1. Manuals
  2. Brands
  3. H&H Manuals
  4. Industrial Electrical
  5. PLI Series
  6. User manual

H&H PLI Series User Manual

Electronic load
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Elektronische Last Serie PLI
User Manual
Electronic Load PLI Series
Höcherl & Hackl GmbH
Industriestr. 13
D-94357 Konzell
Handbuch / Manual
Dokument / Document: PLI 12 17-26A
Ausgabedatum / Date of Issue: 01.12.2017
Valid for Firmware Releases from AI3.07, DI3.03, UI3.04

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PLI Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for H&H PLI Series

  • Page 1 Bedienungsanleitung Elektronische Last Serie PLI User Manual Electronic Load PLI Series Höcherl & Hackl GmbH Handbuch / Manual Industriestr. 13 Dokument / Document: PLI 12 17-26A D-94357 Konzell Ausgabedatum / Date of Issue: 01.12.2017 Valid for Firmware Releases from AI3.07, DI3.03, UI3.04...

  • Page 2: Table Of Contents

    Bedienungsanleitung User Manual Elektronische Last Serie PLI Electronic Load PLI Series Inhaltsverzeichnis Contents Einführung und Sicherheit ............. 10 Introduction and Safety ..............10 Über diese Bedienungsanleitung ..........10 About This Manual ..............10 Beschreibung der verwendeten Symbole ........10 Description of the Symbols ............10 Begriffsdefinition und bestimmungsgemäßer Gebrauch ....
  • Page 3 Bedienungsanleitung User Manual Elektronische Last Serie PLI Electronic Load PLI Series Montage der Sicherheitsabdeckung ..........40 Installation of the Safety Cover ..........40 2.7.1 Geräte mit 3 HE ............. 40 2.7.1 Devices with 3 HU ............40 2.7.2 Geräte ab 5 HU .............. 47 2.7.2...
  • Page 4 Bedienungsanleitung User Manual Elektronische Last Serie PLI Electronic Load PLI Series Bedienelemente ...............101 Control Elements ..............101 4.1.1 Schalter „Power“ ............101 4.1.1 “Power” Switch ............101 4.1.2 Display ................102 4.1.2 Display ............... 102 4.1.3 Funktionstaste „Menu“ ..........102 4.1.3 Function Key “Menu” ............ 102 4.1.4...
  • Page 5 Bedienungsanleitung User Manual Elektronische Last Serie PLI Electronic Load PLI Series 4.4.29 „Basic Configuration“ ............ 144 4.4.29 “Basic Configuration” ........... 144 4.4.30 „External Config.“ ............144 4.4.30 „External Config.“ ............144 4.4.31 „Protection“ ..............145 4.4.31 “Protection” ..............145 4.4.32 „Cooling Mode“ ............146 4.4.32 “Cooling Mode”...
  • Page 6 Bedienungsanleitung User Manual Elektronische Last Serie PLI Electronic Load PLI Series Schnittstelle selektieren und deselektieren ........179 Selecting and Deselecting an Interface ........179 CAN-Schnittstelle ..............180 CAN Interface ................. 180 5.3.1 CAN-Stecker ..............181 5.3.1 CAN Connector ............181 5.3.2 Terminierung ...............181 5.3.2...
  • Page 7 Bedienungsanleitung User Manual Elektronische Last Serie PLI Electronic Load PLI Series 5.9.3 *ESR? ................ 201 5.9.3 *ESR? ................ 201 5.9.4 *IDN? ................. 201 5.9.4 *IDN? ................ 201 5.9.5 *OPC, *OPC? ............... 201 5.9.5 *OPC, OPC? ..............201 5.9.6 *OPT? ................ 201 5.9.6...
  • Page 8 Bedienungsanleitung User Manual Elektronische Last Serie PLI Electronic Load PLI Series 6.6.5 Triggereingang .............280 6.6.5 Trigger Input ............... 280 6.6.6 Digitaler Eingang ............280 6.6.6 Digital Input ..............280 6.6.7 Programmierbarer Ausgang ...........281 6.6.7 Programmable Output ..........281 6.6.8 Statusausgänge ............281 6.6.8...
  • Page 9 Bedienungsanleitung User Manual Elektronische Last Serie PLI Electronic Load PLI Series 11 Stichwortverzeichnis ..............317 11 Index ................... 317 9 / 323...

  • Page 10: Einführung Und Sicherheit

    Anwender befolgen muss, um Verletzungen von avoid personal injury or equipment damage. Personen oder Sachschäden zu vermeiden. Dieses Symbol weist auf ein Verbot hin. This symbol refers to a prohibition. 10 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 11: Begriffsdefinition Und Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Strom- oder Spannungsquelle, current or voltage source but a current sink. sondern um eine Stromsenke. Die Elektronischen Lasten der Serie PLI eignen sich zur The PLI series Electronic Loads are suitable for the load of Belastung Gleichspannungsquellen Batterien, batteries, fuel and solar cells, generators and power supplies.

  • Page 12: Schutzausrüstung

    Please also inform nicht mehr anerkannt wird. Informieren Sie auch unverzüglich the supplier of the Electronic Load immediately. den Lieferanten der Elektronischen Last. 12 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 13: Identifikation Des Produkts

    Bedienungsanleitung auch die für den Einsatzbereich gültigen regulations valid for the given environment. Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften einhalten. Personen, die eine Elektronische Last bedienen Persons using the Electronic Load Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 13 / 323...

  • Page 14: Pflichten Des Betreibers

    Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den this manual the safety and accident prevention regulations as well Einsatzbereich Gerätes gültigen Sicherheits-, as environmental protection rules must be respected. Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. 14 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 15: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Versuchen Sie nicht, das abort operating the device. Do not try to repair the device on your Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie unverzüglich den own. Immediately contact the manufacturer. Hersteller. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 15 / 323...
  • Page 16 Sicherheitshinweise zum Anschluss des Prüflings: Safety Instructions When Connecting the DUT: Siehe 2.6.1 Sicherheitshinweise zum Anschluss des Prüflings See 2.6.1 Safety Instructions When Connecting the Device Under Test 16 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 17: Mögliche Gefährdungen

    Stecker Untightened terminals can cause electric arcs which can ignite Eingangsklemmen nicht ausreichend fest angeschraubt sind. materials in near environment. Dadurch können sich die Anschlussklemmen erhitzen und Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 17 / 323...

  • Page 18: Mechanische Verletzungen

    Nicht mit den Händen zwischen Geräteboden und Do not put hands between device bottom and installation   Abstellfläche greifen! surface! Ggf. Haarnetz tragen! Wear a hairnet if you have long hair!   18 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 19: Beeinflussung Elektro-Medizinischer Geräte

    Messungen an Stromkreisen, die nicht direkt Measurements at current circuits not Netz verbunden sind: directly connected to the mains: Bordnetze in KFZ oder Flugzeugen, Batterien e.g. airborne supply systems, batteries Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 19 / 323...

  • Page 20: Betriebsbedingungen Und Aufstellen Des Gerätes

    The operating of all devices has to take place in clean, dry rooms. bestimmt. Sie dürfen nicht bei besonders großem Staubgehalt They shall not be brought into operation in rooms that are 20 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 21: Am Gerät Verwendete Symbole

    Gerät unterstützte Schutz the protection supported by the device may be weakened. beeinträchtigt sein. 1.11.3 Am Gerät verwendete Symbole 1.11.3 Symbols on the Device Gleichstrom DC current Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 21 / 323...

  • Page 22: Tragen Und Verlagern

    These handles may only be used by persons to carry the Personen benutzt werden! device. Keinesfalls dürfen Tragegriffe als Kranösen missbraucht werden! Never use the retractable handles as crane lugs! 22 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 23: Netzanschluss

    Detachable mains cables with mains couplings in accordance with gemäß IEC 60320 müssen entweder den Anforderungen von IEC IEC 60320 must either meet the requirements of IEC 60799, or they Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 23 / 323...

  • Page 24: Service Und Wartung

    Bei der Serie PLI befindet sich auf der Unterseite des Gerätes ein At PLI series the device bottom has got a mains voltage selector. Netzspannungswahlschalter. Siehe dazu die Angabe in den See definition in the technical data sheet! Technischen Daten! Wenn Sie die Netzspannung umschalten, müssen Sie auch eine...

  • Page 25: Kalibrierung

    Therefore power off devices Schalten Sie deshalb Geräte, die nicht in Gebrauch sind, mit dem which are not in use. Netzschalter aus. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 25 / 323...

  • Page 26: Gewährleistung Und Reparatur

    Originalverpackung zu verwenden. Geräte ab Fasten devices with a size of 5 HU and more on a pallet. einer Größe von 5 HE sollten Sie auf einer Palette befestigen. 26 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 27 Die Versandkosten zu H&H und der Rückversand sind  Forwarding expenses to H&H and the return shipment have vom Auftraggeber zu tragen. to be paid by the customer. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 27 / 323...

  • Page 28: Entsorgung

    Mass Storage Device – Massenspeicher, z. B. USB- Mass storage device, e.g. USB flash drive Stick Overcurrent protection – Überstrombegrenzung Overcurrent protection Overpower protection – Leistungsbegrenzung Overpower protection 28 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 29 User interface – Benutzerschnittstelle (Front end) User Interface Unit under test – Prüfling Unit under test Undervoltage protection – Unterspannungsschutz Undervoltage protection Undervoltage Undervoltage Watchdog protection Watchdog protection Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 29 / 323...

  • Page 30: Inbetriebnahme

    Schalter für Lasteingang ein/aus Switch for load input on/off Drehgeber für Einstellungen Encoder for settings Front-Eingangsklemmen (nur bei Geräten mit ½ 19“ Breite) Front input terminals (only at ½ 19“ devices) 30 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 31: Anschlüsse Rückansicht 2 He Geräte

    Netzspannungsanschlussstecker Mains plug Netzsicherung Mains fuse Schutzleiter-Anschluss Protective Earth screw Netzspannungswahlschalter 115/230V Mains voltage selection switch 115/230V (auf dem Boden des Gerätes) (on the bottom of the unit) Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 31 / 323...

  • Page 32: Klemmen Rückansicht 3 He-Geräte

    Abbildung 2.3: Klemmen 3 HE-Geräte Figure 2.3: Terminals 3 HU devices Negativer Senseeingang Negative sense terminal Negativer Lasteingang Negative load terminal Positiver Lasteingang Positive load terminal Positiver Senseeingang Positive sense terminal 32 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 33: Kupferschienen 3 He-Geräte

    Abbildung 2.4: Kupferschienen 3 HE-Geräte Figure 2.4: Copper bars 3 HU devices Negativer Senseeingang Negative sense terminal Negativer Lasteingang Negative load terminal Positiver Lasteingang Positive load terminal Positiver Senseeingang Positive sense terminal Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 33 / 323...

  • Page 34: Kupferschienen Geräte Ab 5 He

    Vorgehensweise zum Einbau einer Sicherheitsabdeckung ist in Alternatively, you may realize the touch protection by installing the Kapitel 2.7 beschrieben. Sie können den Berührungsschutz auch Electronic Load in other casings, racks, etc. 34 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 35 The negative input terminal (Input -) and GND of the I/O port are sind galvanisch miteinander verbunden. Dadurch können am galvanically connected. Thereby dangerous voltages may appear at the I/O port if the input potential is shifted. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 35 / 323...

  • Page 36: Prüfling Anschließen

    Leitungen, um Einkopplungen durch die Last-Leitungen zu vermeiden. Die Anschlusskabel sollten 3 m Länge nicht überschreiten. The cables shall not be longer than 3 m. 36 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 37: Anschlussbeispiele

    The Sense terminals are internally connected by an internal PTC den zugehörigen Lasteingängen verbunden. resistor to the corresponding Input terminals. Die Sense-Anschlüsse sind gegen Verpolung geschützt. The Sense terminals are protected against reverse polarity. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 37 / 323...

  • Page 38: Zulässige Potentiale An Den Geräteanschlüssen

    Zulässige Potentiale an den Geräteanschlüssen 2.6.4 Permissible Potentials at the Device Terminals Abbildung 2.9: Zulässige Potentiale mit Standard Analog-I/O-Port Figure 2.9: Admissible potentials with standard Analog I/O Port 38 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 39 Der GND des Standard Analog-I/O-Ports ist galvanisch mit to Input -. Input - verbunden. Zulässiges Potential am GND des isolierten Analog-I/O- Voltage Potentials at the isolated Analog I/O Port (Option Ports (Option PLI06): PLI06) Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 39 / 323...

  • Page 40: Montage Der Sicherheitsabdeckung

    Baureihe PLI-3B for assembly line B (see Figure 2.11) or SAB-PLI-3 for Abbildung 2.11), oder SAB-PLI-3 für Baureihe A (s. Abbildung assembly line A (see Figure 2.16). 2.16). 40 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 41 Follow the assembly order of the screws and washers in Figure 2.13 2.13 ein, um die entsprechenden Sicherheitsabstände zu to meet the specifications for the electric safety distances! gewährleisten! Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 41 / 323...
  • Page 42 2 Inbetriebnahme 2 Putting Into Operation Abbildung 2.12: Anschluss der Last-Kabel für SAB-PLI-3B Figure 2.12: Load lines connection for SAB-PLI-3B 42 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 43 Figure 2.13: Sequence of screws and washers at the input terminals Schraubenkopf Screw head Beilagscheibe Washer Stromschiene Power bar Kabelschuh Cable lug Beilagscheibe Washer Federring Spring washer Mutter Schraubengewinde Screw thread Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 43 / 323...
  • Page 44 4. Pay attention to right polarity! Slide the cover elements together Auf richtige Polarität achten! Die Elemente der Abdeckung wie Abbildung 2.14 zusammenschieben wieder as shown in Figure 2.14 and screw them together again. verschrauben. 44 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 45 3. Deckel und Abdeckschieber von der vormontierten Box 3. Remove cover and cover sliders from the pre-mounted box, see entfernen, siehe Abbildung 2.16. Figure 2.16. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 45 / 323...
  • Page 46 Abbildung 2.16: Vormontierte (links) und zerlegte (rechts) Sicherheitsabdeckung SAB-PLI-3 Figure 2.16: Assembled (left) and disassembled (right) safety cover SAB-PLI-3 Abbildung 2.17: Sicherheitsabdeckung SAB-PLI-3 mit angeschlossenen Last-Leitungen Figure 2.17: Safety cover SAB-PLI-3 with connected load lines 46 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 47: Geräte Ab 5 Hu

    For devices up from 5 HU the safety cover SAB-PLI-5 is suited, see 5, siehe Abbildung 2.19. Figure 2.19. 1. Abdeckschieber von der vormontierten Box entfernen. 1. Remove cover sliders from the pre-mounted box. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 47 / 323...
  • Page 48 Abbildung 2.20: Zu entfernende Schrauben bei Montage der Sicherheitsabdeckung bei Geräten ab 5 HE Figure 2.20: Screws to remove when mounting safety cover at devices up from 5 HU 48 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 49 Protective Earth potential of the complete system, as it is shown in des Gesamtsystems verbinden. Figure 2.23. Dazu eine Schutzleiter-Anschlussleitung von mindestens 4 mm² Use a Protective Earth wire with at least 4 mm² (AWG11) cross- (AWG11) verwenden. section. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 49 / 323...
  • Page 50 Abbildung 2.22: Geschlossene Sicherheitsabdeckung für Geräte ab 5 HE Figure 2.22: Closed safety cover for devices with 5 HE or more Abbildung 2.23: Sicherheitsabdeckung mit angeschlossenem Schutzleiter Figure 2.23: Safety cover with connected Protective Earth wire 50 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 51: Betriebsbereich

    When exceeding a limit value the devices are protected by Sicherungseinrichtungen geschützt. Eingangsspannungen bis protection systems. Input voltages up to 105 % of the nominal 105 % der Nennspannung sind zulässig. voltage are allowed. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 51 / 323...

  • Page 52: Schutzfunktionen Und Meldungen

    The Electronic Load indicates a "UV" error if the input voltage is too Elektronische Last nicht mehr in der Lage ist, den notwendigen low for the load to keep the desired current. Strom aufrechtzuerhalten, meldet die Elektronische Last einen UV-Fehler. 52 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 53 Laststrom so, dass ca. 110 % der zulässigen 110 % of the allowed power is possible. Leistung erreicht werden. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 53 / 323...

  • Page 54: Einschalten Des Gerätes

    Nach dem Einschalten durchläuft die Elektronische Last eine After switching on the power the Electronic Load starts to proceed Initialisierungsroutine. Erst danach können Gerät an initialization routine. During the initialization no settings can be 54 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 55 Check time and date when putting the device into operation and Elektronischen Last und stellen Sie beide ggf. nach. readjust it if necessary. S. 4.4.57 „Time and Date“ See 4.4.57“Time and Date” Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 55 / 323...

  • Page 56: Funktionen

    4.4.10 „Mode Menu“ Local operation: 4.4.10 “Mode Menu” Digitale Fernsteuerung: 5.10.5 FUNCtion Subsystem Digital remote control: 5.10.5 FUNCtion Subsystem Analoge Fernsteuerung: 6.6.4 Betriebsart wählen Analog remote control: 6.6.4 Mode Selection 56 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 57: Strombetrieb

    5.10.5 FUNCtion Subsystem Digital remote control: 5.10.5 FUNCtion Subsystem 5.10.2 CURRent Subsystem 5.10.2 CURRent Subsystem Analoge Fernsteuerung: 6.7.1 Analoge Sollwert- Analog remote control: 6.7.1 Analog Setting Control Einstellung Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 57 / 323...

  • Page 58: Leistungsbetrieb

    Wert zur Beschleunigung der Regelung erhöht, so ist increase this value to accelerate the controller then you must ensure that the controller works stable in all operation situations. 58 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 59 5.10.5 FUNCtion Subsystem Digital remote control: 5.10.5 FUNCtion Subsystem 5.10.10 POWer Subsystem 5.10.10 POWer Subsystem 5.10.12 SERVice Subsystem 5.10.12 SERVice Subsystem Analoge Fernsteuerung: nicht möglich Analog remote control: not possible Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 59 / 323...

  • Page 60: Widerstandsbetrieb

    4.4.13 “Resistance Mode” Digitale Fernsteuerung: 5.10.5 FUNCtion Subsystem Digital remote control: 5.10.5 FUNCtion Subsystem 5.10.11 RESistance Subsystem 5.10.11 RESistance Subsystem Analoge Fernsteuerung: nicht möglich Analog remote control: not possible 60 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 61: Spannungsbetrieb

    Belastungen nur die fallenden Flanken regeln. of dynamic loads. The properties of the DUT are responsible for the Die steigenden Flanken sind von den Eigenschaften der zu rising edges. belastenden Quelle abhängig. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 61 / 323...

  • Page 62: Immediate Sollwerte

    Besides the immediate setting level there is a triggered setting level getriggerten Sollwert, der bei Eintreten eines Triggers einmalig for each operating mode which is set once when a trigger occurs. 62 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 63: Grenzwerte

    The overcurrent protection can not be deactivated but can be set to auf den Maximalwert gesetzt werden. its maximum value. Lokale Bedienung: 4.4.31 „Protection“ Local operation: 4.4.31 “Protection” Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 63 / 323...

  • Page 64: Unterspannungsschutz

    The voltage protection cannot be set in CV mode, but remains at werden, sondern bleibt auf 0,0 V. Wird der Sollwert für den 0.0 V. If the voltage protection setting is programmed by one of the 64 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 65: Dynamischer Betrieb (List)

    Dies allen vier called LIST mode. This is possible in all four operating modes Betriebsarten Konstantstrom, -widerstand, -leistung und – constant current, resistance, power and voltage. spannung möglich. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 65 / 323...

  • Page 66: Begriffsdefinitionen

    Verweilzeit (s. u.) geregelt wird. corresponding dwell time (see below). Ein Reset setzt die Listenlänge auf 0. The list length is set to 0 at reset. 66 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 67 The list length is set to 0 and data 67nabled ata is deactivated at Ein Reset setzt die Listenlänge auf 0 und deaktiviert die reset. Messdatenerfassung im Listbetrieb. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 67 / 323...
  • Page 68 Messdatensatzes sind diese drei Werte jeweils durch Komma mit Load sends data points these three values are separated from each nachfolgendem Leerzeichen voneinander getrennt. other by a comma and a following space character. 68 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 69: Aufbau Eines Gültigen Listensatzes

    Abbildung 3.6 zeigt die interne Speicherplatzbelegung der Listen in der Serie PLI. Ein gültiger „Listensatz“ besteht aus mindestens Figure 3.6 shows the internal memory usage of lists in PLI series drei gleich langen Listen. Die Liste für Sollwerte (level list) wird loads.

  • Page 70: Ausführung Der Listenfunktion

    Strom synchron gemessen und mit zugehörigem Zeitstempel, sample rate, beginning at start of the list. beginnend beim Start der Liste, gespeichert. 70 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 71 LIST:ACQ ON LIST:STAT ON LIST ON Dieses Beispiel erzeugt einen Lastkurvenverlauf nach Abbildung This example generates a load current according to the schematic 3.7. shown in Figure 3.7. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 71 / 323...

  • Page 72: Allgemeine Hinweise Für Die List-Funktion

    There is a separate setting list for every function mode. The lists for Die Listen für die Rampen- und Verweilzeiten werden für alle the ramp and dwell times are shared for all list modes. Betriebsarten gemeinsam verwendet. 72 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 73: Entladefunktion

    This function is available in local operation and by digital remote Fernsteuerung möglich. Im lokalen Betrieb werden Sie als control. In local operation you are guided by the menu-driven user Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 73 / 323...

  • Page 74: Funktionsweise Und Begriffe

    Enter the corresponding setting value directly in the “Discharge „Discharge Mode“ ein. Diesen können Sie auch später bei Mode” window. It is editable even later during a running discharge laufender Entladung verändern. function. 74 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 75 When the current stop condition is underrun the Electronic Load u.) gesunken ist. Erst dann schaltet die Last den Lasteingang ab switches the load input off and the test is finished. und die Prüfung ist beendet. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 75 / 323...
  • Page 76 Minimalspannung als Voltage Protection Wert vorgeben und das voltage as setting value for the voltage protection and activate and Stoppkriterium Strom aktivieren und definieren. set the current stop condition. 76 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 77 (S. Abschnitt „Regeneration“ in Abbildung 3.8). “Regeneration” in Figure 3.8) Lokale Bedienung: 4.4.22 „Discharge“ Local operation: 4.4.22 “Discharge” Digitale Fernsteuerung: 5.10.5 FUNCtion Subsystem Digital remote control: 5.10.5 FUNCtion Subsystem Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 77 / 323...

  • Page 78: Innenwiderstandsmessung

    Die Last berechnet dann den Innenwiderstand aus Then the load calculates the internal resistance from the quotient of the differences of the measured voltages and currents: 78 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 79: Statisches Datenlogging

    “Logging” Stick im Ordner „Logging“ gespeichert. directory on the USB flash drive. Lokale Bedienung: 4.4.38 „USB Data Logging“ Local operation: 4.4.38 “USB Data Logging” Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 79 / 323...

  • Page 80: Ordnerstruktur Usb-Stick

    Ordnerstruktur USB-Stick Directory Structure USB Flash Drive Bestimmte Funktionen der Serie PLI können Messdaten oder Some functions of PLI series devices are able to export Messergebnisse auf einen angeschlossenen USB-Stick exportieren measurement data or measurement results to an attached USB (z.

  • Page 81: Statische Messdatenerfassung (Acq)

    Reihenfolge always read in a way that a chronologically ascending order is kept ausgegeben, selbst wenn Ringpuffer beim Speichern even when the ring buffer has overrun. übergelaufen ist. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 81 / 323...

  • Page 82: Wahl Der Steuerquelle

    Local operation: 4.4.30 „External Config.“ Digitale Fernsteuerung: 5.10.13 SETTing Subsystem Digital remote control: 5.10.13 SETTing Subsystem Analoge Fernsteuerung: 6.6.1 Analoge Fernsteuerung Analog remote control: 6.6.1 Analog Remote Control 82 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 83: Lasteingang Ein- Und Ausschalten

    Um in diesem Fall den Lasteingang wieder reaktivieren zu können, deactivated. muss der Watchdog ausgeschaltet werden. Watchdog verändert nicht Sollwert für The watchdog has no influence on the setting of the input state. Eingangszustand. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 83 / 323...

  • Page 84: Regelgeschwindigkeit

    “Automatic” to “Full” for maximum cooling power. Kühlleistung laufen. Lokale Bedienung: 4.4.32 „Cooling Mode“ Local operation: 4.4.32 “Cooling Mode” Digitale Fernsteuerung: 5.10.15 SYSTem Subsystem Digital remote control: 5.10.15 SYSTem Subsystem 84 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 85: Triggermodell

    Triggereingangs oder Überschwingen Reset value of the trigger holdoff is 0 s. Eingangsspannung im Einschaltmoment zu verhindern. Resetwert für die Freihaltezeit ist 0 s. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 85 / 323...
  • Page 86 3 Funktionen 3 Functions Abbildung 3.10: Triggermodell Figure 3.10: Trigger model 86 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 87 The reset value for the active slope of an external trigger signal is Resetwert für die aktive Flanke des externen Triggereingangs ist POSitive. POSitive. Trigger durch Anlegen von Spannung Trigger by connecting voltage Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 87 / 323...

  • Page 88: Spannungsaufschaltung Und Pwm-Betrieb

    See 3.2.2 Undervoltage Protection. Ausführliche Informationen hierzu bietet die Application Note Nr. Find detailed explanation in Application Note 7 on the H&H 7 auf der H&H Homepage: homepage: http://www.hoecherl-hackl.de/HH_Appplikationen.html http://www.hoecherl-hackl.com/hh-applications.html 88 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 89: Tastensperre

    Prüfling liefern kann, so bricht die Spannung des Prüflings auf 0 V delivered by the DUT the voltage will drop to 0 V and the short- zusammen und es fließt der Kurzschlussstrom. circuit current will flow. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 89 / 323...
  • Page 90 Bei Verwendung der Hilfsspannung ist eine Leistungsminderung If an auxiliary voltage is used a power reduction of the device has des Gerätes zu beachten. to be taken into account. 90 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 91: Optionsfreischaltung

    Option Activation Die Geräte der Serie PLI verfügen über eine Freischaltfunktion für The devices of PLI series are able to activate additional functions kostenpflichtige Zusatzfunktionen. Somit ist es möglich, benötigte with costs. Thus it is possible to subsequently purchase special Sonderfunktionen (z.B.

  • Page 92: Mpp Tracking (Option Pli20)

    Punkt der maximalen Leistung des angeschlossenen regulates the point of maximum power by varying the voltage Prüflings durch Variieren Spannungssollwerts setting in constant-voltage mode. Konstantspannungsbetrieb geregelt wird. 92 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 93 Zum Starten der MPP Regelung muss die MPPT Funktion aktiviert To start the MPP regulation the MPPT function must be enabled and und der Lasteingang eingeschaltet werden. the load input must be switched on. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 93 / 323...
  • Page 94 MPPT is not re-enabled. The energy value is reset Energiewert bleibt erhalten. Erst bei einer erneuten Aktivierung to 0 Wh when MPPT is restarted or at reset. 94 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 95: Geräteeinstellungen Speichern, Laden Und Zurücksetzen

    - Aktivierungszustand für die statische Messdatenerfassung - Sample time of the static data acquisition - Aktivierungszustand für die Trigger-Auswertung der - Activation state of the static data acquisition’s trigger processing Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 95 / 323...
  • Page 96 - Getriggerter Sollwert für CR-Betrieb: MAXimum Wert - Value for triggered setting in CR mode: MAXimum value - Sollwert für CV-Betrieb: MAXimum Wert - Setting value for CV mode: MAXimum value 96 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 97 - Currents for internal resistance measurement: both 0.0 A - Verweilzeiten für die Innenwiderstandsmessung: 10 s, 1 s - Dwell times for internal resistance measurement: 10 s, 1 s Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 97 / 323...

  • Page 98: Werkseinstellungen Setzen (Preset)

    DNS server: 192.168.0.253 DNS server: 192.168.0.253 Interface Settings CAN Interface Settings CAN Address: 1 Address: 1 Baud rate in kbps: 1000 Baud rate in kbps: 1000 User Parameter User Parameters 98 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 99: Firmware-Update

    3.22 Firmware Update Die Geräte der Serie PLI bieten die Möglichkeit, die Firmware aller The PLI series devices offer the possibility to update the firmware mikrocontrollergesteuerten Komponenten zu aktualisieren. Dies of all microcontroller-controlled modules. This can only happen in geschieht in Zusammenarbeit mit H&H, denn nur der Hersteller cooperation with H&H since only the manufacturer knows the...
  • Page 100 Last aus- und nach 5 Sekunden wieder einschalten. must power cycle the device with a 5 second break. Lokale Bedienung: 4.4.66 „Firmware Update“ Local operation: 4.4.66 "Firmware Update 4.1.12 USB 4.1.12 USB Socket 100 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 101: Lokale Bedienung

    Use the red “Power” switch A2 to switch the Electronic Load on and Last ein und aus. Im gedrückten Zustand ist das Gerät off. The load is switched on if the “Power” switch is in pressed state. eingeschaltet. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 101 / 323...

  • Page 102: Display

    Main Screen Speicherung der Änderungen), das Hauptfenster angezeigt und will be displayed. Further on, the load input state will be toggled. der Lasteingangszustand umgeschaltet. 102 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 103: Funktionstaste „Enter ( )

    “Shift” -> “5” List Menu “Shift” -> “6” Regulation Speed Menü “Shift” -> “6” Regulation Speed Menu “Shift” -> “7” Save Settings Menü “Shift” -> “7” Save Settings Menu Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 103 / 323...

  • Page 104: Numerisches Tastenfeld

    The integrated switch button equals the functionality of konstanten Werten (z.B. Baudrate der seriellen Schnittstelle). Der the “Enter” key. integrierte Taster entspricht der Funktion der Taste „Enter“. 104 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 105: Usb Buchse

    3.0-Sticks Other USB 3.0 flash drives should also be backwards compatible, rückwärtskompatibel sein, jedoch kann der Hersteller dies nicht but H&H cannot guarantee this. garantieren. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 105 / 323...

  • Page 106: Fensterarten Und Grafische Bedienelemente

    Durch Drücken der Taste „Esc“ wird das aktuelle Menüfenster By pressing the “Esc” key the displayed menu window is closed and geschlossen und das vorherige Fenster angezeigt. the previous menu will be displayed. 106 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 107: Dialogfenster

    The background color of the input field gets yellow ist die Hintergrundfarbe des Eingabefeldes gelb und der grafische during the user input and the cursor disappears. Cursor ist ausgeblendet. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 107 / 323...
  • Page 108 (mit dem Cursor oder der Taste „Trigger“) werden die Änderungen Afterwards the previous menu or dialog window will be displayed. verworfen. Anschließend wird das vorangegangene Menü- oder Dialogfenster angezeigt. 108 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 109: Menüstrukturplan

    4 Lokale Bedienung 4 Local Operation Menüstrukturplan Menu Structure Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 109 / 323...
  • Page 110 4 Lokale Bedienung 4 Local Operation 110 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 111 4 Lokale Bedienung 4 Local Operation Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 111 / 323...

  • Page 112: Hauptfenster, Menüfenster Und Dialogfenster

    “Esc” button or “Esc” key then all changes „Esc“ Schaltfläche verlassen, so werden die Benutzereingaben will be discarded. verworfen. 4.4.2 „Error“ 4.4.2 “Error” 112 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 113: Boot Error

    Dieses Fenster kann mit der Schaltfläche „OK“ verlassen werden. This window can be left with the “OK” button. The startup procedure Anschließend wird der Startvorgang fortgesetzt. will continue. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 113 / 323...

  • Page 114: Device Info

     Firmware version User Interface Durch Drücken einer beliebigen Taste können You can pause and continue the startup procedure by pressing any Startvorgang unterbrechen und fortführen. arbitrary key. 114 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 115: Interface Info

    Taste können You can pause and continue the startup procedure by pressing any Startvorgang unterbrechen und fortführen. arbitrary key. 4.4.6 „Power-on Settings Screen“ 4.4.6 “Power-on Settings Screen” Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 115 / 323...

  • Page 116: Main Screen

    These special main screens contain all important enthält. function specific states and measurements. Für folgende Funktionen gibt es spezielle „Main Screens“: The following functions introduce a special “Main Screen”.  Listenfunktion  List function 116 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 117 Sollwerteingabe ist blockiert. Ist die Listenausführung beendet, are blocked until the list execution has completed. (See 4.4.15 ff) kann wieder ein statischer Sollwert eingegeben werden. (S. 4.4.15 ff) Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 117 / 323...
  • Page 118 The setting value of the active function mode can be adjusted even aktuellen Betriebsart für die Entladefunktion auch bei laufender at a running discharging with the aid of the rotary encoder or the Entladung verändert werden. keypad. 118 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 119 „Setting“ angezeigt und die Sollwerteingabe ist blockiert. Ist die user inputs for the setting values are blocked until the internal Innenwiderstandsmessung beendet, kann wieder ein statischer resistance measurement execution has completed. Sollwert eingegeben werden. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 119 / 323...
  • Page 120 “Input”: state of the load input (On, Off)  „Input“: Aktueller Eingangszustand (On, Off) In den leeren Feldern werden gegebenenfalls die folgenden If necessary the empty fields will show the following information: Informationen angezeigt: 120 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 121 “Errors” menu or via  ERR: Es befinden sich Einträge im Fehlerspeicher. Die the SCPI command SYSTem:ERRor? (see 5.10.15 SYSTem Fehlereinträge können manuell über den Menüpunkt Subsystem). Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 121 / 323...
  • Page 122 Pressing the “Shift” key will enable the shortcut function of the Tastenfelds, wodurch in der Zeile „Setting“ ein „S“ angezeigt wird. keypad. An active shortcut function is indicated by an “S” symbol in 122 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 123: Main Menu

    Speicher auf einen USB-Stick  Errors: Error queue  Settings: Konfiguration der Geräte- und  Service: Adjustment of important parameters during Schnittstellenparameter production and calibration; Firmware Update  Errors: Fehlerspeicher Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 123 / 323...

  • Page 124: Function Menu

    Innenwiderstandsmessfunktion functionality  MPP tracking (optional): Aktivierung der MPP tracking Funktionalität Dieses Menüfenster verlassen Sie mit der Taste „Esc“. Leave this submenu window by pressing the “Esc” key. 124 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 125: Mode Menu

    Setting: Setting value for input current  Triggered setting: Sollwert für den Eingangsstrom nach  Triggered setting: Setting value for the input current after einem Trigger-Ereignis a trigger event Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 125 / 323...

  • Page 126: Voltage Mode

    Ein Verlassen mit „Esc“ verwirft die saved and executed. If the window is left by pressing the “Esc” key Benutzereingaben. all changes will be discarded. 126 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 127: Resistance Mode

    Setting: Sollwert für die Eingangsleistung  Triggered setting: Setting value for the input power after a  Triggerd setting: Sollwert für die Eingangsleistung nach trigger event einem Trigger-Ereignis Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 127 / 323...

  • Page 128: List

    Ready to start: Die Listenausführung kann gestartet  Running: A list function is in progress; In this state it is werden not possible to change the list settings 128 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 129: Create New List Set

    Einstellungen gespeichert und ausgeführt. Ein Verlassen mit „Esc“ be saved and executed. If the window is left by pressing the “Esc” verwirft die Benutzereingaben. key all changes will be discarded. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 129 / 323...

  • Page 130: Create List

    Abtastzeiten der Rampenzeit und der Verweildauer set per default. standardmäßig die kleinsten Werte voreingestellt. 130 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 131: Edit List Set

    Die Änderungen werden dabei sofort übernommen. step setting will be executed immediately. Verlassen Sie das Fenster mit „OK“. Änderungen werden dabei Leave the window by pressing “OK”. Changes are saved. gespeichert. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 131 / 323...

  • Page 132: Usb Import List Menu

    *.LST. Durch Drücken der Taste „Esc“ gelangt man wieder in das „List By pressing the “Esc” key the “List Mode” menu will be shown again. Mode“ Fenster zurück. 132 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 133: Usb Import List

     Amount of list iterations after the “[LIST_COUNT]” tag „[LIST_COUNT]“  Tag “[LIST_ACQ]”  Tag „[LIST_ACQ]“  Activation state of the synchronous data acquisition after the “[LIST_ACQ]” tag Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 133 / 323...
  • Page 134 The list entries must zwischen den einzelnen Werten eines Stützpunkts dient das be terminated by a blank line. Komma ‚,‘. Am Ende der Listeneinträge muss eine Leerzeile folgen. 134 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 135 List exceeds max. length: Die maximale Listenlänge characters. wurde überschritten (max. Listenlänge s. 5.10.7 LIST  List exceeds max. length: The max. list length is exceeded Subsystem) (max. list length s. 5.10.7 LIST Subsystem) Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 135 / 323...

  • Page 136: List Settings

    Taste „Input“ gestartet. Ist das Auswahlfeld „Trigger controlled“ “Input” key. If the checkbox “Trigger controlled” is checked, a aktiviert, so wird die Listenfunktion durch ein Triggerereignis trigger event will start the list function. gestartet. 136 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 137: Discharge

    Logging: Configure the USB Data Logging functionality  Abort discharging: laufende Entladefunktion abbrechen  Abort discharging: Abort the running discharge function  Initialize function: Entladefunktion konfigurieren  Initialize function: Configure the discharge function Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 137 / 323...

  • Page 138: Discharge Usb Data Logging

    The following additional information is saved at the end of the Informationen gespeichert: created *.csv file:  Stoppkriterium (Stop Condition)  Stop Condition  Entnommene Ladung in Ah  Extracted Charge 138 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 139: Discharge Mode

    “OK” key. If the window is left by mit „Esc“ verwirft die Benutzereingaben. pressing the “Esc” key all changes will be discarded. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 139 / 323...

  • Page 140: Discharge Stop Condition

    “OK” key. If the window is left by mit „Esc“ verwirft die Benutzereingaben. pressing the “Esc” key all changes will be discarded. 140 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 141: Discharge Protection

    Einstellungen gespeichert und ausgeführt. Ein Verlassen mit „Esc“ be saved and executed. If the window is left by pressing the “Esc” verwirft die Benutzereingaben. key all changes will be discarded. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 141 / 323...

  • Page 142: Ri Measurement

    Schema: corresponds to the following pattern: PLI_yyyy-mm-dd_hh-mm-ss.TXT PLI_yyyy-mm-dd_hh-mm-ss.TXT Beispiel: PLI_2013-01-06_12-14-58.TXT Example: PLI_2013-01-06_12-14-58.TXT Der Dateiinhalt ist nach folgendem Schema aufgebaut: The file content corresponds to the following pattern: 142 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 143: Mppt

    If you leave this window by pressing “OK” the MPPT function will be aktiviert. Ein Verlassen mit „Esc“ verwirft die Benutzereingaben. activated. If the window is left by pressing the “Esc” button all changes are discarded. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 143 / 323...

  • Page 144: Basic Configuration

    This dialog window enables or disables the external control signals einzelnen externen Steuersignale vom Analog-I/O-Port für die from the Analog I/O Port. If an external control signal is activated Regelung. Ist die externe Ansteuerung eines Steuersignals 144 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 145: Protection

    „Undervoltage protection“ der Laststrom zurückgeregelt (z.B. be reduced by approaching the “Undervoltage protection” level (e. Schutz vor Tiefenentladung einer Batterie). Der Laststrom fließt g. protection against deep discharging of a battery). Load current Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 145 / 323...

  • Page 146: Cooling Mode

    Einstellungen gespeichert und ausgeführt. Ein Verlassen mit „Esc“ be saved and executed. If the window is left by pressing the “Esc” verwirft die Benutzereingaben. key all changes will be discarded. 146 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 147: Regulation Speed

    This dialog window contains the setting for the external zero voltage Null-Volt-Verschaltung aktiviert werden. Ist das Markierungsfeld connection. If the checkbox is checked, the external zero volt connection can be used. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 147 / 323...

  • Page 148: Trigger

    Pressing the “ENTER” button adjacent to “Trig. source settings:” setting:“ erreicht man das Untermenü, in dem eine Trigger-Quelle branches into the submenu “Trigger settings” where the trigger ausgewählt und konfiguriert werden kann. source can be configured. 148 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 149: Trigger Settings

    Einstellungen gespeichert und ausgeführt. Ein Verlassen mit „Esc“ be saved and executed. If the window is left by pressing the “Esc” verwirft die Benutzereingaben. key all changes will be discarded. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 149 / 323...

  • Page 150: Data Acquisition

    Messdaten werden nur bei aktiviertem Eingang (Input on) Measurement data are only saved at activated load input (Input on). gespeichert. See also 3.8 Static Data Acquisition (ACQ). Siehe auch 3.8 Statische Messdatenerfassung (ACQ). 150 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 151: Usb Data Logging

    (s. 3.7 Ordnerstruktur USB-Stick). Der Dateiname of the “Directory” button (s. 3.7 Directory Structure USB Flash entspricht dabei folgendem Schema: Drive). The file name corresponds to the following pattern: PLI_yyyy-mm-dd_hh-mm-ss.CSV PLI_yyyy-mm-dd_hh-mm-ss.CSV Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 151 / 323...

  • Page 152: Move Data To Usb

    At running data logging function “LOG” will be displayed in the Feld des Hauptfensters angezeigt. Operation Status field of the “Main Screen”. 4.4.39 „Move Data to USB“ 4.4.39 „Move Data to USB“ 152 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 153 No data available: No measurement data available in the Speicher vorhanden internal storage  File error: Fehler beim Öffnen, Schreiben oder Schließen  File error: Error during a file operation der Datei Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 153 / 323...

  • Page 154: Settings Menu

    -0.074994; Durch Drücken der Taste „Esc“ kann dieses Dialogfenster This dialog window can be left by pressing the “Esc” button. verlassen werden. 4.4.40 „Settings Menu“ 4.4.40 “Settings Menu” 154 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 155: Device Settings

    Power-on setting: Automatic loading of device settings at Geräteeinstellungen device startup  Power-on setting: Automatisches Laden von  Device reset: Immediate loading of the default device Geräteeinstellungen beim Gerätestart settings (s. 5.9.8 *RST) Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 155 / 323...

  • Page 156: Save Settings

    “SETTINGS” directory on the USB flash drive. The structure of the SETTINGS erstellt. Der Aufbau der erzeugten *.SET Datei ist generated *.SET file is explained in 4.4.45 “USB Import Settings”. unter 4.4.45 „USB Import Settings“ beschrieben. 156 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 157: Recall Settings

    The last lines of this window display the result of the restoring angezeigt. operation. Dieses Menüfenster kann mit der Taste „Esc“ verlassen werden. Leave this dialog window by pressing the “Esc” key. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 157 / 323...

  • Page 158: Usb Settings

    *.SET. Durch Drücken der Taste „Esc“ gelangt man wieder in das „Recall By pressing the “Esc” key the “Recall Settings” menu will be shown Settings“ Fenster zurück. again. 158 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 159: Usb Import Settings

    Aufbau einer gültigen Einstellungsdatei: Structure of a valid setting file: PLI606, 1.0, 19.01.2016 08:58 [ACQ] [:STAT] [:STIM] 0.00215 [:TRIG:ENAB] [END_ACQ] [CURR] [:LEV:IMM] 2.158 [:LEV:TRIG] 4.545 [:PROT:LEV] … [END_CURR] [FUNC] Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 159 / 323...
  • Page 160 The following messages can occur after loading the setting file: möglich:  Settings import OK: Die Einstellungsdatei wurde  Settings import OK: The setting file was successfully erfolgreich geladen. imported. 160 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 161: Display Settings

    “USB Settings List” Drücken der Taste „Esc“ in das Menü „USB Settings List“ zurück. window again. 4.4.46 „Display Settings“ 4.4.46 „Display Settings“ Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 161 / 323...

  • Page 162: Beeper Settings

    „Questionable Status Register“ aktiv ist: OV, OPP, OTP, Der Alarmton für Überspannung und Verpolung (OV und RV) kann The beeper for overvoltage and reverse voltage (OV and RV) can nicht deaktiviert werden. not be dactivated. 162 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 163: Interface Settings

    (4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600, 57600, 115200 kbps) 115200 kbps)  Parity: Parität in einem Frame (even, odd, none)  Parity: Parity of a data frame (even, odd, none) Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 163 / 323...

  • Page 164: Usb Vcp

    Zum Übernehmen der Änderungen der USB VCP Schnittstelle Cycle the power of the Electronic Load to confirm the changes of the muss die Elektronische Last aus- und eingeschaltet werden. USB VCP interface. 164 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 165: Lan

     DNS server: Static address of the DNS server for solving  Port: Portnummer für die LAN-Kommunikation unknown host names  Port: Port number for the LAN communication Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 165 / 323...

  • Page 166: Lan Status

    MAC Address: Einzigartige MAC Adresse des Gerätes  MAC Address: Unique MAC address of the device Verlassen Sie dieses Menüfenster mit der Taste „Esc“. Leave this submenu window by pressing the “Esc” key. 166 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 167: Can

    This dialog window contains the configuration of the optional GPIB GPIB Schnittstelle konfiguriert werden. interface settings.  GPIB Address: Adresse des Geräts in einem GPIB  GPIB Address: Address of the instrument in a GPIB Netzwerk network Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 167 / 323...

  • Page 168: Factory Settings

    Cycle the power of the Electronic Load to confirm the changes of muss die Elektronische Last aus- und eingeschaltet werden. Alle interface parameters. other parameters changed anderen Parameter werden sofort übernommen. immediately. 168 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 169: Time And Date

    See 10.1 Error Codes for a description of possible error queue Fehlercodes entries. Dieses Dialogfenster kann mit der Taste „Esc“ verlassen werden. This dialog window can be left by pressing the “Esc” key. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 169 / 323...

  • Page 170: Service Menu

    Parameterliste lesend zugegriffen werden  User mode: Opens the dialog window which allows an kann access to the unprotected area of the parameter list 170 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 171: Param. Read Only

    Neben "Value" wird der aktuell ausgewählte Parameterwert The desired parameter value is shown adjacent to "Value". angezeigt. Verlassen Sie dieses Menüfenster mit der Taste „Esc“. Leave this dialog window by pressing the "Esc" key. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 171 / 323...

  • Page 172: User Mode

    "Production Mode" In diesem Dialogfenster können die Parameter 56 bis 559 der This dialog window grants access to the parameter list area 56 to Parameterliste bearbeitet werden. 559. 172 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 173: Calibration Mode

    The sign of the value werden. Durch die Taste +/- kann das Vorzeichen gewechselt can be changed by pressing the "+/-" key. werden. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 173 / 323...

  • Page 174: Ui Test

    Yes or No. bestätigt werden.  Sound Test: Der Piezo Summer erzeugt einen Dauerton. Der Test muss anschließend mit Yes oder No bestätigt werden. 174 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 175: Firmware Update

    Dieses Dialogfenster kann nur mit der Taste „Esc“ verlassen Leave this dialog window by pressing the "Esc" key. werden. 4.4.67 „FW Update AI/DI“ 4.4.67 "FW Update AI/DI" Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 175 / 323...

  • Page 176: Fw Update Ui

    Unterbrechungsfreie Stromversorgung. supply. Fehlgeschlagene Firmware-Updates können Gerät Failed firmware updates won't result in physical damage, but in unbrauchbar machen! some cases a failed upgrade can render the device unusable. 176 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 177: Options

    Nach dreimaliger Falscheingabe des Freischaltcodes muss das The device must be power cycled once the option key has been Gerät neu gestartet werden. entered incorrectly three times. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 177 / 323...

  • Page 178: Technical Data

    Dieses Dialogfenster zeigt die Kontaktdaten der Firma H&H an. This dialog window shows the contact data of H&H. Verlassen Sie dieses Menüfenster mit der Taste „Esc“. Leave this dialog window by pressing the "Esc" key. 178 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 179: Digitale Fernsteuerung

    5 Digitale Fernsteuerung 5 Digital Remote Control Digitale Fernsteuerung Digital Remote Control Die Elektronische Last PLI verfügt standardmäßig über folgende The PLI series Electronic Load as standard provides the following Datenschnittstellen: data interfaces:    LAN (Ethernet)  LAN (Ethernet) ...

  • Page 180: Can-Schnittstelle

    Setzen und Abfragen der Betriebsart  Query status values  Setzen und Abfragen des Eingangszustands  Query value for currently possible peak power  Abfrage von aktuellen Messwerten  Abfrage von Statuswerten 180 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 181: Can-Stecker

    1 Mbit/s 40 m 500 Kbit/s 110 m 500 Kbit/s 110 m 250 Kbit/s 240 m 250 Kbit/s 240 m 125 Kbit/s 500 m 125 Kbit/s 500 m Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 181 / 323...

  • Page 182: Übertragungsrate

    It includes a 16 bit multiplexer value for the command Multiplexer-Wert für den auszuführenden Befehl oder die to be executed or the query message with corresponding parameter values. 182 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 183: Lan-Schnittstelle

    Die Elektronische Last ist vor dem Einschalten durch die The Electronic Load must be connected to the LAN before being Schnittstelle mit dem LAN zu verbinden! powered on. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 183 / 323...

  • Page 184: Ethernet-Buchse

    Sie wird vom entsprechenden Switch oder Router im the switch or router in the LAN the Electronic Load is connected LAN, mit dem die Elektronische Last verbunden ist, automatisch with. konfiguriert. 184 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 185: Identifikation

    After the DHCP client functionality was activated the Electronic Load Elektronische Last zur Übernahme des neuen Wertes für den must be power-cycled to adopt the new value for the activation Aktivierungszustand aus- und wieder eingeschaltet werden. state. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 185 / 323...
  • Page 186 Stimmen Sie die Konfigurationswerte für die Netzwerkparameter Consult your network administrator to agree configuration values Ihrem Netzwerk-Administrator Ungültige for the network parameters. Invalid configuration values may Konfigurationswerte können das Netzwerk stören! disturb the network! 186 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 187: Tcp-Socket

    2000 für die Performance Class 1. Performance Class 1. Die RS-232-Schnittstelle der Elektronischen Last ist ein 9-poliger The Electronic Load's RS-232 port is a standard D-sub 9-pin male Standard Sub-D-Stecker. connector. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 187 / 323...

  • Page 188: Rs-232-Kabel

    After editing one or more parameters, you must cycle the power to müssen Sie das Gerät aus- und einschalten, um die neuen apply the new values. Einstellungen zu übernehmen. 188 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 189: Datenformat Bei Rs-232-Kommunikation

    Settings/Interface Settings/USB VCP menu. Dasselbe ist per Fernbedienung mit den Kommandos des In remote operation, this is also possible by the commands in the Subsystems SYSTem:COMMunicate:VCP möglich. subsystem SYSTem:COMMunicate:VCP. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 189 / 323...

  • Page 190: Datenformat Bei Usb-Kommunikation

    Device clear DC1 Device clear DC1 Device trigger DT1 Device trigger DT1 Electrical interface E1 Electrical interface E1 Die folgenden Funktionen werden nicht unterstützt: The following functions are not implemented: 190 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 191: Gpib-Kabel

    When sending data via the GPIB bus the load uses the <line feed> GPIB-Bus sendet die Last <LineFeed> mit EOI. character (10 dec.) with asserted EOI line as termination. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 191 / 323...

  • Page 192: Scpi-Befehlssyntax

    Der Header besteht aus einem oder mehreren Schlüsselwörtern, The header contains one or more keywords separated by a colon die wiederum durch einen Doppelpunkt (:) voneinander getrennt (:). werden. 192 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 193: Einrückungen

    Das White Space wird benutzt, um einen Parameter vom Header White Space is used to separate the parameters from the header. zu trennen. Es dürfen mehrere White Spaces nacheinander Several white space characters may be combined. folgen. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 193 / 323...

  • Page 194: Lang- Und Kurzform, Groß- Und Kleinschreibung

    Beispiel: Laststrom 10 A Example: Load Current 10 A CURRent[:LEVel][:IMMediate] 10 CURRent[:LEVel][:IMMediate] 10 lässt sich verkürzen zu: can be reduced to: CURR 10 CURR 10 194 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 195: Parameter

    <NRf> (flexible numeric representation) is used for Befehlsübersicht <NRf> (flexible numeric representation). numerical values received by the load. Beispiel (Widerstand 0.558 Ω): Example (Resistance 0.558 Ω): RESistance 55.8E-2 RESistance 55.8E-2 RES .558 RES .558 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 195 / 323...

  • Page 196: Einheiten Und Multiplizierer

    Ampere hours Milliamperestunden Milliampere hours Kiloamperestunden Kiloampere hours Beispiel (Laststrom 520 mA): Example (Load Current 520 mA): CURR 520MA CURRENT 520MA CURR 0.52 CURRENT:IMM 0.52 CURR 520E-3 CURR 520E-3 196 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 197: Zahlen- Und Extremwerte |Min|Max

    If the rounded number is higher than 0 a logic die Zahl nach dem Runden größer als Null, bedeutet das logisch TRUE will be generated. TRUE. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 197 / 323...

  • Page 198: Textparameter

    The two single commands CURR:IMM 15 CURR:IMM 15 CURR:TRIG 10 CURR:TRIG 10 können zu einem String zusammengefasst werden: can be combined to one string: CURR:IMM 15;TRIG 10 CURR:IMM 15;TRIG 10 198 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 199: Abfragebefehle (Queries)

    Exponent, Vorzeichen, zwei Exponentstellen. Das Gerät sendet six digits after the comma, exponent, sign, two exponent digits. The grundsätzlich keine Einheiten nach Zahlenwerten. device never sends units appended to the numeric values. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 199 / 323...

  • Page 200: Befehlsbeschreibung Common Commands

    Query: *ESE? Fragt den Wert des Standard Event Status Enable Registers als Queries the value of the Standard Event Status Enable Register as dezimale Ganzzahl ab. decimal integer value. 200 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 201: Esr

    A string is returned which consists of concatenated part strings, durch Komma getrennten Teilstrings besteht. sparated by comma. Position 0: ISO (Isolierter Analog-I/O-Port) Position 0: ISO (Isolated Analog I/O Port) Position 1: "GPIB" Position 1: GPIB Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 201 / 323...

  • Page 202: Rcl

    At power-off the Electronic Load always saved the active settings to Settings immer automatisch in Speicher 0 geschrieben. memory number 0. Siehe 3.20 Geräteeinstellungen speichern, laden See 3.20 Save, Recall and Reset Device Settings zurücksetzen. 202 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 203: Rst

    FUNCtion:MPPT OFF FUNCtion:SPEed MEDium FUNCtion:ZVOLtage OFF INITiate:CONTinuous OFF INPut OFF LIST OFF LIST:ACQuisition OFF LIST:COUNt 1 LIST:CURRent <undefined> LIST:DWELl <undefined> LIST:MODE CURRent LIST:POWer <undefined> LIST:RESistance <undefined> LIST:RTIMe <undefined> Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 203 / 323...

  • Page 204: Sav

    Speicher 0 kann beim Einschalten der Elektronischen Last Memory 0 can automatically be recalled at power-on. automatisch geladen werden. Siehe 3.20 Geräteeinstellungen See 3.20 Save, Recall and Reset Device Settings. speichern, laden und zurücksetzen. 204 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 205: Sre , *Sre

    Ist der zurückgegebene numerische Wert 0, so sind im Rahmen Otherwise a SCPI-defined error code is returned. des Selbsttests keine Fehler aufgetreten. Andernfalls wird ein durch SCPI definierter Fehlercode zurückgeliefert. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 205 / 323...

  • Page 206: Wai

    Schlüsselwörter. keywords. Abfragesyntax Query Syntax Die meisten Befehle haben einen zugehörigen Abfragebefehl, die Most commands have a corresponding query which returns the den entsprechenden Parameterwert zurückgeben. concerning parameter. 206 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 207: Acquisition Subsystem

    Dieser Befehl setzt den Aktivierungszustand für die Trigger- This command sets the activation state of the trigger processing to Auswertung Starten bzw. Stoppen statischen start and stop a data acquisition. Messdatenspeicherung. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 207 / 323...

  • Page 208: Current Subsystem

    The parameter MIN sets the lowest admissible value for the current, zulässigen Wert für die Stromstärke, der Parameter MAX setzt the parameter MAX sets the highest admissible value for the den größten zulässigen Wert für die Stromstärke. current. 208 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 209: Data Subsystem

    Zeitstempel_1, Spannung_1, Strom_1, Zeitstempel_2, current_2, … timestamp_n, voltage_n, current_n. Spannung_2, Strom_2, … Zeitstempel_n, Spannung_n, Strom_n. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 209 / 323...
  • Page 210 Measurement data point reading is not possible while a data Messdatensätze ausgelesen werden. acquisition is running. Abfragesyntax DATA:REMove? <NRf> Query Syntax DATA:REMove? <NRf> Parameter 1 … 100 Parameter 1 … 100 Rückgabewert <NR3>{,<NR3>} Return Value <NR3>{,<NR3>} 210 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 211: Format Subsystem

    16 gemäß des Standards IEEE 488.2 übertragen. Die Last sendet 488.2 standard. The Electronic Load will set the prefix "#H" with dann jedem angeforderten Registerwert die Zeichenfolge "#H" each returned register value. voran. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 211 / 323...

  • Page 212: Function Subsystem

    Dieser Befehl fragt die Energiemenge in Wh ab, die dem Prüfling This command queries the energy in Wh having taken from the DUT seit Aktivierung der Entladefunktion entnommen worden ist. since the discharge was started. 212 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 213 0 … MAX|MIN|MAX Parameter 0 … MAX|MIN|MAX Einheit A|MA|KA Unit A|MA|KA *RST Wert *RST Value Beispiel FUNC:DISC:STOP:CURR 1.2 Example FUNC:DISC:STOP:CURR 1.2 Abfragesyntax FUNCtion:DISCharge:STOP:CURRent Query Syntax FUNCtion:DISCharge:STOP:CURRent [:LEVel]? [MIN|MAX] [:LEVel]? [MIN|MAX] Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 213 / 323...
  • Page 214 Wert für die Energiemenge. Syntax FUNCtion:DISCharge:STOP:ENERgy <NRf> Syntax FUNCtion:DISCharge:STOP:ENERgy <NRf> Parameter 0 … 999999.9|MIN|MAX Parameter 0 … 999999.9|MIN|MAX Einheit WH|MWH|KWH Unit WH|MWH|KWH *RST Wert *RST Value 214 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 215 Dieser Befehl setzt den Wert für die minimale Spannung, nach This command sets the value for the minimum voltage after which Entladefunktion deaktiviert Lasteingang the discharge will be deactivated and the input will be switched off. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 215 / 323...
  • Page 216 Syntax FUNCtion:MEASure:IRESistance [:STATe] <boolean> [:STATe] <boolean> Parameter 0|OFF|1|ON Parameter 0|OFF|1|ON *RST Wert *RST Value Beispiel FUNC:MEAS:IRES ON Example FUNC:MEAS:IRES ON Abfragesyntax FUNCtion:MEASure:IRESistance[:STATe]? Query Syntax FUNCtion:MEASure:IRESistance[:STATe]? Rückgabewert Return Value 216 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 217 Wert für If the Electronic Load has not determined an internal resistance Innenwiderstand ermittelt, gibt sie den Wert 0 zurück. value yet it returns the value 0. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 217 / 323...
  • Page 218 Syntax FUNCtion:MPPT[:STATe] <boolean> Syntax FUNCtion:MPPT[:STATe] <boolean> Parameter 0|OFF|1|ON Parameter 0|OFF|1|ON *RST Wert *RST Value Beispiel FUNC:MPPT ON Example FUNC:MPPT ON Abfragesyntax FUNCtion:MPPT[:STATe]? Query Syntax FUNCtion:MPPT[:STATe]? Rückgabewert Return Value 218 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 219 Syntax FUNCtion:ZVOLtage <boolean> Syntax FUNCtion:ZVOLtage <boolean> Parameter 0|OFF|1|ON Parameter 0|OFF|1|ON *RST Wert *RST Wert Beispiel FUNC:ZVOL ON Example FUNC:ZVOL ON Abfragesyntax FUNCtion:ZVOLtage? Query Syntax FUNCtion:ZVOLtage? Rückgabewert Return Value Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 219 / 323...

  • Page 220: Input Subsystem

    INP:WDOG ON Abfragesyntax INPut:WDOG[:STATe]? Query Syntax INPut:WDOG[:STATe]? Rückgabewert Return Value INPut:WDOG:DELay INPut:WDOG:DELay Dieser Befehl setzt die Verzögerungszeit für den Watchdog Timer. This command sets the watchdog timer’s delay time. 220 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 221: List Subsystem

    Syntax LIST[:STATe] <boolean> Syntax LIST[:STATe] <boolean> Parameter 0|OFF|1|ON Parameter 0|OFF|1|ON *RST Wert *RST Value Beispiel LIST ON Example LIST ON Abfragesyntax LIST[:STATe]? Query Syntax LIST[:STATe]? Rückgabewert Return Value Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 221 / 323...
  • Page 222 A numeric parameter specifies the current in amps. The maximum Grundeinheit Ampere. Die maximale Anzahl an Parameterwerten number of setting values is 300. ist 300. Syntax LIST:CURRent[:LEVel] <NRf>{,<NRf>} Syntax LIST:CURRent[:LEVel] <NRf>{,<NRf>} 222 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 223 When the optional parameter MIN is appended the lowest possible zulässige Wert für die Anzahl abgefragt, bei Übergabe des number is queried. When the optional parameter MAX is appended the highest possible number is queried. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 223 / 323...
  • Page 224 Parameters MAX wird der größte zulässige Wert für die the highest possible number is queried. Anzahl abgefragt. Abfragesyntax LIST:POWer[:LEVel]:POINts? [MIN|MAX] Query Syntax LIST:POWer[:LEVel]:POINts? [MIN|MAX] Rückgabewert <NR1> Return Value <NR1> 224 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 225 Einheit S|MS Unit S|MS *RST Wert Ungültige Liste *RST Value Invalid list Beispiel LIST:RTIM 5.5E-3,0.01,1.02 Example LIST:RTIM 5.5E-3,0.01,1.02 Abfragesyntax LIST:RTIMe? Query Syntax LIST:RTIMe? Rückgabewert <NR3>{,<NR3>} Return Value <NR3>{,<NR3>} Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 225 / 323...
  • Page 226 Parameters MAX wird der größte, zulässige Wert für the highest possible number is queried. die Anzahl abgefragt. Abfragesyntax LIST:STIMe:DWELl:POINts? [MIN|MAX] Query Syntax LIST:STIMe:DWELl:POINts? [MIN|MAX] Rückgabewert <NR1> Return Value <NR1> 226 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 227 Syntax LIST:TRIGger[:ENABle] <boolean> Syntax LIST:TRIGger[:ENABle] <boolean> Parameter 0|OFF|1|ON Parameter 0|OFF|1|ON *RST Wert *RST Value Beispiel LIST:TRIG ON Example LIST:TRIG ON Abfragesyntax LIST:TRIGger[:ENABle]? Query Syntax LIST:TRIGger[:ENABle]? Rückgabewert Return Value Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 227 / 323...

  • Page 228: Measure Subsystem

    Der zurückgegebene Wert für die Stromstärke hat die Einheit The returned value of the current has the unit amps. Ampere. Abfragesyntax MEASure:CURRent? Query Syntax MEASure:CURRent? Rückgabewert <NR3> Return Value <NR3> 228 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 229 Der zurückgegebene Wert für die Spannung hat die Einheit Volt. The returned value of the voltage has the unit volts. Abfragesyntax MEASure:VOLTage? Query Syntax MEASure:VOLTage? Rückgabewert <NR3> Return Value <NR3> Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 229 / 323...

  • Page 230: Port Subsystem

    Parameter 1 Parameter 2 0|OFF|1|ON Parameter 2 0|OFF|1|ON *RST Wert *RST Value Beispiel PORT:IO:OPIN 0,ON Example PORT:IO:OPIN 0,ON Abfragesyntax PORT:IO:OPIN? <NRf> Query Syntax PORT:IO:OPIN? <NRf> Rückgabewert Return Value 230 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 231: Power Subsystem

    0 … <max>|MIN|MAX Einheit W|KW|MW Einheit W|KW|MW *RST Wert *RST Value Beispiel POW:TRIG 2.3E3 Example POW:TRIG 2.3E3 Abfragesyntax POWer[:LEVel]:TRIGgered? [MIN|MAX] Query Syntax POWer[:LEVel]:TRIGgered? [MIN|MAX] Rückgabewert <NR3> Return Value <NR3> Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 231 / 323...

  • Page 232: Resistance Subsystem

    Wert für den Widerstand, der Parameter MAX setzt den resistance, the parameter MAX sets the highest admissible value for größten zulässigen Wert für den Widerstand. the resistance. 232 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 233: Service Subsystem

    [,<code>] [,<code>] Parameter1 0|OFF|1|ON Parameter1 0|OFF|1|ON Parameter2 <code> Parameter2 <code> *RST Wert *RST Value Beispiel SERV:CAL OFF Example SERV:CAL OFF Abfragesyntax SERVice:CALibration[:STATe]? Query Syntax SERVice:CALibration[:STATe]? Rückgabewert Return Value Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 233 / 323...
  • Page 234 Misuse of this command may lead to malfunction of the Electronic Missbrauch dieses Befehls kann Fehlfunktion Load and make it unusable! Elektronischen Last führen und diese unbrauchbar machen! 234 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 235: Setting Subsystem

    5.10.13 SETTing Subsystem SETTing:EXTernal SETTing:EXTernal Dieser Befehl setzt den Aktivierungszustand für die externe This command sets the activation state for external control via the Ansteuerung über den I/O-Port. I/O port. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 235 / 323...

  • Page 236: Status Subsystem

    Byte. The content of a status register is represented by a decimal Dezimalzahl repräsentiert, die sich aus den Werten der gesetzten number that is built of the values of the set bits: Bits zusammensetzt: 236 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 237 Condition Register (beim Questionable Status und Operation Questionable Status and Operation Status) or directly to special Status) oder direkt mit bestimmten Ereignissen (Standard Event events (Standard Event Status). Status). Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 237 / 323...
  • Page 238 Event Register. Der Bitzustand eines Enable Registers wird durch das Lesen nicht The bit state of an Enable Register is not changed by reading it. verändert. 238 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 239 5 Digitale Fernsteuerung 5 Digital Remote Control PLI Status Model Abbildung 5.2: PLI Statusmodell Figure 5.2: PLI Status model Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 239 / 323...
  • Page 240 Undervoltage protection. Is set when the programmierte Voltage Protection input voltage falls below the programmed unterschritten wird. UVP wird am User voltage protection value. UVP is displayed on Interface angezeigt. the User Interface 240 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 241 Lesen des Registerwerts die Elektronische value reading or, respectively, a mains Last aus- und wieder eingeschaltet wurde power failure has occurred. bzw. ein Netzausfall aufgetreten ist. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 241 / 323...
  • Page 242 Dieser Befehl setzt die durch den dezimalen Parameter festgelegte This command sets the bit combination for the Operation Status Bitkombination des Operation Status Enable Registers. Enable Register defined by the decimal parameter value. 242 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 243 Dieser Befehl fragt den Wert des Questionable Status Registers This query reads the value of the Questionable Status Condition Register. Abfragesyntax STATus:QUEStionable:CONDition? Query Syntax STATus:QUEStionable:CONDition? Rückgabewert <NR1> Return Value <NR1> Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 243 / 323...

  • Page 244: System Subsystem

    MIN sets the lowest admissible baud rate, the parameter Baudrate, der Parameter MAX setzt die größte zulässige Baudrate. MAX sets the highest admissible baud rate. Syntax SYSTem:COMMunicate:CAN:BAUD Syntax SYSTem:COMMunicate:CAN:BAUD <NRf> <NRf> 244 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 245 Dieser Befehl setzt die statische IP-Adresse des Servers für das This command sets the static IP address of the server for the Domain Name System (DNS). Domain Name System (DNS). Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 245 / 323...
  • Page 246 This query reads the host name of the Electronic Load. Der Host-Name wird in Form eines Strings zurückgegeben. The host name is returned as a character string. Abfragesyntax SYSTem:COMMunicate:LAN:HOSTname? Query Syntax SYSTem:COMMunicate:LAN:HOSTname? 246 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 247 LAN- This comand sets the TCP port number of the Ethernet interface. Schnittstelle. Syntax SYSTem:COMMunicate:LAN:PORT <NRf> Syntax SYSTem:COMMunicate:LAN:PORT <NRf> Parameter 0 … 65535 Parameter 0 … 65535 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 247 / 323...
  • Page 248 Syntax SYSTem:COMMunicate:SERial:BAUD <NRf> <NRf> Parameter 1200|2400|4800|9600|19200|38400| Parameter 1200|2400|4800|9600|19200|38400| 57600|115200|MIN|MAX 57600|115200|MIN|MAX Beispiel SYST:COMM:SER:BAUD 57600 Example SYST:COMM:SER:BAUD 57600 Abfragesyntax SYSTem:COMMunicate:SERial:BAUD? Query Syntax SYSTem:COMMunicate:SERial:BAUD? [MIN|MAX] [MIN|MAX] Rückgabewert <NR1> Return Value <NR1> 248 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 249 Syntax SYSTem:COMMunicate:SERial:SBITs <NRf> <NRf> Parameter 1 ... 2|MIN|MAX Parameter 1 ... 2|MIN|MAX Beispiel SYST:COMM:SER:SBIT 2 Example SYST:COMM:SER:SBIT 2 Abfragesyntax SYSTem:COMMunicate:SERial:SBITs? Query Syntax SYSTem:COMMunicate:SERial:SBITs? [MIN|MAX] [MIN|MAX] Rückgabewert Return Value Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 249 / 323...
  • Page 250 ODD: the parity of each character is odd Syntax SYSTem:COMMunicate:VCP:PARity Syntax SYSTem:COMMunicate:VCP:PARity <parity> <parity> Parameter EVEN|NONE|ODD Parameter EVEN|NONE|ODD Beispiel SYST:COMM:VCP:PAR EVEN Beispiel SYST:COMM:VCP:PAR EVEN Abfragesyntax SYSTem:COMMunicate:VCP:PARity? Query Syntax SYSTem:COMMunicate:VCP:PARity? 250 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 251 Wert der Monat und der dritte Wert der Tag. the month with the second and the day with the third value. Syntax SYSTem:DATE <NRf>,<NRf>,<NRf> Syntax SYSTem:DATE <NRf>,<NRf>,<NRf> Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 251 / 323...
  • Page 252 Einträge. Reihenfolge ihres Auftretens zurückgegebenen The single error entries (see SYSTem:ERRor[:NEXT]?) sent in the Einzeleinträge SYSTem:ERRor[:NEXT]?) werden durch succession of occurence are comma-separated and consist each of 252 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 253 Wenn zu einem Befehl keine Abfrage verfügbar ist, wird an den If there is no query available for a header the character string zurückgegebenen Header die Zeichenkette /nquery/ angehängt. /nquery/ is appended to the header. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 253 / 323...
  • Page 254 Die betreffenden Parameter sind beschrieben in Kapitel 3.21 The concerning parameters are described in chapter 3.21 Factory Werkseinstellungen setzen. Reset. Syntax SYSTem:PRESet Syntax SYSTem:PRESet Beispiel SYST:PRES Example SYST:PRES 254 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 255 V: Revisionsnummer des SCPI-Standards im Freigabejahr V: Revision number of SCPI standard in the year of release Abfragesyntax SYSTem:VERSion? Query Syntax SYSTem:VERSion? Rückgabewert <NR1>.<NR1> Return Value <NR1>.<NR1> Beispiel 1999.0 Example 1999.0 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 255 / 323...

  • Page 256: Trigger Subsystem

    Syntax INITiate:CONTinuous <boolean> Syntax INITiate:CONTinuous <boolean> Parameter 0|OFF|1|ON Parameter 0|OFF|1|ON *RST Wert *RST Value Beispiel INIT:CONT ON Example INIT:CONT ON Abfragesyntax INITiate:CONTinuous? Query Syntax INITiate:CONTinuous? Rückgabewert Return Value 256 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 257 The parameter MIN sets the lowest admissible value for the voltage, zulässigen Wert für die Spannung, der Parameter MAX setzt den the parameter MAX sets the highest admissible value for the größten zulässigen Wert für die Spannung. voltage. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 257 / 323...
  • Page 258 HOLD: Die Erkennung eines Trigger-Ereignisses ist deaktiviert. HOLD: Trigger event recognition is deactivated MANual: Trigger-Taste am Bedienteil MANual: Trigger key on User Interface VOLTage: Höhe der Eingangsspannung VOLTage: Level of input voltage 258 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 259: Voltage Subsystem

    Wert für die Spannung. voltage. Der <max> bzw. MAX-Wert ist aus den Technischen Daten The <max>/MAX value is specified in the Technical Data. ersichtlich. Syntax VOLTage[:LEVel]:TRIGgered <NRf> Syntax VOLTage[:LEVel]:TRIGgered <NRf> Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 259 / 323...
  • Page 260 Electronic Load will switch the current off, if the input voltage Grenzwertes aus. exceeds the voltae protection value it switches the current on. Syntax VOLTage:PROTection:REGulation[:STATe] Syntax VOLTage:PROTection:REGulation[:STATe] <boolean> <boolean> Parameter 0|OFF|1|ON Parameter 0|OFF|1|ON 260 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 261 5 Digitale Fernsteuerung 5 Digital Remote Control *RST Wert *RST Value Beispiel VOLT:PROT:REG OFF Example VOLT:PROT:REG OFF Abfragesyntax VOLTage:PROTection:REGulation[:STATe]? Query Syntax VOLTage:PROTection:REGulation[:STATe]? Rückgabewert Return Value Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 261 / 323...

  • Page 262: Befehlsübersicht Common Commands

    *STB? Read Status Byte *TRG Triggerkommando *TRG Trigger Command *TST? Selbsttestabfrage *TST? Selftest Query *WAI Warten alle Kommandos ausgeführt sind *WAI Wait until all commands have been executed 262 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 263: Befehlsübersicht Gerätespezifische Befehle

    Query data format of queried status registers Werte abfragen FUNCtion :DISCharge [:STATe] <Boolean> Aktivierungszustand für Entladefunktion setzen Set activation state of discharge function :CHARge? Entnommene Ladung abfragen Query consumed charge Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 263 / 323...
  • Page 264 Query activation state of MPP tracking function abfragen :ENERgy? Bei MPPT aufkumulierte Energie abfragen Query energy accumulated in MPPT mode :SPEed SLOW|MEDium|FAST Regelgeschwindigkeit setzen Set regulation speed :SPEed? Regelgeschwindigkeit abfragen Query regulation speed 264 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 265 Define list of power settings [:LEVel]? Leistungssollwert-Liste abfragen Query list of power settings :POINts? [MIN|MAX] Anzahl der spezifizierten Leistungssollwerte in Query number of specified settings in power list der Liste abfragen :RESistance Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 265 / 323...
  • Page 266 Ausgangspins am I/O-Port setzen I/O port :OPIN? <NRf> Logischen Zustand des spezifizierten digitalen Query logic state of specified digital output pin Ausgangspins am I/O-Port abfragen at I/O port 266 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 267 Query Operation Status Enable register :PRESet Status Enable Register auf definierte Werte Preset Status Enable registers setzen :QUEStionable [:EVENt]? Questionable Status Event Register abfragen Query Questionable Status Event register Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 267 / 323...
  • Page 268 [MIN|MAX] Baudrate für die RS-232-Schnittstelle abfragen Query baud rate of RS-232 interface :BITS? [MIN|MAX] Anzahl Datenbits für RS-232- Query number of data bits of RS-232 interface Schnittstelle abfragen 268 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 269 Activate remote control by a data interface aktivieren :TIME <hour>,<minute>, Uhrzeit setzen Set time <second> :TIME? Uhrzeit abfragen Query time :VERSion? Version kompatiblen SCPI-Standards Query version of compatible SCPI standard abfragen TRIGger [:SEQuence] Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 269 / 323...
  • Page 270 Wert für Spannungsbegrenzung abfragen Query value for voltage protection :REGulation [:STATe] <Boolean> Regelverhalten Spannungsbegrenzung Set regulation behavior of voltage protection setzen [:STATe]? Regelverhalten Spannungsbegrenzung Query regulation behavior of voltage protection abfragen 270 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 271: Analoge Fernsteuerung

    Analog I/O Port and the negative load terminal are expected, the Spannungsdifferenzen als ±2 V zu erwarten sind, empfehlen wir galvanically isolated Analog I/O Port is recommended (Option Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 271 / 323...

  • Page 272: Isolierter Analog-I/O-Port (Option Pli06)

    „External configuration“ oder per SCPI Befehl vorgenommen configuration” menu or the corresponding SCPI commands. werden. Siehe auch: 4.4.30 „External Config.“ und 5.10.13 SETTing See also: 4.4.30 „External Config. and 5.10.13 SETTing Subsystem Subsystem 272 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 273: Steckerbelegung Analog-I/O-Port

    GND für analog signals IMON Stromproportionales Signal 10 V IMON Current monitor signal 10 V LEVEL- Negativer Steuereingang für 10 V LEVEL- Negative control input for 10 V Sollwerteinstellung Setting Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 273 / 323...
  • Page 274 MODE 0 Betriebsartenwahl 0 Logik MODE 0 Mode Setting 0 Logic MODE 1 Betriebsartenwahl 1 Logik MODE 1 Mode Setting 1 Logic TRG-INP Triggereingang Logik TRG-INP Trigger input Logic 274 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 275: Logik-Ein- Und Ausgänge

    If no wiring is made then the default output level is 5 V. der Logikausgänge 5 V. Folgende Spannungen sind einstellbar: The following voltages can be set: Keine Beschaltung: No wiring: Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 275 / 323...
  • Page 276 Ausgangsstufe und können bis zu 50 mA liefern und aufnehmen. supply and sink up to 50 mA. Anschalten von Spannungen an die Statusausgänge kann das Connecting voltages to the status outputs can damage the unit. Gerät beschädigen. 276 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 277: Analoge Ein- Und Ausgänge

    Höhere Spannungen können das Gerät beschädigen! Higher voltages can damage the unit! Siehe auch: 2.6.4 Zulässige Potentiale an den Geräteanschlüssen See also: 2.6.4 Permissible Potentials at the Device Terminals Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 277 / 323...

  • Page 278: Steuerfunktionen

    STATus:OPERation:CONDition command. The display’s operation abgefragt werden. Im Operation Status Feld des Displays wird bei status field shows RSD if Remote shut-down is active. aktiver Remote Shut-down-Leitung der Status RSD angezeigt. 278 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 279: Lasteingang Ein- Und Ausschalten

    The inputs are low active and can be controlled either by a logic level entsprechenden Logikpegel oder über einen Schließer eines or by the make contact of a relay or switch. externen Relais oder Schalter bedient werden. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 279 / 323...

  • Page 280: Triggereingang

    The input PROG-INP (Pin 10) is not coupled to any function of the gebunden, sondern kann für beliebige Zwecke beschaltet werden. unit and can be used for any purposes. 280 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 281: Programmierbarer Ausgang

    The trigger output /STAT-TRG (Pin 8) provides a low pulse of 200 µs Lowpuls ausgegeben, wenn das Gerät ein Triggerereignis von der if the device has noticed a trigger event from the configured trigger konfigurierten Triggerquelle erkannt hat. source. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 281 / 323...

  • Page 282: Analoge Ansteuerung

    At higher common mode voltages you should connect the control zusätzlich am negativen Ausgang mit dem GNDA (Pin 1) des source also to the GNDA (pin 1) of the device. Gerätes verbinden. 282 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 283: Analoge Einstellung Der Begrenzungen

    16) to the positive output of the control source and the control input den Steuereingang PROTC- (Pin 4) mit dem negativen Ausgang PROTC- (pin 4) to the negative output of the control source. der Steuerquelle. Funktion: Function: Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 283 / 323...
  • Page 284 Figure 6.5: Analog control of the protections Beachten Sie die maximal zulässigen Betriebsspannungen an den Mind the maximum permissible operating voltages at the inputs of Eingängen des Gerätes. the device. 284 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 285 Protections aktiviert, aber der Eingang zur Steuerung der GNDA to avoid floating voltages at the control input. Spannungsbegrenzung nicht benutzt wird, ist der V-Prot-Eingang auf GNDA zu legen, damit keine floatenden Spannungen auftreten können. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 285 / 323...

  • Page 286: Anschluss An Ein Daq System

    6 Analog Remote Control 6.7.3 Anschluss an ein DAQ System 6.7.3 Connecting to a DAQ System Abbildung 6.6: Anschluss an ein DAQ-System Figure 6.6: Connecting to a DAQ system 286 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 287: Master-Slave-Betrieb

    Verbinden Sie die Leitungen am Prüfling (s. Abbildung 7.1), und Connect the cables at the DUT's output as shown in Figure 7.1, and nicht an den Eingängen der Lasten. not at the loads' inputs. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 287 / 323...
  • Page 288 In diesem Fall verteilen sich die Ströme zwischen current between Master and Slaves is shared like the corresponding Master und Slaves entsprechend den Strombereichen der Geräte. current ranges of the units. 288 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 289: Steckerbelegung Des Master-Slave-Kabels

    Slave. Slaves zur Verfügung. Für jedes weitere Slavegerät wird ein Kabel K-MS-PLI benötigt. For any further Slave device a K-MS-PLI cable is required. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 289 / 323...

  • Page 290: Optionen

    To enable the user to retrofit mounting kits at his Electronic Load(s) können, wird die Vorgehensweise im Folgenden für jede Variante the process is described for the available variants in the following beschrieben. sections. 290 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 291: Einbausatz Für Ein ½-19"-Gerät (Option Pli10)

    Figure 8.1: ½ 19" device with 19" mounting kit Zubehör: Accessories: 2 Anbauwinkel mit Griff 2 attachment brackets with handle 8 Zylinderkopfschrauben ZTM3x8 8 cylinder head screws ZTM3x8 1 Geräteextender 1 device extender Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 291 / 323...
  • Page 292 Remove the two front and the two rear screws from the side of the montiert werden soll, vorderen hinteren zwei device at which the extender shall be mounted. Deckelbefestigungsschrauben. 292 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 293 Befestigen Sie die Griffe mit den mitgelieferten Schrauben Fix the attachment brackets with handle on the extender and the ZTM3x8 am Extender und am Gerät. device by using the supplied ZTM3x8 screws. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 293 / 323...
  • Page 294 8 Optionen 8 Options Abbildung 8.5: Befestigter Griff Figure 8.5: Fixed handle 294 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 295: Einbausatz Für Zwei ½-19"-Geräte (Option Pli11)

    2 Anbauwinkel mit Griff 2 attachment brackets with handle 4 Zylinderkopfschrauben ZTM3x8 4 cylinder head screws ZTM3x8 12 Senkkopfschrauben STM3x6 12 countersunk screws STM3x6 2 Bodenverbinder 2 bottom connectors Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 295 / 323...
  • Page 296 SIM3x6. Push the two devices next together like it is shown Schieben Sie die Geräte wie im nächsten und übernächsten Bild in the next two pictures. ersichtlich zueinander. 296 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 297 Screw the two devices together at the front and at the rear side Bodenverbindern unter Verwendung zuvor entfernten using the bottom connectors and the countersunk screws you have Senkkopfschrauben. removed in a previous step. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 297 / 323...
  • Page 298 Deckelbefestigungsschrauben. Schrauben Sie die Einbauwinkel the attachment brackets with handle to the cover by using the mit den mitgelieferten Zylinderkopfschrauben ZTM3x8 an die supplied cylinder head screws ZTM3x8. Deckel. 298 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 299: Einbausatz Für Ein 19"-Gerät (Option Pli12 Und Pli13)

    Abbildung 8.12: 19"-Gerät mit Einbausatz Figure 8.12: 19" device with mounting kit Zubehör: Accessories: 2 Anbauwinkel mit Griff 2 attachment brackets with handle 4 Zylinderkopfschrauben ZTM3x8 4 cylinder head screws ZTM3x8 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 299 / 323...
  • Page 300 Screw one attachment bracket to the right and one to the left mit den mitgelieferten Zylinderkopfschrauben ZTM3x8 an den front side of the cover by using the supplied cylinder head screws Deckel. ZTM3x8. 300 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 301: Geräterollen (Option Pli14)

    Böden geeignet. Die Option PLI14 beinhaltet 4 Stück Lenkrollen und 16 Stück Option PLI14 consists of 4 pcs. castors and 16 pcs. screws SKM5x10. Schrauben SKM5x10. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 301 / 323...
  • Page 302 5. An den übrigen 3 Ecken des Gerätebodens schrauben Sie die 3 5. Mount the 3 remaining castors to the 3 left corners of the device weiteren Rollen nach demselben Vorgehen an. bottom in the same manner. 302 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 303: Versorgungsspannung (Option Pli18)

    Art der Eingangsspannung Batterie oder batteriege- Type of input voltage Battery or battery-backed pufferte Versorgung voltage Ausgangsspannung 230 V AC ±5 % Output voltage 230 V AC ±5 % Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 303 / 323...

  • Page 304: Mpp Tracking (Option Pli20)

    Setzen Sie sich mit H&H in Verbindung, wenn Sie bei einem Connect H&H if you want to enable the MPPT function subsequently bereits vorhandenen Gerät die MPPT Funktion nachträglich at your PLI load. freischalten wollen. 304 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 305 8 Optionen 8 Options Siehe auch: 3.19 MPP Tracking (Option PLI20) See also: 3.19 MPP Tracking (Option PLI20) Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 305 / 323...

  • Page 306: Problembehandlung

    An MKT capacitor of about 1 µF in series with a resistor of about von ca. 1,5 Ω (5 W) trägt oft schon zur Stabilisierung bei. 1.5 Ohm (5 W) can help in most cases to stabilize the system. 306 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 307: Elektromagnetische Einkopplungen

    Wenn das alles keine Verbesserung bringt, kann ein Kondensator If all these steps don't bring the desired success, a capacitor may zwischen die Sense-Leitungen geschaltet werden. be connected between the sense lines. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 307 / 323...

  • Page 308: Verzerrter Stromanstieg Im Dynamischen Betrieb

    Ergebnisse, da die meisten Messshunts nicht induktionsfrei sind. faulty results since most shunts are inductive. Such measurements ergeben sich derartigen Messungen zwangsläufig deliver slower slew rates with overshoots. langsamere Anstiegsgeschwindigkeiten erheblichem Überschwingen. 308 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 309: Verzerrte Analoge Messsignale

    AC Frequenz der Wechselspannung. Dies ist kein Regelschwingen der voltage. This is not an oscillation of the Electronic Load. Elektronischen Last. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 309 / 323...
  • Page 310 Die angegebenen Genauigkeiten in den Technischen Daten gelten The accuracy values given in the Technical Data apply for clean DC für saubere Gleichspannungen am Lasteingang. voltages at the load input. 310 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 311: Anhang

    Blockdatenfehler -160 Block data error Generated when parsing a faulty block data element. -170 Expression error Ausdrucksfehler -170 Expression error Generated when parsing a faulty expression data element. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 311 / 323...

  • Page 312: Execution Errors

    Ein Massenspeicher-Fehler ist -250 Mass storage A mass storage error occurred. error aufgetreten. error -280 Program error Ein programmbezogener -280 Program error A program-related execution error Ausführungsfehler ist aufgetreten. occurred. 312 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 313: Device-Specific Errors

    Electronic Load has detected a problem produced by dem Nachrichtenaustausch-Protokoll (in IEEE 488.2, Kap. 6) the message exchange protocol described in IEEE 488.2, chapter 6. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 313 / 323...

  • Page 314: Nicht Standardisierte Error Codes

    Im Folgenden sind die anwender-relevanten Geräteparameter The following list shows the operator-relevant device parameters und deren Funktion aufgelistet. and their function. Reservierte Parameter dürfen nicht beschrieben werden! Reserved parameters may not be written! 314 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...

  • Page 315: Informationen Zu Sonderausführungen

    You will find the Technical Data for your Electronic Load in the file der Datei TechDat_PLI_dn.pdf (dn = Gerätenummer) auf einem TechDat_PLI_dn.pdf (dn = device number) on the supplied USB mitgelieferten USB-Stick. flash drive device. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 315 / 323...

  • Page 316: Konformitätserklärung

    Datei TechDat_PLI_dn.pdf (dn = Gerätenummer) auf einem in the file TechDat_PLI_dn.pdf (dn = device number) on the supplied mitgelieferten USB-Stick. USB flash drive device. This product uses FreeRTOS which may be obtained at www.freertos.org. 316 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 317 Datenformat ........................214 Datenlogger ........................80 Data acquisition ......................153 Datenschnittstelle ......................83 Data format ........................214 Device Info ........................117 Data Interface ........................83 DHCP ..........................188 Data logging ........................80 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 317 / 323...
  • Page 318 Herzstillstand ........................17 Hazards ..........................17 Hilfsspannung ................. Siehe Null-Volt-Funktion ID string ........................... 204 Identifikation........................13 Identification ........................13 ID-String ..........................204 IEEE 488.2 ......................182, 193, 214 318 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 319 Measurement data point ................... 69, 212 Main Screen ........................119 Measuring category ......................20 Markierungsfeld ....................... 110 MEM..........................124 Maximum Power Point....................... 94 Memory position .......................97 MEM ..........................124 MPP Tracking ........................127 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 319 / 323...
  • Page 320 Protective earth ......................... 40 PWM-Spannung ........................90 Protective Earth ..................16, 24, 32, 50, 312 PWM voltage ........................90 Questionable Status ....................124, 243 Questionable Status ....................124, 243 320 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 321 Steuereingang ........................278 Terminals ...........................33 analog ........................... 280 Termination ........................184 Stoppkriterium ........................75 Test sequence ......................... 177 Strombegrenzung ................53, 64, 126, 148, 212, 286 thermal energy........................18 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 321 / 323...
  • Page 322 Verpackung ......................... 13 Verpolung ....................... 18, 36, 54 Virtual COM Port ....................... 192 Wartung ..........................25 Watchdog Timer ......................... 84 Watchdog-Verzögerungszeit ....................84 Wechselrichter ........................306 Widerstandsbetrieb ......................61 322 / 323 Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series...
  • Page 323 11 Stichwortverzeichnis 11 Index Zubehör ..........................12 Your technical support and sales partner: Schulz-Electronic GmbH supports you for all kind of questions on these products. Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series 323 / 323...

Table of Contents