Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DIGITAL INFRA RED -THERMOMETER
DIGITAL INFRAROT-THERMOMETER
DIGITáLIs INFRARED HőMéRő
DIGITáLNy INFRAčERvENý TEpLOMER
Product code / Produkt code / Termékkód / Cod produs / šifra proizvoda / Kód produkta:
TERMOMETRu
25910
a
nwendUngsinforMation
U
pUtstvo za UpotrebU
U
U
ser
H
asználati Utasítás
M
anUal de Utilizare
žívateľská prírUčka
M
EN
anUal
DE
HU
RO
RS
SK
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maxwell Digital Multimeters 25910
Summary of Contents for Maxwell Digital Multimeters 25910
- Page 1 DIGITAL INFRA RED -THERMOMETER DIGITAL INFRAROT-THERMOMETER DIGITáLIs INFRARED HőMéRő TERMOMETRu DIGITáLNy INFRAčERvENý TEpLOMER Product code / Produkt code / Termékkód / Cod produs / šifra proizvoda / Kód produkta: 25910 anUal nwendUngsinforMation asználati Utasítás anUal de Utilizare pUtstvo za UpotrebU...
-
Page 2: Safety Instructions
User Manual afety instrUctions Read the manual carefully before using the • device. Do not clean the device with solvents. • Safety symbols: • Warning sign Complies to european CE safety standards 11. Hold signal WARNING! 12. Measuring in progress signal Do not point the laser directly into the 13. -
Page 3: Measuring Principle
User Manual Pressing the MODE button cycles through the easUring principle available modes according to the below figure: The device detects the infrared beams that an object emits. The device focuses the infrared energy of the object through a lentil into a sensor, converts the surface temperature into electronic signals and a microcomputer calculates and displays the temperature on the... - Page 4 User Manual Clothes (black) 0,98 Unit: mm D : S = 16 : 1 Human skin 0,98 Foam 0,75-0,80 Coal powder 0,96 Varnish 0,80 -0,95 Distance (D) : Spot size (S) Varnish (matte) 0,97 To avoid interference with another object's Rubber (black) 0,94 infrared light move closer to the object until the...
-
Page 5: Specification
User Manual pecification Display 4 1/2 digit LCD (1999.9) 0.1°C (0.1°F) Display accuracy Range exceed signaled by „OL” 16:1 Emissivity digital setting 0.10-1.0 Wave length 8~14µm 50°C-1000°C / Measuring range -58°F-1832°F Sampling time 1 second Laser performance less than 1mW Laser type 630~670nm, Class 2 Automatic power... - Page 6 Anwendungsinformation icHerHeitsvorscHriften Vor der Benutzung des Geräts lesen sie bitte • die Anwendungsinformation aufmerksam durch! Reinigen Sie das Gerät mit Lösemittel nicht. Sicherheitssymbole: • Warnzeichen Das Gerät ist den europaischen CE Sicherheitsvorschriften entsprechend. 11. Zeichen von Speicherung 12. Zeichen von Messprozess Warnung! 13.
- Page 7 Anwendungsinformation gewählten Funktion. Mit der MODE Taste essgrUndsatz können die hohe(HAL) und die niedrige (LAL) Die infrarote Thermometer fühlen die infraroten Warnzeichen auch eingestellt werden. Mit dem Strahle,die ein Gegenstand strahlt, ab. Das mehrmaligen Drücken der MODE Taste können Gerät fokussiert durch eine Linse die infrarote Sie die verschiedenen Funktionen wechseln,wie Energie in einen Sensor,die Flächentemperatur das Bild zeigt:...
- Page 8 Anwendungsinformation dazu näher zu gehen. Die Verbindung zwischen Keramie 0,90 -0,94 der Entfernung und der Ortgröße ist 16:1,wie es Marmor 0,94 auf dieser Zeichung steht: Mörtel 0,89 - 0,91 Einheit: mm D : S = 16 : 1 Ziegel 0,93 - 0,96 Kleid (schwarz) 0,98 Schwarte...
-
Page 9: Spezifikation
Anwendungsinformation erkMale Messgrenze Genaugkeit Genaue Messung ohne Kontakt -50 – -20 °C ±5 °C • D:S Quotient 16:1 • -20 – 20 °C ±1,5% ; ±2 °C Breiter Temperaturbereich • 20 – 538 °C ±2% ; ±2 °C Modernes Design •... -
Page 10: Biztonsági Előírások
Használati utasítás 5. Fel gomb (up) iztonsági előírások 6. MODE gomb A műszer használata előtt figyelmesen olvassa • 7. Lézer - Háttérvilágítás gomb el a használati utasítást. 8. Ravasz Ne tisztítsa a műszert oldószerrel. • 9. Markolat Biztonsági szimbólumok: • 10. - Page 11 Használati utasítás (MAX),minimum (MIN), különbség (DIF), és átlag (AVG) hőmérsékletet. Minden mérés alkalmával az adatokat tárolja, melyek visszahívhatóak a MODE gombsegítségével, amíg egy új mérést nem végez. Ha újra meghúzza a ravaszt, a műszer megint mér a már kiválasztott módban. érési alapelv A MODE gombbal állíthatja be még a magas (HAL) és az alacsony (LAL) vészjelet.
- Page 12 Használati utasítás mint az egység látási hely mérete. A tárgy Kerámia 0,90 -0,94 kicsinyítéséhez közelítenünk kell hozzá. A Márvány 0,94 távolság és a helyméret közötti kapcsolat 16:1,nézzük meg az alábbi rajzot. Malter 0,89 - 0,91 Tégla 0,93 - 0,96 Ruha (fekete) 0,98 Egység: mm D : S = 16 : 1...
- Page 13 Használati utasítás Széles hőmérsékleti tartomány • -50 – -20 °C ±5 °C Korszerű, formatervezett burkolat • -20 – 20 °C ±1,5% ; ±2 °C Beépített lézer irányzék • Automata adattartás 20 – 538 °C ±2% ; ±2 °C • °C/°F kapcsoló •...
- Page 14 Manual de utilizare 8. Trăgaci rescripŢii de 9. Manetă secUritate 10. Capacul bateriei A műszer használata előtt figyelmesen olvassa • A Vă rugăm să citiţi cu atenţie înainte de a utilizare! Nu curăţaţi cu detergenţi! • Simboluri de avertizare: • Semnal de alarmă...
- Page 15 Manual de utilizare în aparat până la măsurare nouă şi cu butonul rincipiUl de MĂsUrare MODE oricând se pot revede, pâmă când nu Aparatul percepe razele infraroşii emis de faceţi o nouă măsurare. La apăsarea trăgaciului un obiect. Instrumentul focusează energia porneşte măsurarea tocmai aleasă.
-
Page 16: S Chimbarea Bateriei
Manual de utilizare Piele umană 0,98 unitatea: mm D : S = 16 : 1 Piele 0,75-0,80 Cărbune din lemn 0,96 (praf ) 0,80 -0,95 Distanţa (D) : Suprafaţa măsurată (S) Lac (mat) 0,97 Cauciuc (negru) 0,94 Pentru a proteja senzorul instrumentului de lumina infraroşie a unui alt obiect apropiaţi-vă... - Page 17 Manual de utilizare Afişare MAX, MIN, DIF, AVG pecificaŢii • Afişaj LCD illuminat • Determinare automată de domeniu de LCD, 4 1/2 numere, • Afişaj măsurat (1999.9) şi rezoluţie 0.1°C (0.1°F) • 0.1°C (0.1°F) Măsurarea în care nu Rezoluţie cade în domeniul de măsurat este afişată...
-
Page 18: B Ezpečnostné Predpisy
Uživateľská príručka 7. Tlačidlo lasera - podsvietenia ezpečnostné predpisy 8. Spúšť Pred používaním prístroja prečítajte návod na • 9. Rukoväť použitie pozorne. 10. Kryt batérií Nečistite prístroj s rozpúšťadlom. • Bezpečnostné symboli: • Upozorňovací znak Splňa europské bezpečnostné CE predpisy upozornenie ! Laserový... - Page 19 Uživateľská príručka uchováva hodnoty, ktoré si môžete zobraziť s teplota plochy to zmení na eletrický znak, a pomocou tlačidla MODE, kým nevykonávate mikrokomputer vypočíta a zobrazuje teplotu nové meranie. Ak stlačíte spúšť znova, prístroj sa na LCD displej. Prístroj namerá teplotu plochu začína merať...
- Page 20 Uživateľská príručka Pena 0,75-0,80 Jednotka: mm D : S = 16 : 1 Uhoľný prah 0,96 0,80 -0,95 Lak (matte) 0,97 Guma (čierna) 0,94 Vzdialenosť (D) : Spot size (S) Plasto 0,85 -0,95 Aby sme zabránili senzor prístorja od Drevový materiál 0,90 infračerveného svetla iného objektu, chodme Papier...
- Page 21 Uživateľská príručka °C/°F prepínač pecifikácia • Digitálny regulovač emisivity 0.1-1.0 • MAX, MIN, DIF, AVG zobrazenie 4 1/2 digitový LCD • Displej Podsvietený LCD displej (1999.9) • Zobrazenie automatického meracieho rozsahu • 0.1°C (0.1°F) a rozlíšenie 0.1°C (0.1°F) Meranie okrem Presnosť...
Need help?
Do you have a question about the 25910 and is the answer not in the manual?
Questions and answers