit do hlavního menu a zde přejít do menu nastavení. V hlavním menu vyberte ikonu nastavení a stiskem vstupte do menu nastavení.
- Page 7 FM rádio Během zobrazení kteréhokoli menu se můžete dlouhým stiskem vrátit do hlavního menu a zde přejít do režimu rozhlasového přijímače. V hlavním menu vyberte ikonu rádiového přijímače a stiskem vstupte do režimu rozhlasového přijímače. 2. Stiskem můžete prohledávat rozhlasové stanice manuálně. ./>...
-
Page 8: Technické Údaje
úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt 08/05 zakoupili. Tímto K+B Progres, a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ECG PMP 30 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU Prohlášení o shodě je k dispozici na internetové adrese: www.ecg-electro.eu Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu. -
Page 9: Bezpečnostné Pokyny
MP3 PREHRÁVAČ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu! Aby sa zabránilo možnému poškodeniu sluchu, vyvarujte sa dlhodobého počúvania pri vysokej hlasitosti. Pozorne si prečítajte a uložte na ďalšie použitie! • Skôr ako prístroj zapnete a začnete používať, prečítajte si dôkladne tento návod a riaďte sa pokynmi tu uvedenými. -
Page 10: Popis Prístroja
POPIS PRÍSTROJA Predchádzajúce menu/Posun vzad Vypínač Hlavné menu (držať)/Späť/Pohyb dole Konektor slúchadiel Podmenu/Zámok (držať)/Pohyb hore 10. Slot SD karty Prehrávanie/Pauza/Enter/Vypnutie (držať) 11. Hlasitosť +/- Ďalšie menu/Posuv vpred 12. Spona Mikro USB 13. TFT displej 1,5“ Mikrofón OBSAH BALENIA Prehrávač Silikónové puzdro Slúchadlá... -
Page 11: Prehrávanie Hudby
Prístroj ponúka dve možnosti nabíjania: • Nabíjanie pomocou USB konektora • Nabíjanie pomocou USB sieťového adaptéra (nie je priložený) Poznámka: Čas nabíjania by nemal prekročiť 4 hodiny. Odporúčame prístroj pred nabíjaním vypnúť. Definícia stlačenia tlačidiel Akcia Popis Krátke stlačenie Stlačenie kratšie ako 1 – 2 sekundy Dlhé... - Page 12 • Delete (Vymazať) Táto voľba umožňuje vymazanie skladieb. Zobrazí sa otázka „xyz delete?“ (Vymazať skladbu xyz?). Stlačením vyberte Yes (áno) a skladbu vymažte. Nastavenie Počas zobrazenia ktoréhokoľvek menu sa môžete dlhým stlačením vrátiť do hlavného menu a tu prejsť do menu nastavenia. V hlavnom menu vyberte ikonu nastavenia a stlačením vstúpte do menu nastavenia.
- Page 13 • Ak si chcete nahrávky vypočuť, prejdite do knižnice (Recordings library) a prehrávajte nahrávky rovnakým spôsobom ako hudbu. FM rádio Počas zobrazenia ktoréhokoľvek menu sa môžete dlhým stlačením vrátiť do hlavného menu a tu prejsť do režimu rozhlasového prijímača. V hlavnom menu vyberte ikonu rádiového prijímača a stlačením vstúpte do režimu rozhlasového prijímača.
- Page 14 úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili. 08/05 K+B Progres, a.s. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu ECG PMP 30 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.ecg-electro.eu Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.
-
Page 15: Instrukcje Bezpieczeństwa
ODTWARZACZ MP3 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu! Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, należy unikać długotrwałego słuchania przy wysokim poziomie głośności. Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu! • Przed włączeniem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i postępować zgodnie z zawartymi w niej instrukcjami. Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości. •... -
Page 16: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA Poprzednie menu / przewijanie wstecz Wyłącznik Menu główne (trzymaj)/Wstecz/Ruch w dół Gniazdo słuchawek Podmenu / Blokada (trzymaj) / Ruch w górę 10. Gniazdo karty SD Odtwarzanie/Pauza/Enter/Wyłączenie (trzymaj) 11. Głośność +/- Następne menu / Przewijanie do przodu 12. Klamra Mikro USB 13. -
Page 17: Ładowanie Baterii
Ładowanie baterii Gdy na ekranie pojawi się wskaźnik baterii, należy naładować urządzenie. Urządzenie oferuje dwie możliwości ładowania: • Ładowanie za pomocą złącza USB • Ładowanie za pomocą zasilacza sieciowego USB (brak w zestawie) Uwaga: Czas ładowania nie powinien przekraczać 4 godzin. Zaleca się wyłączenie urządzenia przed ładowaniem. - Page 18 (zakładki). Zakładkę można usunąć za pomocą opcji „Delete bookmark”. W jednym utworze można zapisać do 10 zakładek. Delete (Usuń) • Ta opcja pozwala na usuwanie utworów. Pojawi się zapytanie „xyz delete?” (Usunąć utwór xyz?). Naciśnij , aby wybrać Yes (tak) i usunąć utwór. Ustawienia Podczas wyświetlania dowolnego menu można nacisnąć...
- Page 19 • W bibliotece nagrań można przeglądać nagrane pliki lub usuwać poszczególne pliki. • Naciśnij , aby wstrzymać lub zatrzymać nagrywanie. • Aby wysłuchać nagrań, przejdź do biblioteki (Recordings library) i odtwarzaj nagrania w taki sam sposób, jak muzykę. Radio FM Podczas wyświetlania dowolnego menu można nacisnąć i przytrzymać przycisk , aby wrócić...
-
Page 20: Dane Techniczne
Firma K+B Progres, a.s. niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu ECG PMP 30 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej: www.ecg-electro.eu Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. -
Page 21: Biztonsági Előírások
MP3 LEJÁTSZÓ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg! Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel hallgatja a készüléket, akkor tartós halláskárosodást szenvedhet. Figyelmesen olvassa el és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg! • A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót és az előírásokat tartsa be. -
Page 22: A Készülék Leírása
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Előző menü / Visszatekerés Mikrofon Főmenü (benyomva tartva) / Vissza / Lefelé lépés Kapcsoló Almenü / Zár (benyomva tartva) / Felfelé lépés Fülhallgató aljzat Lejátszás / Szünet / Enter / Kikapcsolás 10. SD kártya foglalat (benyomva tartva) 11. -
Page 23: Zene Lejátszása
A készüléket két módon lehet feltölteni: • USB aljzatról; • USB hálózati adapterről (nem tartozék). Megjegyzés: a készülékbe épített akkumulátort ne töltse 4 óránál hosszabb ideig. A töltés megkezdése előtt a készüléket kapcsolja le. Gombnyomás definíciók Tevékenység Leírás Rövid megnyomás 1–2 másodpercnél rövidebb megnyomás Hosszú... - Page 24 • Delete (törlés) A számok törlését szolgálja. Megjelenik a „xyz delete?” (törölni a xyz számot?). A gomb megnyomásával jelölje meg a Yes (igent) lehetőséget és törölje a kiválasztott számot. Beállítások Bármelyik menüből, a gomb hosszú megnyomásával visszatér a főmenüben, ahol válassza ki a beállítások lehetőséget. A főmenüben válassza ki a beállítások ikont, és a gombot megnyomva belép a beállítások menübe. A következő...
- Page 25 • A felvétel meghallgatásához lépjen be a felvétel könyvtárba (Recordings library) és a felvételt játssza le úgy, mint a zenefájlokat. FM rádió Bármilyen menüből, a gomb hosszú megnyomásával visszatér a főmenüben, ahol válassza ki a rádió üzemmódot. A főmenüben válassza ki a rádió ikont, és a gombot megnyomva belép a rádió menübe. gombokkal manuálisan hangolhatja be a rádióállomásokat.
-
Page 26: Műszaki Adatok
A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, 08/05 a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet. A K+B Progres, a.s. igazolja, hogy a(z) ECG PMP 30 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő honlapon található meg: www.ecg-electro.eu... - Page 27 MP3-PLAYER SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren! Um einen Hörschaden vorzubeugen, meiden Sie langzeitiges Hören mit zu hoher Lautstärke. Aufmerksam durchlesen und gut aufbewahren! • Ehe Sie das Gerät einschalten und benutzen, lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung durch und befolgen die angeführten Anweisungen.
-
Page 28: Beschreibung Des Gerätes
BESCHREIBUNG DES GERÄTES Voriges Menü / Zurück Schalter Hauptmenü (halten)/Zurück/Nach unten Kopfhörerstecker Untermenü / Schloss (halten) / Nach oben 10. Slot für SD Karten Abspielen/Pause/Enter/Ausschalten (halten) 11. Lautstärke +/- Nächstes Menü / Vorwärts 12. Schnalle Mikro-USB 13. TFT-Display 1,5“ Mikrofon VERPACKUNGSINHALT Musikplayer Silikonhülle... -
Page 29: Abspielen Von Musik
Batterieaufladung Erscheint auf dem Display die Batterieanzeige, muss das Gerät aufgeladen werden. Es gibt zwei Möglichkeiten, um das Gerät aufzuladen. • Speisung via USB-Stecker • Speisung via USB-Netzadapter (nicht beigefügt) Bemerkung: Die Ladezeit sollte nicht 4 Stunden überschreiten. Wir empfehlen das Gerät vor dem Aufladen auszuschalten. - Page 30 Lesezeichen können mit der Option „Go to bookmark“ (zum Lesezeichen gehen) im Untermenü „Bookmarks“ (Lesezeichen) gesucht werden. Das Lesezeichen kann mit „Delete bookmark“ gelöscht werden. Ein einem Musikstück können bis zu 10 Lesezeichen gespeichert werden. • Delete (Löschen) Mit dieser Option können Musikstücke gelöscht werden. Es erscheint folgende Frage: „xyz delete?“ (Musikstück xyz löschen?).
- Page 31 Bemerkungen: • Schnelle Aufnahme: Zu Start Voice Recording gehen, mit Aufnahme starten und durch langes Drücken Aufnahmeinhalt schnell speichern. • In der Aufnahme-Bibliothek können Sie die aufgenommenen Dateien ansehen oder einzelne Dateien löschen. • können Sie eine Pause einlegen oder die Aufnahme stoppen. •...
-
Page 32: Technische Angaben
Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben. K+B Progres, a.s. bestätigt, dass die Radioanlage ECG PMP 30 den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die volle Fassung der EU-Konformitätserklärung ist der Webseite www.ecg-electro.eu zu entnehmen. -
Page 33: Safety Instructions
MP3 PLAYER SAFETY INSTRUCTIONS Please read carefully and keep for future reference. To prevent possible hearing damage, avoid prolonged listening at high volume. Read carefully and keep for future use! • Make sure you read this manual thoroughly and follow the instructions provided here before you turn the device on and start using it. -
Page 34: Package Contents
DESCRIPTION Previous menu / Reverse On/Off switch Main menu (hold)/Back/Down Headphones jack Submenu/ Lock (hold) / Up 10. SD card slot Play/Pause/Enter/Off (hold) 11. Volume +/- Next menu / Forward 12. Clamp Micro USB 13. TFT display 1,5“ Microphone PACKAGE CONTENTS Player Silicone case Headphones... -
Page 35: Music Player
The device offers two charging options: • Charging via USB connector • Charging by using AC USB adapter (not included) Note: The charging time should not exceed 4 hours. We recommend to turn off the device before charging. Pressing buttons definitions Action Description Brief press... - Page 36 Settings While displaying any menu you can long press to return to the main menu and here go to the settings menu. Select the icon Settings in the main menu and press to enter the settings menu. The following options are available: Play mode, Sound setting, Sleep timer, Power off, Backlight timer, Clock style, Date and time, Language, Information, Format device, Factory settings.
- Page 37 Select the radio icon in the main menu and press to enter the radio mode. Press to search radio stations manually. ./> You can display the options submenu in the radio mode by pressing : Save to preset, Clear preset, Auto tune, Start FM recording and Tuner Region Save to preset •...
-
Page 38: File Browser
08/05 Hereby, K+B Progres, a.s. declares that the radio equipment type ECG PMP 30 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.ecg-electro.eu... -
Page 39: Sigurnosne Upute
MP3 PLAYER SIGURNOSNE UPUTE Pročitajte pažljivo i sačuvajte za buduću uporabu! Kako biste spriječili oštećenje sluha, izbjegavajte dugotrajno slušanje pri visokoj glasnoći. Pažljivo pročitajte i pohranite za kasniju uporabu! • Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije nego što uključite i pokrenete uređaj te slijedite navedene upute. Uputu sačuvajte za buduće potrebe. -
Page 40: Opis Uređaja
OPIS UREĐAJA HR/BIH Prethodni izbornik / Vraćanje unatrag Mikrofon Glavni izbornik (držati)/Ponovo/Kretanje dolje Prekidač Podizbonik/Zaključavanje (držati)/Kretanje Utičnica za slušalice nagore 10. Utor za SD karticu Reprodukcija/Pauza/Enter/Isključivanje (držati) 11. Glasnoća +/- Sljedeći izbornik / Kretanje naprijed 12. Kopča Mikro USB 13. TFT zaslon 1,5“ SADRŽAJ PAKIRANJA Plejer Silikonsko kućište... -
Page 41: Reprodukcija Glazbe
Uređaj omogućava dva načina punjenja: • Punjenje USB priključkom • Punjenje pomoću mrežnog adaptera tipa USB (ne isporučuje se) Napomena: Vrijeme punjenja ne bi smjelo biti preko 4 sata. Preporučujemo isključivanje uređaja prije punjenja. Naredbe pritiskom gumba Radnja Opis Kratki pritisak Pritisak kraći od 1–2 sekunde Dugi pritisak Pritisak duži od 1–2 sekunde... - Page 42 Ova opcija omogućava vam brisanje pjesmi. Pojavljuje se „xyz delete?“ (Izbriši pjesmu xyz?). Pritisnite kako biste odabrali Yes (da) za brisanje pjesme. Postavke Tijekom prikaza bilo kojeg izbornika, dugi pritisak na vraća vas u glavni izbornik iz kojeg možete ući u postavke playera.
- Page 43 FM radio Tijekom prikaza bilo kojeg izbornika, dugi pritisak na vraća vas u glavni izbornik iz kojeg možete ući u način rada radio. U glavnom izborniku pritisnite ikonu radija za pristup izborniku radija. Pritiskom možete ručno pretraživati radio stanice. ./> U načinu rada radio možete pritisnuti za odabir opcija podizbornika: Save to preset (spremi među postavljene), Clear preset (izbriši postavljeno), Auto tune (automatsko traženje), Start FM recording (započni FM snimanje) i Tuner Region (regija radija)
-
Page 44: Tehnički Podaci
08/05 K+B Progres, a.s., ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa ECG PMP 30 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.ecg-electro.eu... -
Page 45: Varnostni Napotki
MP3 PREDVAJALNIK VARNOSTNI NAPOTKI Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo! Da se boste izognili možni poškodbi sluha, ne poslušajte radia dalj časa pri visoki glasnosti. Pozorno preberite in shranite za nadaljnjo uporabo! • Preden boste aparat prižgali in ga začeli uporabljati, temeljito preberite ta navodila in upoštevajte vse navedene napotke. -
Page 46: Opis Aparata
OPIS APARATA Prejšnji meni / Premik nazaj Stikalo Glavni meni (podržati)/Nazaj/Navzdol Konektor slušalk Podmeni / Ključavnica (podržati) / Navzgor 10. Reža kartice SD Predvajanje/Pavza/Enter/Izklop (podržati) 11. Glasnost +/- Naslednji meni / Premik naprej 12. Spona Mikro USB 13. TFT zaslon 1,5“ Mikrofon VSEBINA EMBALAŽE Predvajalnik... -
Page 47: Predvajanje Glasbe
Aparat ima dve možnosti polnjenja: • Polnjenje s pomočjo USB konektorja • Polnjenje s pomočjo USB omrežnega adapterja (se kupi posebej) Opomba: Čas polnjenja ne sme preseči štirih ur. Priporočamo, da aparat pred polnjenjem ugasnete. Definicija pritiska tipk Dogodek Opis Kratek pritisk Pritisk krajši od ene do dveh sekund Dolg pritisk Pritisk daljši od ene do dveh sekund... - Page 48 • Delete (Izbrisati) Ta izbor omogoča brisanje pesmi. Prikaže se vprašanje „xyz izbrisati?“ (Izbrisati pesem xyz?). S pritiskom na izberite Yes (da) in skladbo izbrišite. Nastavitev Med prikazom katerega koli menija se lahko z dolgim pritiskom vrnete v glavni meni in greste od tu v meni nastavitve.
- Page 49 • Če želite poslušati posnetek, preidite v knjižnico (Recordings library) in predvajajte posnetke na enak način kot glasbo. FM radio Med prikazom katerega koli menija se lahko z dolgim pritiskom vrnete v glavni meni in greste od tu v način radijskega sprejemnika. V glavnem meniju izberite ikono radijskega sprejemnika in s pritiskom vstopite v ...
-
Page 50: Tehnični Podatki
08/05 Po tej poti K+B Progres, a.s. izjavlja, da je tip radijske opreme ECG PMP 30 v skladu z direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo EU Izjave o skladnosti najdete na spletnem naslovu: www.ecg-electro.eu Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov. -
Page 51: Bezbednosna Uputstva
MP3 PLEJER BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Pročitajte pažljivo i sačuvajte za buduću upotrebu! Da biste sprečili oštećenje sluha, izbegavajte dugotrajno slušanje pri velikoj jačini zvuka. Pažljivo pročitajte i sačuvajte za kasniju upotrebu! • Pažljivo pročitajte ovaj priručnik pre nego što uključite i pokrenete uređaj, i sledite uputstva koja su u njemu navedena. -
Page 52: Sadržaj Pakovanja
OPIS UREĐAJA SR/MNE Prethodni meni/ vraćanje nazad Prekidač Glavni meni (držati)/Ponovo/Kretanje dole Utičnica za slušalice Podmeni/Zaključavanje (držati)/Kretanje nagore 10. Otvor za SD karticu Reprodukcija/Pauza/Enter/Isključivanje (držati) 11. Jačina zvuka +/- Sledeći meni/ Kretanje napred 12. Kopča Mikro USB 13. TFT displej 1,5“ Mikrofon SADRŽAJ PAKOVANJA Plejer... -
Page 53: Reprodukcija Muzike
Uređaj omogućava dva načina punjenja: • Punjenje USB priključkom • Punjenje pomoću mrežnog adaptera tipa USB (ne isporučuje se) Napomena: Vreme punjenja ne bi smelo biti preko 4 sata. Preporučujemo isključivanje uređaja pre punjenja. Naredbe pritiskom tastera Radnja Opis Kratki pritisak Pritisak kraći od 1–2 sekunde Dugi pritisak Pritisak duži od 1–2 sekunde... - Page 54 Postavke Tokom prikaza bilo kojeg menija, dugi pritisak na vas vraća u glavni meni iz kojeg možete ući u postavke plejera. U glavnom meniju pritisnite ikonu postavki za pristup meniju postavki. Dostupne su sledeće postavke: Play mode (reprodukcija), Sound setting (postavke zvuka), Sleep timer (tajmer za isključivanje), Power off (isključivanje), Backlight timer (tajmer pozadinskog svetla), Clock style (stil sata), Date and time (datum i vreme), Language (jezik), Information (informacije), Format device (formatiraj uređaj), Factory settings (fabričke postavke).
- Page 55 FM radio Tokom prikaza bilo kojeg menija, dugi pritisak na vas vraća u glavni meni iz kojeg možete ući u režim radija. U glavnom meniju pritisnite ikonu radija za pristup meniju radija. Pritiskom možete ručno pretraživati radio stanice. ./> U režimu radio možete pritisnuti za odabir opcija podmenija: Save to preset (spremi kao memorisano), Clear preset (izbriši iz memorije), Auto tune (automatsko traženje), Start FM recording (započni FM snimanje) i Tuner Region (regija radija)
- Page 56 08/05 Ovim putem K+B Progres, a.s., izjavljuje da tip radio opreme ECG PMP 30 jeste u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi: www.ecg-electro.eu.
- Page 57 MP3-MÄNGIJA OHUTUSJUHISED Tutvuge põhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks. Võimalike kuulmiskahjustuste ärahoidmiseks vältige pikemaajalist kuulamist kõrge helitugevusega. Tutvuge põhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks! • Enne seadme sisselülitamist ja selle kasutamise algust tutvuge põhjalikult siin esitatud juhistega ning järgige neid. Hoidke seda juhendit edaspidiseks kasutamiseks. •...
-
Page 58: Pakendi Sisu
KIRJELDUS Eelmine menüü/ Tagasi Sees/väljas lüliti Peamenüü (hoidmine)/Tagasi/Alla Kõrvaklappide pesa Alammenüü/Lukustus (hoidmine)/ Üles 10. SD kaardi pesa Mängi/Paus/Sisesta/Väljas (hoidmine) 11. Helitugevus +/- Järgmine menüü / Edasi 12. Klamber Mikro-USB pistik 13. TFT kuvar 1,5“ Mikrofon PAKENDI SISU Mängija Silikoonist karp Kõrvaklapid Kiirjuhend Mikro-USB kaabel... -
Page 59: Aku Laadimine
Aku laadimine Kui kuvarile kuvatakse aku kujutis, siis on aega seadet laadida. Seadmel on kaks laadimisvõimalust: • Laadimine USB pistmiku kaudu • Laadimine USB vahelduvvooluadapteriga (ei kuulu komplekti) Märkus: Laadimisaeg ei tohi ületada 4 tundi. Enne laadimist soovitame seadme välja lülitada. Nupuvajutuste kirjeldus Tegevus Kirjeldus... - Page 60 alamenüü „Bookmarks“ (järjehoidjad) valikus „Go to bookmark“ (mine järjehoidja juurde). Järjehoidja saate kustutada „Delete bookmark“ (kustuta järjehoidja) valikuga. Ühele loole saate salvestada kuni 10 järjehoidjat. Kustutamine • See valik võimaldab lugude kustutamist. Ilmub küsimus „xyz delete?“ (xyz kustutada?). Loo kustutamiseks vajutage klahvi ning valige Yes (jah).
- Page 61 • Salvestuste kogus saate liikuda salvestatud failide vahel või kustutada individuaalseid faile. • Salvestuse ajutiseks peatamiseks või peatamiseks vajutage klahvi. • Kui soovite salvestusi kuulata, siis liikuge salvestuste kogusse (Recordings library) ning kuulake salvestusi nagu tavalist muusikat. FM tuuner Mistahes menüü vaatamise ajal saate peamenüüsse tagasi liikuda ja siseneda raadio režiimi klahvi pikemaajalise vajutamisega.
-
Page 62: Tehnilised Andmed
Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest, kust te toote ostsite. 08/05 Käesolevaga kinnitab K+B Progres, et ECG PMP 30 tüüpi raadioseadmed vastavad Direktiivi 2014/53/EU nõuetele. EL vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav alljärgneval veebisaidil: www.ecg-electro.eu... -
Page 63: Saugos Instrukcijos
MP3 GROTUVAS SAUGOS INSTRUKCIJOS Atidžiai perskaitykite ir laikykite pasinaudojimui ateityje. Kad išvengtumėte galimo klausos pažeidimo, venkite ilgą laiką klausytis radijo aukštu garsumu. Atidžiai perskaitykite ir laikykite pasinaudojimui ateityje! • Įsitikinkite, kad atidžiai perskaitėte šį vadovą ir laikykitės jame pateikiamų instrukcijų, prieš įjungdami prietaisą... -
Page 64: Pakuotės Turinys
APRAŠYMAS Ankstesnis meniu / Atgal Micro USB Pagrindinis meniu (palaikykite nuspaudę) / Mikrofonas Atgal / Žemyn ON/OFF (įjungimo / išjungimo) mygtukas Antrinis meniu / Užraktas (palaikykite Ausinių lizdas nuspaudę) / Aukštyn 10. SD kortelės lizdas Leisti / Pristabdyti / Įvesti / Išjungti (palaikykite 11. - Page 65 Baterijos įkrova Kai ekrane rodomas baterijos simbolis, tai reiškia, kad jau laikas įkrauti prietaisą. Prietaisui galimos dvi įkrovos parinktys: • įkrova per USB jungtį • įkrova naudojant AC USB adapterį (į komplektą neįeina) Pastaba: įkrovos trukmė neturėtų būti ilgesnė nei 4 minutės. Prieš įkraunant rekomenduojame išjungti prietaisą.
- Page 66 • Bookmarks (žymelės) Einamuoju momentu leidžiamos dainos metu nuspaudę įvesite žymelę, kad ateityje būtų paprasčiau surasti tą vietą. Šita žymelė yra paženklinama hh:mm:ss formatu. Išsaugotas žymeles galite rasti pasinaudoję parinktimi Go to bookmark (eiti prie žymelės), kurią rasite antriniame meniu Bookmarks (žymelės). Pašalinti žymelę...
- Page 67 Bus rodomas parinkčių sąrašas, kurias galite naršyti pasinaudoję / : Start Voice Recording (pradėti balso įrašymą), Recordings library (įrašų biblioteka), Storage (atmintinė), Recording Format (įrašymo formatas) ir Record Settings (įrašymo nuostatos). Pastabos: • Spartusis įrašymas: pereikite į parinktį Start Voice Recording (pradėti balso įrašymą), spauskite , kad pradėtumėte įrašą...
-
Page 68: Techninės Specifikacijos
08/05 įsigijote šį gaminį. „K+B Progres“ patvirtina, kad ECG PMP 30 tipo radijo įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos nuostatas. Visą ES deklaracijos atitikties tekstą rasite internete www.ecg-electro.eu Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo. -
Page 69: Drošības Instrukcijas
MP3 ATSKAŅOTĀJS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS Lūdzu, rūpīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzziņai. Lai izvairītos no dzirdes bojājumu riska, izvairieties no ilgas klausīšanās ar augstu skaļuma līmeni. Rūpīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzziņai! • Rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu pirms ierīces ieslēgšanas, un tās lietošanas gaitā ievērojiet šeit sniegtās instrukcijas. - Page 70 APRAKSTS Iepriekšējā izvēlne / Atpakaļ Iesl./izsl. slēdzis Galvenā izvēlne (turot) / Atpakaļ / Lejup Austiņu pieslēgvieta Apakšizvēlne / Bloķēt (turot) / Augšup 10. SD kartes sprauga Atskaņot / Pauze / Ieiet / Izslēgt (turot) 11. Skaļums +/- Nākamā izvēlne / Uz priekšu 12.
-
Page 71: Mūzikas Atskaņošana
Ir divas ierīces uzlādēšanas iespējas: • Uzlādēšana, izmantojot USB savienotāju • Uzlādēšana, izmantojot maiņstrāvas USB adapteri (nav iekļauts) Piezīme: Lādēšanas ilgumam nevajadzētu pārsniegt 4 stundas. Mēs iesakām pirms lādēšanas ierīci izslēgt. Pogu nospiešanas definīcijas Darbība Apraksts Īsa nospiešana Nospiešanas ilgums nepārsniedz 1–2 sekundes Ilga nospiešana Nospiešanas ilgums pārsniedz 1–2 sekundes Turēšana... - Page 72 • Dzēst (Delete) Šī opcija ļauj jums dzēst dziesmas. Parādās jautājums “xyz delete?” (Vai dzēst xyz?). Nospiediet , lai izvēlētos Yes (Jā) un dziesmu izdzēstu. Iestatījumi Skatot jebkuru izvēlni, jūs varat ilgi nospiest , lai atgrieztos galvenajā izvēlnē un tur pārietu iestatījumu izvēlnē.
- Page 73 FM uztvērējs Skatot jebkuru izvēlni, jūs varat ilgi nospiest , lai atgrieztos galvenajā izvēlnē un tur pārietu radio režīmā. Atlasiet radio ikonu galvenajā izvēlnē un nospiediet , lai pārietu radio režīmā. Spiediet , lai manuāli meklētu radiostacijas. ./> Jūs varat attēlot opcijas apakšizvēlnē radio režīmā, nospiežot : Saglabāt atmiņā, Notīrīt saglabāto, Automātiskā...
-
Page 74: Tehniskais Raksturojums
08/05 K+B Progres, a.s. ar šo deklarē, ka radioiekārtas tips ECG PMP 30 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. ES atbilstības deklarācijas pilnais teksts ir pieejams vietnē www.ecg-electro.eu Iespējamas teksta un tehnisko parametru izmaiņas. - Page 76 K+B Progres, a.s. K+B Progres, a.s. U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: informacije@kbprogres.cz SR/MNE Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizacná zložka K+B Progres, a.s.
Need help?
Do you have a question about the PMP 30 and is the answer not in the manual?
Questions and answers