Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Inklang Manuals
  4. Speakers
  5. AYERS Two passive
  6. User manual

Inklang AYERS Two passive User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
deutsch
Bedienungsanleitung
AYERS Two
passiv
AUSPACKEN
AUFSTELLEN
ANSCHLIESSEN
EINSPIELEN
PFLEGEN
GARANTIE

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AYERS Two passive and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Inklang AYERS Two passive

Summary of Contents for Inklang AYERS Two passive

  • Page 1 deutsch Bedienungsanleitung AYERS Two passiv AUSPACKEN AUFSTELLEN ANSCHLIESSEN EINSPIELEN PFLEGEN GARANTIE...

  • Page 2: Herzlichen Glückwunsch

    Überblick über die wichtigsten Punkte. Sollten Fragen offen bleiben, stehen wir Ihnen gern persönlich zur Verfügung: - bundesweit kostenlos unter: 0800 724 238 8 - aus dem Ausland: +49 (40) 180 241 100 (Thomas Carstensen) - per Mail: info@inklang.de Gründer & Geschäftsführer TECHNISCHE DATEN AUDIO passiv...
  • Page 3 deutsch - D 2 AUSPACKEN - OHNE HANDSCHMUCK Wir empfehlen Ihnen, Ihre AYERS Two in dem Raum auszupacken, in dem sie später eingesetzt wird. Um ein Zerkratzen der Lautsprecheroberfläche zu ver- meiden, nehmen Sie Handschmuck bitte ab. Achten Sie auch auf Gürtelschnallen, Nieten oder Knöpfe an Hosen. Verpackungsmaterial aufbewahren Wir empfehlen Ihnen, den Karton und das Verpackungsmaterial aufzubewahren.
  • Page 4 deutsch - D 3 AUFSTELLEN - IM GLEICHSCHENKLIGEN DREIECK Wir haben Ihre AYERS Two entlang der Einrichtungsrealität und Praktikabilität entwickelt. Ziel der folgenden Hinweise zur Aufstellung ist es, das klang- liche Optimum zu erreichen. Sollte sich dies nicht vollständig umsetzen lassen, wird das Ihren Genuss an Ihrem neuen Lautsprecher nicht grundsätzlich be- einträchtigen.
  • Page 5 deutsch - D 4 MONTAGE VON LOWBOARDFUSS UND STÄNDER Aufstellung mit Lowboardfuß 1. Stellen Sie den Lautsprecher kopfüber auf ein sauberes Frottee-Handtuch. Drehen Sie die vier Füße mit dem beiliegenden Torx-Schlüssel ab 2. Montieren Sie die hintere Dekoplatte mit den zwei Schrauben, die Sie von den Originalfüßen übrig haben 3.
  • Page 6 deutsch - D 5 MONTAGE VON LOWBOARDFUSS UND STÄNDER Aufstellung mit Standfuß 1. Stellen Sie den Lautsprecher kopfüber auf ein sauberes Frottee-Handtuch. Drehen Sie die vier Füße mit dem beiliegenden Torx-Schlüssel ab 2. Montieren Sie die Rändelstandfüße an der Bodenplatte des Standfußes AUSPACKEN AUFSTELLEN ANSCHLIESSEN...
  • Page 7 deutsch - D 6 3. Stellen Sie den Standfuß auf die geplante Position und gleichen Sie mit den Rändelfüßen bereits erkennbare Bodenunebenheiten aus. Der Standfuß sollte fest stehen und nicht kippeln 4. Stellen Sie die Two vorsichtig auf den Standfuß auf und sichern Sie den Lautsprechern, indem Sie die vier Schrauben von der Demontage der Serienfüße wieder in die Bodenplatte des Lautsprechers eindrehen AUSPACKEN AUFSTELLEN...
  • Page 8 deutsch - D 7 Nutzung der Spikes Stellen Sie den auf den Standfuß montierten Lautsprecher auf seine endgültige Position. Kippen Sie den Ständer vorsichtig nach links, legen die Spike-Teller mittig unter den Rändel-Spike und setzen Sie den Lautsprecher langsam ab. Wiederholen Sie diesen Vorgang nun auf der anderen Seite. Beachten Sie, dass der unvorsichtige Umgang mit den Spikes zu Verletzungen führen kann.
  • Page 9 5-6 mm Bananenstecker - 8 mm Kabelschuhe - blanke Drähte bis zu einem Querschnitt von 8 mm² Nutzen Sie zum Anschluss Ihrer AYERS Two das textilummantelte INKLANG HQ-Lautsprecher Kabel, das mit einem Querschnit von 2 x 4 mm² und vier ver- schiedenen Stoffummantelungen zur Verfügung steht.
  • Page 10 deutsch - D 9 EINSPIELEN – 15 BETRIEBSSTUNDEN ERFORDERLICH In der Einlaufphase gibt es feine Unterschiede in der Wiedergabequalität der Lautsprecher. Wurde er in einer kühlen Umgebung gelagert, so wird es einige Zeit dauern, bis alle KompTwonten, insbesondere die für die Aufhängung der Chassis einge- setzten Werkstoffe, ihre optimalen mechanischen Eigenschaften besitzen.
  • Page 11 Die Garantie gilt für alle Teile und Arbeitskosten ab Lieferung. Sie beinhaltet und beschränkt sich auf eine kostenlose Reparatur oder Austausch des defekten Teils im Fall eines Sachmangels der Ware (z.B. Materialfehler oder Fabrikationsfehler). INKLANG übernimmt zudem die Hin- und Rücksendekosten des betroffenen Produktes jeweils ab bzw. bis zur Bordsteinkante im Fall berechtigter Garantieansprüche, somit die Ware sich innerhalb von Deutschland, Österreich und der Schweiz befindet und die Versendung vorher mit INKLANG abgestimmt wurde.
  • Page 12 english User manual AYERS Two passive UNPACKING SET UP CONNECT BURN IN MAINTENANCE WARRANTY...

  • Page 13: Technical Specifications

    Your - Free of charge within Germany on: 0800 724 238 8 - from abroad: +49 (40) 180 241 100 (Thomas Carstensen) - by email: info@inklang.de Founder and CEO TECHNICAL SPECIFICATIONS AUDIO passiv...
  • Page 14 english - EN 2 UNPACKING - WITHOUT FINGER RINGS We recommend that you unpack your AYERS Two in the room in which it will be used later. To avoid scratching the speaker surface, please remove finger rings. Also, look out for belt buckles, rivets, or buttons on pants. Keep packing material We recommend that you keep the box and packing material.
  • Page 15 english - EN 3 SET UP - IN AN EQUILIBRED TRIANGLE We have developed your AYERS Two based on the reality of furnishings and practicality. The aim of the following information on installation is to achieve the optimum sound quality. If this cannot be fully implemented, it will not fundamentally affect your enjoyment of your new loudspeaker. The position of the walls surrounding the loudspeaker has an impact on the sound of the loudspeaker.
  • Page 16 english - EN 4 ASSEMBLY OF LOWBOARD BASE AND STAND Installation with lowboard base 1. Place the speaker upside down on a clean terry towel. Unscrew the four feet with the enclosed Torx key. 2. Mount the rear decoration plate with the two screws that you have left from the original feet. 3.
  • Page 17 english - EN 5 ASSEMBLY OF LOWBOARD BASE AND STAND Installation with stand 1. Place the speaker upside down on a clean terry towel. Unscrew the four feet with the enclosed Torx key 2. Mount the knurled feet on the base plate of the stand UNPACKING SET UP CONNECT...
  • Page 18 english - EN 6 3. Set the stand to the planned position and use the knurled feet to level out any unevenness in the floor. The stand should stand firmly and not tilt 4. Carefully place the Two on the stand and secure the loudspeakers by screwing the four screws from the dismantling of the standard feet back into the base plate of the loudspeaker.
  • Page 19 english - EN 7 Use of the spikes Place the speaker mounted on the stand in its final position. Carefully tilt the stand to the left, place the spike plate in the middle under the knurled spike and slowly set the speaker down. Now repeat this process on the other side. Note that careless handling of the spikes can lead to injury. UNPACKING SET UP CONNECT...
  • Page 20 5-6 mm banana plugs - 8 mm multi-spader - wires up to a cross section of 8 mm² To connect your AYERS Two, use the textile-covered INKLANG HQ loudspeaker cable, which is available with a cross-section of 2 x 4 mm² and four different fabric covers.
  • Page 21 english - EN 9 BURN IN – 15 HOURS OF OPERATION REQUIRED During the burn-in phase there are subtle differences in the reproduction quality of the speakers. If it has been stored in a cool environment, it will take some time for all compTwonts, especially the materials used to suspend the chassis, to have their optimal mechanical properties.

  • Page 22: Warranty

    INKLANG also assumes the costs of forward and return transport for the affected product from and to the curb edge in the event of justified warranty claims, as long as the goods are located within Germany, Austria and Switzerland and...