Defy DFD430 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Defy Manuals
  4. Refrigerator
  5. DFD430
  6. Instruction manual

Defy DFD430 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

翻页
广东奥马冰箱有限公司
80g双胶纸
说明书
梁嘉莉
CKDY-B02
黄英婷
郭钇君
2019-04-09

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Defy DFD430

Summary of Contents for Defy DFD430

  • Page 1 翻页 广东奥马冰箱有限公司 80g双胶纸 说明书 梁嘉莉 CKDY-B02 黄英婷 郭钇君 2019-04-09...
  • Page 2 DFD430 REFRIGERATOR Refrigeration Page 1 Instruction manual...
  • Page 3 Read this manual before initial installation and operation of the refrigerator! Dear Customer, Please read this manual carefully before using your refrigerator for the first time and then store it within easy reach for future reference. We trust you will enjoy years of trouble free use. The user manual: This manual will provide you with information on how to safely operate and care for your refrigerator in order that you gain the maximum benefit from it.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents 1. Your Refrigerator 4. Using your refrigerator Specifications Temperature setting Owners responsibility 2. Important Safety Information Warnings 5. Maintenance and cleaning Replacing the lamp Child safety HCA Warning Energy saving tips 6. Trouble Shooting 3. Placing and Installation Warranty Transportation instructions Before using the refrigerator Electrical connection...

  • Page 5: Your Refrigerator

    Your Refrigerator Fitting the door handle. Page 4...

  • Page 6: Important Safety Information

    Important safety information Do not allow children to hang on the Please review and observe the following refrigerator door as the unit could topple information. Failure to do so may result in forward risking personal injury. Never use injuries or material damage and will render the parts on your refrigerator, such as the any warranty and reliability commitments door, as a means of support or step.

  • Page 7: Child Safety

    In the event of a malfunction, disconnect Child safety the refrigerator from the power supply. Do not overload your refrigerator with If the door has a lock, the key should be excessive amounts of food. If overloaded, kept out of reach from children. the food items may fall down and injure If you are discarding an old refrigerator you and damage the refrigerator when you...

  • Page 8: Energy Saving Tips

    Energy saving tips Ensure your refrigerator is installed in a well ventilated area. If the ambient temperature is low (but in no case lower than 5°C), then the energy saving will be more. Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators.

  • Page 9: Placing And Installation

    Placing and Installation If the floor is covered with a carpet, your Transportation instructions refrigerator must be elevated 25 mm from 1.The refrigerator must be transported only in the floor. an upright position. The packing must be intact during transportation. Before using the refrigerator check that: 2.

  • Page 10: Adjusting The Feet

    When operating your refrigerator for the Adjusting the feet first time, please observe the following instructions during the initial six hours: The refrigerator may move if the adjustable legs are not properly levelled on the floor The door should not be opened and the doors and magnetic seal alignments frequently.

  • Page 11: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Temperature setting 1. Plug on your appliance. The internal temperature is controlled by a thermostat. There are 6 (8)settings.1is the warmest setting and 5 (7) is the coldest setting. 0 is off. The appliance may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot or if you open the door often.
  • Page 12 3. Remove the cover and screws from the Reversing the Door left side and fit them to right side. Tools required: Philip’s screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner. Ensure the unit is unplugged and empty. To remove the door, it is necessary to tilt the unit backwards.
  • Page 13 5. Unscrew and remove the bottom hinge 7.Unscrew top hinge pin and mount it to the pin, turn the bracket over and refit it. left hole. 12. Stand the unit upright and put the door on the bottom hinge. Ensure the bottom hinge pin is inserted in the door hole.

  • Page 14: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and Cleaning Replacing the light Always disconnect the plug from the mains socket before cleaning. The internal light is a LED type. To replace Note that turning the thermostat to ‘0’ does the lamp, please contact a qualified not switch the power off to the refrigerator. technician.

  • Page 15: Trouble Shooting

    Trouble Shooting Please review this list before calling a service centre. It could save you time and money. This list includes frequent complaints that do not arise from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not apply to your model. Problem Possible cause Solution...

  • Page 16: Warranty

    Warranty This certificate is issued by DEFY APPLIANCES (PTY) LIMITED manufacturers of Defy and Ocean products, hereinafter the Company, to the original purchaser only, of the appliance described on the certificate and shall constitute the only warranty given in respect of this appliance.
  • Page 17 DFD430 FRIGORÍFICO Linha de apoio ao cliente (serviço pós-venda) Refrigeração Manual de instruções...
  • Page 18 Veuillez lire ce manuel avant l’installation et la mise en marche du réfrigérateur pour la première fois ! Chère cliente, cher client, Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre réfrigérateur pour la première fois. Par la suite, conservez-le à portée de main pour référence ultérieure. Nous sommes certains que vous profiterez d’une utilisation sans panne pendant plusieurs années.
  • Page 19 Table des matières 4. Utilisation du réfrigérateur _____ 10 1. Votre réfrigérateur ____________ 4 Réglage de la température Responsabilité du propriétaire Caractéristiques 2. Consignes importantes de 5. Entretien et nettoyage _________ 12 sécurité Remplacement de l’ampoule Avertissements 6. Dépannage __________________ 14 Sécurité...

  • Page 20: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur Thermostat et voyant Balcons Étagères en verre supérieurs Balcons inférieurs Bac à légumes Pieds réglables Fixer la poignée de porte Page 4...

  • Page 21: Consignes Importantes De Sécurité

    Consignes importantes de sécurité • Ne laissez pas les enfants s’accrocher sur la Veuillez examiner et respecter les consignes porte du réfrigérateur puisqu’il pourrait suivantes. Le non-respect de ces instructions basculer vers l’avant et causer des blessures. peut entraîner des blessures ou des dégâts N’utilisez jamais les pièces du réfrigérateur matériels et annule la garantie et la fiabilité...

  • Page 22: Sécurité Enfants

    • En cas d’anomalie, débranchez en premier lieu Sécurité enfants le réfrigérateur de l’alimentation électrique. • Si la porte dispose d’un système de • Ne pas surcharger le réfrigérateur avec des quantités de nourriture excessives. S’il est verrouillage, la clé doit être rangée hors de la surchargé, les aliments peuvent tomber, vous portée des enfants •...

  • Page 23: Mesures D'économie D'énergie

    Mesures d’économie d’énergie • Assurez-vous d’installer le réfrigérateur dans un endroit bien ventilé. Si la température ambiante est basse (mais en aucun cas inférieure à 5°C), alors l’appareil offrira un meilleur rendement énergétique. N’installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d’appareils émettant de la chaleur tels qu’un four, un lave-vaisselle ou un radiateur.

  • Page 24: Instructions De Transport

    Mise en place et installation Instructions de transport Si le sol est couvert de moquette, le produit 1. Le réfrigérateur doit être transporté en doit être surélevé à 25 mm du sol. position verticale uniquement. L’emballage Avant d’utiliser le réfrigérateur, s’assurer doit rester intact pendant le transport.

  • Page 25: Réglage Des Pieds

    Lorsque vous faites fonctionner le Réglage des pieds réfrigérateur pour la première fois, assurez-vous de suivre les instructions Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds suivantes pendant les six premières heures : réglables ne sont pas bien fixés sur le sol et si les portes et les joints d’étanchéité...

  • Page 26: Utilisation Du Réfrigérateur

    Utilisation du réfrigérateur Réglage de la température 1. Veuillez brancher votre appareil. La température interne est contrôlée par un thermostat. Il existe 6 (8) positions. 1 correspond au réglage le plus chaud, 5 (7) au réglage le plus froid. 0 signifie que l’appareil est éteint. L’appareil peut ne pas fonctionner à...
  • Page 27 . Retirez le cache et les vis du côté gauche et Réversibilité de la porte fixez-les sur le côté droit. Outils nécessaires : Tournevis cruciforme, tournevis à tête plate, clé hexagonale. • Assurez-vous que l’appareil est débranché et vide. • Afin d’enlever la porte, il est nécessaire d’incliner l’appareil vers l’arrière.
  • Page 28 7. Dévissez la tige métallique de la charnière 5. Dévissez et retirez la tige métallique supérieure et fixez-la dans le trou de gauche. de la charnière inférieure, tournez le support et replacez-le. Dévissez 12. Remettez l’appareil à la verticale et placez la porte sur la charnière inférieure.

  • Page 29: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Remplacement de l’ampoule • Débranchez toujours votre appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. L’éclairage interne fonctionne avec une • Notez que le fait de placer le thermostat sur ampoule de type LED. Pour remplacer «...

  • Page 30: Dépannage

    Dépannage Veuillez consulter cette liste avant de contacter un centre de service. Cela pourrait vous faire gagner du temps et de l’argent. Cette liste comprend des plaintes fréquentes qui ne résultent pas de défauts de fabrication ou d’utilisation matérielle. Certaines des fonctionnalités décrites ici peuvent ne pas s’appliquer à...

  • Page 31: Succursales

    Oranjesig, Bloemfontein Tél : +260 0211 242332/3 Bloemfontein.Service@defy.co.za Fax : +260 0211 242933 sqiservicecentre@microlink.zm LE CAP 5A Marconi Rd. Montague Gardens, 7441 CapeTown.Service@defy.co.za NAMIBIE : ATLANTIC DISTRIBUTORS (PTY) LTD 10 Tienie Louw Street, Northern Industrial DURBAN 135 Teakwood Road, Jacobs, Area Durban, 4052 P.O.

  • Page 32: Garantie

    Garantie Ce certificat est édité par les fabricants DEFY APPLIANCES (PTY) LIMITED des produits Defy et Ocean, nommés ci-après la Société, à destination de l’acheteur d’origine uniquement de l’appareil décrit sur le certificat, et constituera la seule garantie donnée concernant cet appareil.
  • Page 33 DFD430 FRIGORÍFICO Linha de apoio ao cliente (serviço pós-venda) Refrigeração Manual de instruções...
  • Page 34 Leia este manual antes da instalação inicial e do primeiro funcionamento do produto! Caro cliente, Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o seu frigorífico pela primeira vez e depois guarde-o num local de fácil alcance para referência futura. Estamos confiantes de que desfrutará de muitos anos de utilização livre de problemas. Manual do utilizador: •...
  • Page 35 Índice 4. Utilizar o seu frigorífico________ 10 1. O seu frigorífico ______________ 4 Definição de temperatura Responsabilidade do proprietário Especificações 2. Informações de segurança 5. Manutenção e limpeza_________ 12 importantes Substituição da lâmpada Avisos 6. Resolução de problemas ______ 14 Segurança das crianças 7.

  • Page 36: O Seu Frigorífico

    O seu frigorífico Termóstato e luz Compartimentos Prateleiras de vidro superiores Compartimento inferior Gaveta para frutos e legumes Pés de nivelamento Montagem do puxador da porta. Página 4...

  • Page 37: Avisos

    Informações importantes de segurança • Não permita que crianças se pendurem na Por favor, leia e respeite as seguintes porta do frigorífico já que a unidade poderá informações. Caso contrário poderá provocar tombar para a frente, arriscando ferimentos ferimentos ou danos materiais e irá anular a pessoais.

  • Page 38: Segurança Das Crianças

    • Na eventualidade de um possível problema de Segurança das crianças funcionamento, desligue o frigorífico da fonte de alimentação. • Se a porta possuir uma fechadura, a chave • Não sobrecarregue o seu frigorífico com deverá ser mantida fora do alcance das crianças.

  • Page 39: Dicas De Poupança Energética

    Dicas de poupança energética • Assegure-se de que o seu frigorífico está instalado numa área bem ventilada. Caso a temperatura ambiente seja baixa (mas nunca inferior a 5 °C), então a poupança energética será maior. Não instale o seu frigorífico sob a luz solar direta ou próximo de aparelhos que emitem calor tais como fornos, máquinas de lavar louça ou radiadores.

  • Page 40: Colocação E Instalação

    Colocação e instalação Instruções para transporte Se o pavimento estiver alcatifado, o seu 1. O frigorífico só deve ser transportado na frigorífico deve ter uma elevação de 25 mm posição vertical. A embalagem deve ser relativamente ao pavimento. mantida intacta durante o transporte. Antes de utilizar o frigorífico, verifique se: 2.

  • Page 41: Ajuste Dos Pés

    Quando utilizar o seu frigorífico pela Ajuste dos pés primeira vez, observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais: O frigorífico pode mover-se caso as pernas ajustáveis não estejam corretamente niveladas • A porta não deverá ser aberta no pavimento e as portas e os alinhamentos da frequentemente.

  • Page 42: Utilizar O Seu Frigorífico

    Utilizar o seu frigorífico Definição de temperatura 1. Ligue o seu aparelho. A temperatura interna é controlada por um termóstato. Existem 6 (8) definições. 1 é a definição mais quente e 5 (7) é a definição mais fria. 0 está desligado. O aparelho pode não funcionar à...
  • Page 43 3. Retire a cobertura e os parafusos do Inverter a porta lado esquerdo e coloque-os no lado Ferramentas necessárias: Chave de fendas Philips, chave de fendas plana e chave inglesa direito. hexagonal. • Certifique-se de que a unidade está desligada e vazia.
  • Page 44 7. Desaparafuse o pino da dobradiça superior 5. Desparafuse e retire o pino da e instale-o no orifício esquerdo. dobradiça inferior, rode o suporte e volte a instalá-lo. Desaparaf usar 12. Coloque a unidade na vertical e encaixe a porta na dobradiça inferior. Certifique-se de que o pino da dobradiça esquerda está...

  • Page 45: Manutenção E Limpeza

    Manutenção e limpeza Substituição da lâmpada • Retire sempre a ficha da tomada elétrica antes de qualquer limpeza. A luz interior é de tipo LED. Para substituir a • Tenha em atenção que rodar o termóstato lâmpada, contacte um técnico qualificado. para “0”...

  • Page 46: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Reveja esta lista antes de contactar um centro de assistência técnica. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes que não resultam de defeitos de fabrico ou desgaste do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto. Problema Possível causa Solução...

  • Page 47: Filiais

    Oranjesig, Bloemfontein Fax: +260 0211 242933 Bloemfontein.Service@defy.co.za sqiservicecentre@microlink.zm CIDADE DO CABO 5A Marconi Rd. Montague Gardens, NAMÍBIA: ATLANTIC DISTRIBUTORS 7441 CapeTown.Service@defy.co.za (PTY) LTD 10 Tienie Louw Street, Northern Industrial DURBAN Area 135Teakwood Road, Jacobs, P.O. Box 21158, Windhoek, Namíbia Durban, 4052 Tel: (061)216162 Durban.Service@defy.co.za...

  • Page 48: Garantia

    Garantia Este certificado é emitido pela DEFY APPLIANCES (PTY) LIMITED, a fabricante dos produtos Defy e Ocean, doravante designada por “Empresa”, apenas para o comprador original do equipamento descrito no certificado e constituirá a única garantia dada relativamente a este equipamento.
  • Page 49 CKDY-B02...

Table of Contents