Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Belle Porto Screed
Summary of Contents for Belle Porto Screed
- Page 1 Operators Manual Manuel De L'Opérateur Käyttöohje Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa - Spare Parts Book - Pièces détachées - Varaosaluettelo - Запасные части Книга 870/20005/0...
-
Page 2: Declaration Of Conformity
Nous soussignons, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, certifions que si le produit décrit dans ce certificat est acheté chez un distributeur autorisé Belle Group au sein de la CEE, il est conforme aux normes CEE ci-après: 98/37/CE (Cette norme est une codification des normes de la machine d'origine 89/392/CEE), Norme compatible pour l'électromagnisme 89/336/CEE (modifié... -
Page 3: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Storbritannien. Vi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, bekrefter med dette at det produktet som står beskrevet i denne erklæringen er kjøpt fra en autorisert Belle Group forhandler innen EØF, og at det oppfyller følgende direktiver: 98/37/CE dette direktivet er et sammendrag av det opprinnelige maskindirektivet 89/392/EØF), Det elektromagnetisk kompatabiltets-direktivet 89/336/EØF (som endret av 92/31/EØF og 93/68/EØF). - Page 4 2000/14/EC Lisa VI masinatele kehtiva punktiga 12, teataja Mēs, Belle Group Sheen UK, Nr. Buxton, Derbyrshire, SK17 0EU, ar šo apliecinām, ka šajā sertifikātā aprakstītais produkts ir iegādāts no autorizēta Belle Group piegādātāja Eiropas EEK un tas atbilst šādām EEK direktīvām: 98/37/EC (šī direktīva ir sākotnējās mašīntehnikas direktīvas 89/392/EC konsolidācija), Elektromagnētiskās savienojamības direktīvai 89/336/EEC (ar grozījumiem 92/31/EEC un 93/68 EEC), Zema sprieguma direktīvai...
- Page 5 0XU, Egyesült Királyság. Mi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, ovime potvrđujemo da ako je proizvod naveden u ovoj izjavi izdan od ovlaštenog Belle Group prodavača unutar EEC, tada zadovoljava slijedeće EEC direktive: 98/37/EC (Ova direktiva je pročišćena direktiva o originalnim strojevima 89/392/EEC), Direktiva o elektromagnetskoj usklađenosti 89/336/EEC (dopunjena sa 92/31/EEC &...
-
Page 6: Table Of Contents
The ‘General Safety’ and ‘Health and Safety’ sections explain how to use the machine to ensure your safety and the safety of the general public. The ‘Preparing the Porto Screed for use’ section helps you with the setting up of the machine before use, and the types of expendables available for the machine. -
Page 7: Machine Description
10. Belt Guard. 11. Operating Handle. 12. Exhaust. 13. Clamp Bracket. Technical Data Model Porto Screed A - Machine Height (mm) B - Machine Length (mm) 1040 C - Machine Width (mm) Engine Power - Honda Petrol (Hp) Engine RPM... -
Page 8: General Safety
It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the ‘Porto Screed’, consult your supervisor or Belle Group. -
Page 9: Pre-Start Checks
Contact the sales department for details. The extending beams will extend from 3.25 to 5.2 meters. 2. To fi t the Porto Screed to the aluminum extending beams, fi rst set the beams to the required length. To set the beams, loosen the four top setscrews on the tie bars, and slide the beams out to length. -
Page 10: Operating Instructions
Having carried out the checks listed in the ‘pre start’ section and prepared the Porto Screed for use, you may start the engine. The Porto Screed is fi tted with a direct drive system. The machine will vibrate at idle speed. To set the Porto Screed for maximum vibration, set the throttle to maximum. -
Page 11: Trouble Shooting Guide
Warranty Your new Belle Group Porto Screed is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Belle Group warranty is against defects in design, materials and workmanship. -
Page 12: Comment Utiliser Ce Manuel
Utilisation de la Porto-screed ...................................16 Guide de dépistage des anomalies ................................16 Révision ........................................17 Garantie ........................................17 Déclaration de Conformité..................................2 Belle Group a adopté une politique de développement permanent de ses produits et se réserve le droit de modifi er les manuels sans préavis. -
Page 13: Description De L'appareil
10. Pare-courroie 11. Guidon de guidage 12. Echappement. Caractéristiques Techniques Modèle Porto Screed A - Hauteur Hors Tout (mm) B - Longueur Hors Tout (mm) 1040 C - Largeur Hors Tout (mm) Puissance du moteur - Honda Essence (Hp) Régime du Moteur... -
Page 14: Consignes De Sécurité Générales
Il incombe à l’opérateur de s’assurer qu’il a bien assimilé la manière d’utiliser cet équipement en toute sécurité. En cas de doute sur l’utilisation correcte en toute sécurité de la Porto Screed, prière de consulter votre responsable ou Belle Group au numéro: +44 (0)1298 84606... -
Page 15: Contrôles Préalables Au Démarrage
On trouvera les numéros de référence des pièces des poutres de longueur fi xe ou des poutres extensibles à la section “Pièces détachées”. En cas de doute sur la mise en place et l’utilisation de la règle vibrante Porto Screed, prière de consulter votre responsable ou Belle Group. -
Page 16: Utilisation De La Porto-Screed
Avant d’effectuer des opérations d’entretien sur l’appareil, coupez le moteur. S’il s’agit d’un appareil à moteur à essence, débranchez le fi l HT de la bougie. Il faut placer la règle vibrante Porto Screed sur un sol plat et horizontal afi n d’obtenir une lecture exacte des niveaux des liquides. -
Page 17: Guide De Dépistage Des Anomalies
2. Toutes modifi cations, additions ou réparations effectuées par des personnes autres que les responsables de Belle Group ou ses agents agréés. 3. Les frais de transport ou d’expédition pour retourner l’appareil à Belle Group, ou ses agents agréés, et le renvoyer, en vue de le faire réparer ou évaluer après revendication sous garantie. -
Page 18: Kuinka Tätä Ohjetta Käytetään
Terveys ja turvallisuus ....................................20 Ympäristö .........................................20 Tarkastukset ennen käynnistystä ................................21 Käynnistys- ja pysäytystoimenpiteet ................................21 Porto Screedin valmistelu käyttöön ................................21 Käyttöohjeet......................................22 Huolto ja kunnossapito .....................................22 Vianetsintäopas ......................................23 Takuu ........................................23 Vaatimustenmukaisuusvakuutus ................................3 Belle Group pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta tai velvoitteita. -
Page 19: Koneen Kuvaus
Koneen kuvaus 1. Kaasuvipu 2. Rikastinvipu 3. Polttoaine auki/kiinni 4. Moottorin ON / OFF -kytkin 5. Ilmasuodattimen kotelo 6. Polttoainesäiliö 7. Käynnistimen kahva 8. Moottoriöljyn täyttö / mittatikku 9. Moottoriöljyn poisto 10. Hihnasuoja 11. Ohjausaisa 12. Pakoputki 13. Kiinnityssalpa Tekniset tiedot Malli Porto-Screed: A - Koneen korkeus (mm) -
Page 20: Yleinen Turvallisuus
Säilytä polttoaine hyväksytyssä, siihen tarkoitetussa säiliössä erossa lämmön ja syttymisen lähteistä. Yleinen turvallisuus Tärinä Tiivistämistyöstä välittyy jonkin verran tärinää käyttäjän käsiin koneen ohjausaisan kautta. Belle Groupin Porto-Screed on suunniteltu nimenomaan vähentämään käsiin ja käsivarsiin kohdistuvaa tärinää. Tarkista kohdasta Tekniset tiedot tärinätasot ja käyttöajat (suositeltava päivittäinen enimmäisaika altistumiselle). ÄLÄ YLITÄ enimmäiskäyttöaikoja. -
Page 21: Tarkastukset Ennen Käynnistystä
Varmista, että moottori on varmasti kiinni palkeissa. Jos käytät jatkopalkkeja, varmista, että palkit on lukittu pituuteensa ennen kuin käytät konetta. Määrämittaisten ja jatkopalkkien osanumerot löytyvät osaluettelosta. Jos olet epävarma siitä, kuinka Porto Screed kootaan ja kuinka sitä käytetään, ota epäröimättä yhteys sen myyjään tai Belle Groupiin. -
Page 22: Käyttöohjeet
Huolto KUNNOSSAPITO Belle Groupin Porto Screed on suunniteltu toimimaan monta vuotta ilman ongelmia. On kuitenkin tärkeää, että tässä osassa luetellut yksinkertaiset säännölliset kunnossapitotoimet tehdään. Suosittelemme, että kaikki suuremmat kunnossapito- ja korjaustyöt annetaan valtuutetun Belle Group-myyjän hoidettaviksi. Käytä aina alkuperäisiä Belle Groupin vaihto-osia, epäaitojen osien käyttö saattaa poistaa takuun. -
Page 23: Vianetsintäopas
Kiinnitä uudelleen palkkeihin oikein eivät tärytä Takuu Uudelle Belle Group Porto Screedille annetaan sen alkuperäiselle ostajalle yhden vuoden (12 kuukauden) takuu sen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Belle Groupin takuu kattaa suunnittelu-, materiaali- ja valmistusvirheet. Belle Groupin takuu ei koske seuraavia: 1. Väärän käyttötavan, väärään tarkoitukseen tapahtuneen käytön tai pudottamisen aiheuttama tai vastaava vaurio, jonka on aiheuttanut tai joka on seurausta siitä, että... - Page 24 Porto Screed. Porto Screed. ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ BELLE GROUP ( ): +44 (0) 1298 84606 ..............................24 .........................................24 ...................................25 .................................25 ....................................26 ..................................26 ........................................26 ................................27 ...............................27 ....................................27 .................................28...
- Page 25 Porto Screed A – B – 1040 C – – Honda, ( . .) – 9.89 – 5.34...
- Page 26 Porto Screed, Belle Group. • • • « »). • • • • – • • • • • Belle Group Porto-Screed. « » Porto-Screed...
- Page 27 « ». Porto Screed Honda GX120 ON / OFF ‘I’. « », OFF. « ». ‘0’. Porto Screed 3,25 Porto Screed Porto Screed 180°. « ». Porto Screed, Belle Group.
- Page 28 • Porto Screed • Porto Screed Porto Screed • « », Porto Screed Porto Screed, • Porto Screed Porto Screed, • Porto Screed ‘ ’. Porto Screed Porto Screed. Porto Screed Porto Screed Belle Group Belle Group. Belle Group –...
- Page 29 Porto Screed Belle Group Belle Group Belle Group Belle Group Belle Group, Belle Group : +44(0) 1538 380000 : +44(0) 1538 380038 : Warranty@belle-group.co.uk Belle Group Warranty Department, Unit 5 Bode Business Park Ball Haye Green, Leek, Staffordshire, ST13 8BW. England.
- Page 30 1-01 1-01 Main Assembly 149.0.001 ..Drive Frame ................................1 21.0.259 ..Plug - Black ................................1 149.0.018 ..Beam Clamp Bracket .............................. 4 00.0.868 ..Coach Bolt M10 x 100 Square neck ........................4 149.0.034 ..Clamp Handle ................................. 4 149.0.039 ..Engine Bedplate WA ............................... 1 21.0.216 ..Anti-Vibration Mounting .
- Page 31 2-01 2-01 Drive Assembly 29.1.149 ..Engine - Honda GX120 ............................1 29.1.219 ..Engine - Robin EY20 149001007102 ......................1 20/0056 ..Engine - Robin EX13 149001007103 ......................1 9/8014 ..Bolt M8 x 50 ................................4 4/8003 ..Washer M8 Spring lock ............................4 8/8008 ...Nut M8 Nyloc ................................
- Page 32 3-01 3-01 Extending Beams 149.3.004 ..Extending Beams Complete ........................... 1 Beams Complete Comprise of: 149.3.019 ..Tie Bar Assembly ..............................2 4/1202 ..Washer M12 spring ..............................2 4/1204 ..Washer M12 ................................2 7/12003 ..Setscrew M12 x 30 ..............................2 149.0.070 ..End Frame WA ................................ 2 36.2.016 ..Aluminium Beams 3.25m ............................
- Page 33 3-02 Fixed Beams 3-02 149.3.020 ..5.2m Aluminium Beams Complete ......................... 1 149.3.021 ..6.2m Aluminium Beams Complete ......................... 1 149.3.022 ..7.2m Aluminium Beams Complete ......................... 1 Beams Complete Comprise of: 36.8.031 ..Aluminium Beams 5.2m (Pair) ..........................1 36.8.032 ..Aluminium Beams 6.2m (Pair) ..........................1 36.8.033 ..Aluminium Beams 7.2m (Pair) ..........................
- Page 34 No.1 for Light Construction Equipment www.BelleGroup.com Belle Group Head Office Belle Poland sp. z.o.o. Belle Group (GB), Shanghai Office Sheen, nr. Buxton 96-200 Rawa Mazowiecka Room 213, Zhonghuang Building, Derbyshire. SK17 OEU GB. Ul. Mszczonowska 36, 1007 Zhongshan Nan Er Road,...