Page 1
EKI 30 – 125 INSTALLATION AND USER MANUAL GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG MEPU OY Mynämäentie 59 FIN-21900 YLÄNE ph. 02-275 4444 www.mepu.com ver. 01/2012 MEPU OY| Mynämäentie 59 | 21900 Yläne | Ph.(02)275 4444 | mepu@mepu.com| www.mepu.com...
Page 2
1.6.2012 Ver. 1.0 Revisiohistoria Revisio Tekijä Päiväys Muutos Jarkko Marttila 24.2.2011 Dokumentti luotu Jarkko Marttila 17.4.2012 Ilme muutettu ja ce päivitetty 1/2012 Jarkko Marttila 1.6.2012 Käännetty Englanti ja Saksa Eki 30 – 125...
If the heater has been positioned in a heater unit, it can be positioned inside or outside the building as per the conditions stated in the approval. The flue must be isolated with fire- resistant wool around the roof wall pass- throughs. Eki 30 – 125...
In a residential apartment, the heater can be positioned in a room as well, if it has been deemed suitable for this purpose in the prior approval. Using a fixed heater in rooms with fire hazard Eki 30 – 125...
Page 6
Maintenance on the oil heating devices of mobile heaters, except adjustment and safety devices, can be performed by the person responsible for the use of the devices. Eki 30 – 125...
Wenn das Heizgerät in der Warmluftentwicklungseinheit platziert worden ist, darf es unter den in der Genehmigung erwähnten Bedingungen in dem Gebäude oder außerhalb des Gebäudes platziert werden. Der Rauchfang ist in den Durchführungen durch Dach Wand 100mm-Isolierwolle isolieren. Eki 30 – 125...
In der Wohnung, in der das Gerät zusammengesetzt wird, muss der Warmluftentwickler üblicherweise in einem Heizraum, der einem Kesselraum entspricht, platziert werden. Der gleiche Warmluftentwickler darf nicht dazu verwendet werden, um mehr als eine Wohnung zu beheizen. Eki 30 – 125...
Page 9
Brennstofftank auch transportierbare Öltanks oder separate Tanks verwendet werden, die mit einer Pumpe ausgestattet werden können. Der Tank muss sich in einer Entfernung von mindestens 3 m vom Brenner befinden. Die Ölschläuche müssen metallische Ölschläuche oder mit einem Stahlgewebe verstärkte Ölschläuche oder für den Öltransfer gedachte Eki 30 – 125...
Page 10
Apparaturen nur von bewilligten Installations- und Wartungsbetrieben installiert werden dürfen. Die Wartung der Ölheizgeräte der transportierbaren Warmluftentwickler, außer Regel- und Sicherheitseinrichtungen, darf von der Person, die für das Verhalten der Apparaturen verantwortlich ist, durchgeführt werden Eki 30 – 125...
IMIT 0-120 (40) Overheating protection Überhitzungsschutz Klikson L 110 Klikson L 110 Klikson L 110 IMIT 90-110 (110) The thermostat for the model with a top-blowing fan is 37 °C Modell mit Gebläse von oben: Gebläsethermostat 37 °C Eki 30 – 125...