Advertisement
¡IMPORTANTE! CONSÉRVALO PARA PODERLO CONSULTAR MÁS ADELANTE
¡Lee atentamente estas instrucciones antes de utilizar la mochila portabebés por primera vez!
ADVERTENCIAS
Vigila constantemente a tu niño y asegúrate de que su boca y su nariz
no estén obstruidas.
Consulta con un profesional sanitario antes de utilizar este producto
si el bebé tuvo bajo peso al nacer o si padece alguna afección médica.
Asegúrate de que la barbilla de tu niño no toque su pecho, pues
podría impedirle respirar y provocarle asfixia.
Para evitar el riesgo de caídas, asegúrate de que tu bebé esté situado
correctamente en la mochila.
IMPORTANTE! CONSERVARE LE ISTRUZIONI D'USO PER EVENTUALI RIFERIMENTI FUTURI
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di indossare per la prima volta il marsupio!
AVVERTENZA
Controlla attentamente e continuamente il tuo bambino
assicurandoti che bocca e naso non siano coperti.
Per neonati prematuri o di peso ridotto alla nascita e per bambini
con problemi particolari si raccomanda sempre di farsi consigliare
da un pediatra prima di utilizzare il prodotto.
Assicurati che il mento del tuo bambino non sia poggiato sul suo
petto per evitare disturbi di respirazione che possano provocare
soffocamento.
Metti a sedere il tuo bambino in una posizione sicura nel marsupio
per evitare che possa cadere giù.
BELANGRIJK! BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR EEN LATER GEBRUIK
Lees deze handleiding voor het eerste gebruik zorgvuldig door!
WAARSCHUWINGEN
Houd altijd toezicht op je kind en controleer of de neus en mond
vrij zijn.
Voor zuigelingen met een laag geboorte-gewicht, en voor kinderen
met klachten, wordt het ten zeerste aanbevolen om het advies van een
gezondheidsdeskundige in te winnen voordat u het produkt gebruikt.
Zorg ervoor dat de kin van je baby niet op zijn borst rust, omdat dat
de ademhaling kan belemmeren, wat tot verstikking kan leiden.
Controleer of je kind veilig vastzit in de draagzak om elk risico op
vallen te vermijden.
copyrighted material – not for reprint and further distribution
Ten cuidado al realizar actividades como cocinar o limpiar,
si estás cerca de fuentes de calor, y también con las bebidas
calientes.
Usa la mochila portabebés solo con un niño.
La mochila portabebés está concebida exclusivamente
para llevar al niño mirando hacia ti.
Tu equilibrio puede verse afectado adversamente por tu
movimiento y el de tu hijo.
Ten cuidado al inclinarte hacia delante o hacia atrás.
Esta mochila no es adecuada para su uso durante actividades
deportivas, como atletismo, ciclismo, natación o esquí.
Por favor, ten en cuenta que el riesgo de que el niño caiga
de la mochila es mayor a medida que se vuelve más activo.
Alcune attività richiedono prudenza, ad esempio mentre si
cucina o si fanno le pulizie, oppure in prossimità di fonti di
calore o di bevande calde.
Utilizza il marsupio sempre per portare un solo bambino.
Il marsupio è stato progettato esclusivamente per portare
il tuo bimbo rivolto verso di te.
Il vostro equilibrio può essere compromesso dal movimento
vostro e del bambino.
Fare attenzione quando ci si piega o china in avanti o
lateralmente.
Non usare il marsupio durante l'attività sportiva come
corsa, bicicletta, nuoto e sci.
Il rischio di cadere giù dal marsupio aumenta una volta che
il tuo bambino diventa più mobile e attivo.
Wees voorzichtig bij activiteiten als koken of schoonmaken,
in de buurt van warmtebronnen of hete drankjes.
Draag nooit meer dan één kindje in je draagzak.
De draagzak is uitsluitend ontworpen om je kind in een naar
jou gedraaide richting te dragen.
U kunt uw evenwicht verliezen door uw eigen bewegingen
en die van het kind.
Kijk uit als u zich bukt of voorover buigt.
Gebruik de draagzak niet tijdens sportactiviteiten, zoals
hardlopen, fietsen, zwemmen en skiën.
Het risico dat je kind uit de draagzak valt, neemt toe als
het beweeglijker wordt.
ES
IT
NL
3
Advertisement
