ZIEHL-ABEGG MBG-7I plug Operating Instructions Manual

Betriebsanleitung
Typ MBG-7I (plug)
Drucksensor für die Kältetechnik
Inhaltsübersicht
Kapitel
Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bedeutung der Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . 1
Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . 2
Symbolerklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ihre erforderlichen Kenntnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lagerung, Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funktionsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anschlussplan / Maßblatt [mm] . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Herstellerhinweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Servicehinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anwendung

Drucksensor für Kältekreisläufe z. B. zur Regelung von
Verdichtern in Verbindung mit ZIEHL-ABEGG Frequenzum-
richter Typenreihe FKDM..-C.

Bedeutung der Betriebsanleitung

Lesen Sie vor Installation und Inbetriebnahme sorgfältig
diese Betriebsanleitung, um einen korrekten Gebrauch
sicherzustellen!
Wir weisen darauf hin, dass diese Betriebsanleitung nur
gerätebezogen und keinesfalls für die komplette Anlage
gilt!
Die vorliegende Betriebsanleitung dient zum sicherheitsge-
rechten Arbeiten an und mit dem genannten Gerät. Sie
enthält Sicherheitshinweise, die beachtet werden müssen,
sowie Informationen, die für einen störungsfreien Betrieb des
Gerätes notwendig sind.
Die Betriebsanleitung ist am Gerät aufzubewahren. Es muss
gewährleistet sein, dass alle Personen, die Tätigkeiten am
Gerät auszuführen haben, die Betriebsanleitung jederzeit
einsehen können.
Die Betriebsanleitung ist für weitere Verwendung aufzube-
wahren und muss an jeden nachfolgenden Besitzer, Benutzer
oder Endkunden weitergegeben werden.

Haftungsausschluss

Änderungen der Konstruktion und technischen Daten
behalten wir uns im Interesse der Weiterentwicklung vor. Aus
den Angaben, Abbildungen bzw. Zeichnungen und Beschrei-
bungen können deshalb keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Irrtum ist vorbehalten.
Wir haften nicht für Schäden aufgrund von Fehlgebrauch,
sachwidriger Verwendung, unsachgemäßer Verwendung
oder als Folge von nicht autorisierten Reparaturen bzw.
Veränderungen.

Sicherheitshinweise

• Wählen Sie das richtige Druckmessgerät hinsichtlich
Messbereich, Ausführung und spezifischen Messbedin-
gungen vor Montage oder Inbetriebnahme.
• Halten Sie die entsprechenden landesspezifischen
Vorschriften ein (z. B.: EN 50178) und beachten Sie bei
speziellen Anwendungen die geltenden Normen und
Art.-Nr. 384042
Seite
deutsch
Operating Instructions
Type MBG-7I (plug)
Pressure sensor for refrigeration technology
Contents
Chapter
Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Structure of the operating instructions . . . . . . . . . . . . 1
Exclusion of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Explanations of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Knowledge required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Storage, disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Functional test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connection diagram / Dimensions [mm] . . . . . . . . . . . 6
Manufacturer reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Service information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Application

Pressure sensor for refrigerant circuits, e.g. for controlling
compressors in combination with ZIEHL-ABEGG frequency
inverters model series FKDM..-C.

Structure of the operating instructions

Before installation and start-up, read this manual care-
fully to ensure correct use!
We emphasize that these operating instructions apply to
specific units only, and are in no way valid for the
complete system!
Use these operating instructions to work safely with and on
the device. They contain safety instructions that must be
complied with as well as information that is required for
failure-free operation of the device.
Keep these operating insturctions together with the device. It
must be ensured that all persons that are to work on the
device can refer to the operating instructions at any time.
Keep the operating instructions for continued use. They must
be passed-on to all successive owners, users and final
customers.

Exclusion of liability

To allow for future developments, construction methods and
technical data given are subject to alteration. We do not
accept any liability for possible errors or omissions in the
information contained in data, illustrations or drawings
provided.
We accept no liability for damage caused by misuse, incorrect
use, improper use or as a consequence of unauthorized
repairs or modifications.

Safety instructions

•
Select the appropriate pressure transmitter with regard to
scale range, performance and specific measurement
conditions prior to installing and starting the instrument.
•
Observe the relevant national regulations (e.g.: EN 50178)
and observe the applicable standards and directives for
special applications (e.g. with dangerous media such as
acetylene, flammable gases or liquids and toxic gases or
liquids and with refrigeration plants or compressors). If
you do not observe the appropriate regulations,
serious injuries and/or damage can occur!
english
1
Part.-No. 384042
Page