Aventics ITS Series Repair Instruction

AVENTICS GmbH
Ulmer Straße 4
30880 Laatzen
Phone +49 (0) 5 11-21 36-949
Fax: +49 (0) 511-21 36-505
www.aventics.com
spareparts@aventics.com
Further addresses:
www.aventics.com/contact
The data specified above only serve to
describe the product. No statements
concerning a certain condition or suitability
for a certain application can be derived from
our information. The given information does
not release the user from the obligation of
own judgement and verification. It must be
remembered that our products are subject
to a natural process of wear and aging.
An example configuration is depicted on the
title page. The delivered product may thus
vary from that in the illustration.
Translation of the original operating
instructions. The original operating
instructions were created in the German
language.
R412018741–RAW-001-AB/11.2014
Subject to modifications. © All rights
reserved by AVENTICS GmbH, even and
especially in cases of proprietary rights
applications. It may not be reproduced or
given to third parties without its consent.
Zylinder mit einfacher Kolbenstange
Cylinder w ith single piston rod
1
Zylinder mit durchgehender Kolbenstange
Cylinder with through piston rod
Reparaturanleitung | Repair instruction
Reparatursatz
Repair kit
Serie ITS
R412018741-RAW-001-AB/11.2014,
Replaces: 20.11.2014, DE/EN
Inhalt von Reparatursatz /
Content of seal kit
Pos. / No. R412018165 / R412018166 / R412018167
R412018168 / R412018169 / R412018170
R412018171 / R412018172
30 Anschlagring / Stop ring
40 O-Ring / O-ring
50 Dämpfungsdichtung / Damper seal
60 Nutring / Nutring
70 Führungsband / Guide band
80 O-Ring / O-ring
90 Schmierfett / Grease
Tabelle 1 / Table 1
Tabelle 2 / Table 2
Dichtung / Seal
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
Ø 160 mm
Ø 200 mm
Ø 250 mm
Ø 320 mm
Tabelle 3 / Table 3
ø
Ø 160 mm 140 Nm ± 10
Ø 200 mm 140 Nm ± 10
Ø 250 mm 300 Nm ± 18
Ø 320 mm 340 Nm ± 20
St. / Pcs.
2
2
2
2
1
2
2
NBR FPM
min. -20°C min. -10°C
max. +80°C max. +150°C
R412018165 R412018166
R412018167 R412018168
R412018169 R412018170
R412018171 R412018172
A B SW
230 Nm ± 15 32/36
230 Nm ± 15 32/36
500 Nm ± 20 46
1000 Nm ± 25 55/65
AVENTICS | Serie ITS | 11.2014 1