Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RZ_Wasserzuführgerät_978363-01_Titel Wasserzuführgerät 05.05.17 11:12 Seite 1
Geräte für Industrie und Handwerk
Profiline
Wasserzuführgerät
DE
Water feeding device
GB
Cuve d' Alimentation d' Eau
FR
Watertoevoerinstallatie
NL
www.gloriagarten.de
Vandtilførselsapparatet
DK
Vattenpumpen
SV
Přístroj pro přívod vody
CZ
Yстройство
RU
для подачи воды
Betriebsanleitung . . . . . .
DE
IT
Originalbetriebsanleitung
User manual . . . . . . . . . .
GB
Translation of the German
Operating Instructions
Mode d'emploi . . . . . . . .
FR
Traduction des instructions d'emploi
Gebruiksaanwijzing . . . .
NL
Vertaling van de gebruiksaanwijzing
Betjenningsvejledning .
DK
Oversættelse af den originale
betjenningsvejledning
Bruksanvisning . . . . . . . .
SV
Översättning av bruksanvisning
i original
Návod k obsluze . . . . . . .
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Инструкция по
RU
эксплуатации . . . . . . . .
Перевод оригинала инструкции
по эксплуатации
5 - 11
12 - 18
19 - 25
26- 32
33 - 39
40 - 46
47 - 53
54 - 59
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Gloria Profiline 415 Series
Summary of Contents for Gloria Profiline 415 Series
- Page 1 RZ_Wasserzuführgerät_978363-01_Titel Wasserzuführgerät 05.05.17 11:12 Seite 1 Geräte für Industrie und Handwerk Profiline Betriebsanleitung ..5 - 11 Originalbetriebsanleitung Wasserzuführgerät Vandtilførselsapparatet User manual ..12 - 18 Translation of the German Operating Instructions Water feeding device...
- Page 2 RZ_Wasserzuführgerät_Umschlag1 17.08.16 14:56 Seite 3...
- Page 3 RZ_Wasserzuführgerät_Umschlag2 17.08.16 14:56 Seite 3 P > 6 bar click...
- Page 4 RZ_Wasserzuführgerät_978363-00_Umschlag3 31.08.16 11:46 Seite 3...
-
Page 5: Table Of Contents
EU Konformitätserklärung ........11 Allgemeine Informationen zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des GLORIA Gerätes und muss ständig am oder in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. - Page 6 RZ_Wasserzuführgerät_978363-01_Text_DE_Wasserzuführgerät 05.05.17 11:13 Seite 6 1.2 Warnhinweise >> WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefähr- liche Situation. Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen, um Lebensgefahr oder schwerste Verletzungen zu vermeiden. VORSICHT Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefähr- liche Situation die, wenn Sie nicht vermieden wird, möglicherweise zu Verletzungen führen kann.
-
Page 7: Zu Ihrer Sicherheit
Prüfung - am besten durch den Hersteller - zu unterziehen. Es ist verboten, am Behälter Ausbesserungen vorzunehmen. Verwenden Sie für das Gerät nur die GLORIA Original-Ersatz- und Zubehörteile. Verwenden Sie niemals abgenutzte, veränderte oder defekte Ersatz-/ Zubehörteile! Das Gerät hat eine max. Lebensdauer von 10 Jahren. -
Page 8: Bevor Das Gerät Benutzt Werden Kann
RZ_Wasserzuführgerät_Text_DE_Wasserzuführgerät 17.08.16 14:57 Seite 8 2.2 Gesundheitsgefahren >> VORSICHT Beim Umgang mit dem Gerät können Gefahren auftreten die Sie mögli- cherweise verletzen. Beachten Sie daher zwingend die Sicherheitshinweise/Schutzmaßnah- men der Sprühmittelhersteller sowie die nachfolgenden Sicherheitshinweise: Veränderungen oder Ausbesserungen am Gerät ohne die Zustimmung des Herstellers dürfen niemals vorgenommen werden! Sicherheitseinrichtungen dürfen niemals überbrückt, verändert oder entfernt werden. -
Page 9: Montage
RZ_Wasserzuführgerät_Text_DE_Wasserzuführgerät 17.08.16 14:57 Seite 9 Montage >> Abbildung Inbetriebnahme WARNUNG Beachten Sie vor der Inbetriebnahme Kapitel 2 “Zu Ihrer Sicherheit“. VORSICHT Beim Umgang mit dem Gerätkönnen Gefahren auftreten die Sie möglicher- weise verletzten. Beachten Sie daher zwingend die Sicherheitshinweise / Schutzmaßnahmen in dieser Betriebsanleitung sowie die nachfolgenden Hinweise: Vor jedem Gebrauch Gerät auf einwandfreien Zustand und Dichtigkeit überprüfen. -
Page 10: Probleme Mit Dem Gerät
Mängel, jedoch mindestens alle 5 Jahre, haben Sachkundige, am besten der Wartunsdienst des Herstellers, zu prüfen, ob ein gefahrloser Betrieb weiterhin möglich ist. Bei Reparaturen nur Original GLORlA Ersatzteile verwenden (siehe GLORIA Ersatzteilshop https://shop.gloriagarten.de). Reparaturen nur durch GLORlA Servicestationen durchführen lassen. -
Page 11: Eu Konformitätserklärung
RZ_Wasserzuführgerät_Text_DE_Wasserzuführgerät 17.08.16 14:57 Seite 11 EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung für eine Baugruppe im Sinne von Artikel 4, Absatz 2 der Richtlinie über Druckgeräte 2014/68/EU GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 D-58456 Witten bestätigt, dass die Wasserzuführgeräte (bestehend aus Druckbehälter (Modul A2) mit Sicherheitsventil und Manometer, Pumpe und Schlauchleitung);... -
Page 12: General Information About This User Manual
EU Declaration of Conformity ........18 General information about this user manual This user manual is an integral part of the GLORIA device and must be continually available on or near the device. - Page 13 RZ_Wasserzuführgerät_978363-01_Text_EN_Wasserzufuehgeraet 05.05.17 11:13 Seite 13 1.2 Warning notices WARNING This level of warning notice indicates a potentially hazardous situation. Follow the instructions accompanying this warning notice in order to avoid serious injury or death. CAUTION This level of warning notice indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in serious injury.
-
Page 14: For Your Safety
– ideally by the manufacturer – after the sprayers have been in use for 2 years. It is for- bidden to perform repairs on the container. Only use GLORIA original spares and accessories for the device. Never use worn, modified or defective replacement parts / accessories! -
Page 15: Before Using The Device
RZ_Wasserzuführgerät_Text_EN_Wasserzufuehgeraet 17.08.16 14:58 Seite 15 2.2 Health hazards >> CAUTION You may be exposed to hazards that could injure you when handling the device. Always comply with the following safety information/safety measures: Changes or improvements to the device are not permitted without the agreement of the manufacturer! Never bypass, modify or remove the safety equipment. -
Page 16: Assembly
RZ_Wasserzuführgerät_Text_EN_Wasserzufuehgeraet 17.08.16 14:58 Seite 16 Assembly >> Figure Commissioning WARNING Before putting into operation, observe Chapter 2 “For your safety”. CAUTION You may be exposed to hazards that could injure you when handling the device. Always comply with the following safety information/safety measures: Prior to each use, check the device to ensure fault-free condition and leak-tightness. -
Page 17: Problems With The Device
Only use original GLORIA spare parts for repairs. (see GLORIA spare parts shop https://shop.gloriagarten.de). Repairs must only be carried out by a GLORIA service point. It is forbidden to perform repair work on the container (such as welding and soldering). -
Page 18: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity for a module as defined by Article 4, section 2 of the Directive on pressure equipment 2014/68/EU GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 D-58456 Witten confirms that the water feeding device (consisting of a pressure container (module A2) with a safety valve and pressure gauge, pump and tubing;... -
Page 19: Informations Générales Concernant Le Présent Mode D'emploi
Déclaration de conformité UE ........25 Informations générales concernant le présent mode d’emploi Le présent mode d’emploi est partie constituante de l’appareil GLORIA et doit être constamment disponible sur ou à proximité de l’appareil. - Page 20 RZ_Wasserzuführgerät_978363-01_Text_FR_Wasserzufuehgeraet 05.05.17 11:14 Seite 20 1.2 Avertissements >> MISE EN GARDE ! Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation dangereuse menaçante. Suivre les instructions de cet avertissement afin d’éviter de graves blessures ou le danger de mort. PRUDENCE Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible de provoquer des...
-
Page 21: Pour Votre Sécurité
- de préférence par le fabricant - après deux ans d’utilisation. Il est interdit d’entreprendre des réparations du réservoir. Utiliser pour l’appareil uniquement des pièces de rechange et des accessoires GLORIA d’origine. N’utiliser jamais de pièces de rechange / d’accessoires usés, modifiés ou défectueux ! -
Page 22: Avant De Pouvoir Utiliser L'appareil
RZ_Wasserzuführgerät_Text_FR_Wasserzufuehgeraet 17.08.16 14:58 Seite 22 2.2 Risques pour la santé >> PRUDENCE La manipulation de l'appareil peut engendrer des risques avec des bles- sures pour conséquence. Veuillez donc respecter absolument les consignes de sécurité / mesures de protection: Ne jamais entreprendre de modifications ni apporter d'améliorations sur l'appareil sans l'autori- sation du fabricant ! Ne jamais ponter, modifier ou enlever les dispositifs de sécurité. -
Page 23: Montage
RZ_Wasserzuführgerät_Text_FR_Wasserzufuehgeraet 17.08.16 14:58 Seite 23 Montage >> Illustration Mise en service MISE EN GARDE ! Avant la mise en service, lisez le chapitre 2 « Pour votre sécurité ». PRUDENCE La manipulation de l'appareil peut engendrer des risques avec des bles- sures pour conséquence. -
Page 24: Mise Hors Service
5 ans, des experts, de préférence du service d’entretien du fabricant, doivent vérifier si l’appareil peut continuer à être utilisé sans danger. Utiliser uniquement des pièces de rechange GLORIA d’origine pour effectuer des réparations (voir la boutique GLORIA en ligne https://shop.gloriagarten.de) Confier les réparations uniquement aux ateliers de service GLORIA. -
Page 25: 10 Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE Déclaration de conformité UE d’un sous-ensemble au sens de l’article 4, alinéa 2 de la directive sur les équipements sous pression 2014/68/UE GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 D-58456 Witten confirme que les appareils d’alimentation en eau (constitués d’un réservoir sous pression (Module A2) avec valve de sécurité... -
Page 26: Algemene Informatie Over Deze Gebruiksaanwijzing
EU-conformiteitsverklaring ........32 Algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van het GLORIA-apparaat en moet altijd in de nabijheid van het apparaat beschikbaar zijn. - Page 27 RZ_Wasserzuführgerät_978363-01_Text_NL_Wasserzuführgerät 05.05.17 11:19 Seite 27 1.2 Waarschuwings aanwijzingen >> WAARSCHUWING Een waarschuwingsaanwijzing van dit gevarenniveau wijst op een dreigende gevaarlijke situatie. Volg deze waarschuwingsaanwijzingen op om dodelijke ongelukken of zeer zwaar letsel te vermijden. LET OP Een waarschuwingsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst naar een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien ze niet wordt vermeden, persoonlijk letsel kan ver- oorzaken.
-
Page 28: Voor Uw Veiligheid
We raden u aan om na 2-jarig gebruik sproeiers te laten keuren, bij voorkeur door de fabrikant. Het is verboden om reservoirs op enige vorm te wijzigen of te modificeren. Gebruik voor het apparaat uitsluitend de originele GLORIA vervangings- en reserveonderdelen. Gebruik nooit versleten, veranderde of defecte reserveonderdelen / accessoires! -
Page 29: Alvorens Het Apparaat Te Gebruiken
RZ_Wasserzuführgerät_Text_NL_Wasserzuführgerät 17.08.16 15:00 Seite 29 2.2 Gevaren voor de gezondheid >> LET OP Bij de omgang met het apparaat kunnen gevaren optreden die u kunnen ver- wonden. Volg daarom de veiligheidsaan-wijzingen/beschermingsmaatregelen en onder- staande veiligheidsaanwijzingen: Het apparaat mag niet veranderd of aangepast worden zonder toestemming van de fabri- kant! Veiligheidsinrichtingen mogen nooit worden omzeild, gewijzigd of verwijderd. -
Page 30: Montage
RZ_Wasserzuführgerät_Text_NL_Wasserzuführgerät 17.08.16 15:00 Seite 30 Montage >> Afbeelding Inbedrijfstelling WAARSCHUWING Lees hoofdstuk 2 “Voor uw veiligheid” alvorens het apparaat in gebruik te nemen. LET OP Bij de omgang met het apparaat kunnen gevaren optreden die u kunnen ver- wonden. Volg daarom de veiligheidsaan-wijzingen/beschermingsmaatregelen en onder- staande veiligheidsaanwijzingen: Controleer vóór elk gebruik de perfecte toestand en dichtheid van het apparaat. -
Page 31: Problemen Met Het Apparaat
Om de 5 jaar of bij het optreden van veiligheidsbeperkende gebreken moet het apparaat door een deskundige, bij voorkeur de onderhoudsdienst van de fabrikant, opnieuw op gevaarloze werking worden gekeurd. Gebruik bij reparaties uitsluitend originele GLORIA-vervangingsonderdelen (zie GLORIA Ersatzteilshop https://shop.gloriagarten.de). Laat reparaties uitsluitend door GLORlA-servicepunten uitvoeren. -
Page 32: Eu-Conformiteitsverklaring
RZ_Wasserzuführgerät_Text_NL_Wasserzuführgerät 17.08.16 15:00 Seite 32 EU-conformiteitsverklaring EU-conformiteitsverklaring voor een bouwgroep in de zin van artikel 4, paragraaf 2 van de Richtlijn over drukapparaten 2014/68/EU GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 D-58456 Witten verklaart dat de Watertoevoerinstallatie (bestaande uit drukreservoirs (module A2) met veilig- heidsklep en manometer, pomp en slangleiding);... -
Page 33: Generelle Informationer Til Denne Betjeningsvejledning
EU-overensstemmelseserklæring ....... . 39 Generelle informationer til denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning er del af GLORIA-apparatet og skal altid være til rådighed i nærheden af dette. - Page 34 RZ_Wasserzuführgerät_978363-01_Text_DK_Wasserzuführgerät 05.05.17 11:14 Seite 34 1.2 Advarselsinformationer >> ADVARSEL En advarselsinfo på dette faretrin angiver en truende farlig situation. Overhold anvisningerne i denne advarselsinfo, så faren for alvorlige kvæstelser og livsfare undgås. FORSIKTIG En advarselsinformation på dette faretrin markerer en mulig farlig situation, som kan føre til mulige kvæstelser, hvis situationen ikke undgås.
-
Page 35: For Din Sikkerhed
- kontrollen skal helst udføres af producenten. Det er forbudt at foretage reparationer på behol- deren. Brug kun originale GLORIA-reserve- og tilbehørsdele til apparatet. Brug aldrig slidte, ændrede eller defekte reserve-/ tilbehørsdele! Sprøjten har en maks. levetid på 10 år. -
Page 36: Før Apparatet Kan Bruges
RZ_Wasserzuführgerät_Text_DK_Wasserzuführgerät 17.08.16 15:00 Seite 36 2.2 Sundhedsfarer >> FORSIKTIG Ved omgang med sprøjten kan der opstå farer, så du og andre personer kan komme til skade. Overhold derfor altid sikkerhedsanvisningerne/beskyttelsesforholds- reglerne samt de efterfølgende sikkerhedsanvisninger: Ændringer eller reparationer på sprøjten må aldrig foretages uden forudgående tilladelse fra producenten! Sikkerhedsanordninger må... -
Page 37: Montering
RZ_Wasserzuführgerät_Text_DK_Wasserzuführgerät 17.08.16 15:00 Seite 37 Montering >> Billede Første brug ADVARSEL Læs kapitel 2 “For din sikkerhed” før opstart. FORSIKTIG Ved omgang med sprøjten kan der opstå farer, så du og andre personer kan komme til skade. Overhold derfor altid sikkerhedsanvisningerne/beskyttelsesforholds- reglerne samt de efterfølgende sikkerhedsanvisninger: Før brug... -
Page 38: Problemer Med Sprøjten
Hvis der opstår mangler, som kan være til fare for sikkerheden, men mindst hvert 5. år, skal sagkyndige - helst producentens vedli- geholdelsesservice - kontrollere, om risikofri drift fortsat er mulig. Brug kun originale GLORlA-reservedele ved reparationer (se GLORIA-reservedelsshop https://shop.gloriagarten.de). Lad kun GLORIA-servicestationer udføre reparationer. -
Page 39: Eu-Overensstemmelseserklæring
RZ_Wasserzuführgerät_Text_DK_Wasserzuführgerät 17.08.16 15:00 Seite 39 EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring for et modul ifølge artikel 4, afsnit 2 i direktivet for trykapparater 2014/68/EU GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 D-58456 Witten bekræfter, at højtrykssprøjterne (bestående af trykbeholder (modul A2) med sikkerhedsventil og manometer, pumpe og slangeledning);... -
Page 40: Allmän Information Om Denna Bruksanvisning
EU-Deklaration om överensstämmelse ......46 Allmän information om den här bruksanvisningen Den här bruksanvisning är en del av GLORIA-enheten och ska alltid finnas tillgänglig i närheten av denna. - Page 41 RZ_Wasserzuführgerät_978363-01_Text_SV_Wasserführgerät 05.05.17 11:15 Seite 41 1.2 Varningar >> VARNING! En varning av denna risknivå markerar en överhängande, farlig situa- tion. Följ anvisningarna i dessa varningar så att fara för livet och mycket svåra skador kan undvikas. VAR FÖRSIKTIG! En varning av denna risknivå markerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till personskador.
-
Page 42: För Din Säkerhets Skull
Vi rekommenderar att sprutapparaterna kontrolleras särskilt noggrant efter 2 års användning - helst av tillverkarens serviceavdelning. Det är förbjudet att utföra reparationer på behållaren. För enheten får endast originaldelar och tillbehör från GLORIA användas. Använd aldrig slitna, manipulerade, ändrade eller defekta reservdelar / tillbehör. -
Page 43: Innan Enheten Kan Användas
RZ_Wasserzuführgerät_Text_SV_Wasserführgerät 17.08.16 15:01 Seite 43 2.2 Hälsorisker >> VAR FÖRSIKTIG! Vid hantering av apparaten kan risk för personskada uppstå. Beak- ta därför tvingande säkerhetsanvisningarna / skyddsåtgärderna från tillverkarna och föl- jande säkerhetsanvisningar Förändringar eller påbättringar av apparaten får inte göras utan tillverkarens godkännande. Säkerhetsanordningar får aldrig överbryggas, ändras eller tas bort. -
Page 44: Montering
RZ_Wasserzuführgerät_Text_SV_Wasserführgerät 17.08.16 15:01 Seite 44 Montering >> Bild Idrifttagande VARNING! Beakta kapitel 2 “För din säkerhet” före drifttagning. VAR FÖRSIKTIG! Vid hantering av apparaten kan risk för personskada uppstå. Beakta därför tvingande säkerhetsanvisningarna / skyddsåtgärderna från tillverkarna och följande säkerhetsanvisningar Kontrollera före varje användning att apparaten är i gott skick och helt tät. -
Page 45: Problem Med Apparaten
Beakta gällande svenska föreskrifter rörande arbetsskydd och drift. Särskilt när brister som även- tyrar säkerheten uppträder, men minst vart femte år, måste sakkunniga, helst tillverkarens service- tjänst, kontrollera om en fortsatt riskfri drift är möjlig. Använd endast originalreservdelar från GLORlA vid reparationer (se GLORIA reservdelsshop https://shop.gloriagarten.de). Låt endast GLORlA servicestationer utföra reparationer. -
Page 46: Eu-Deklaration Om Överensstämmelse
RZ_Wasserzuführgerät_Text_SV_Wasserführgerät 17.08.16 15:01 Seite 46 EU-Deklaration om överensstämmelse EU-Deklaration om överensstämmelse för en komponentgrupp, enligt artikel 4, avsnitt 2, i direktivet för tryckutrustning 2014/68/EU Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 D-58456 Witten bekräftar att vattentillförselanordningarna (bestående av tryckbehållare (modul A2) och mano- meter, pump och slang);... -
Page 47: Všeobecné Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
EU prohlášení o shodě ......... . . 53 Všeobecné informace k tomuto návodu k obsluze Tento návod k obsluze je součástí přístroje GLORIA a musí být u tohoto přístroje nebo v jeho blízkosti neustále k dispozici. - Page 48 RZ_Wasserzuführgerät_978363-01_Text_CZ_Wasserzufühgerät 05.05.17 11:15 Seite 48 1.2 Varovná upozo >> VÝSTRAHA Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje hrozící nebez- pečnou situaci. Následujte pokyny k tomuto výstražnému upozornění, zabráníte tím ohrožení života a nejtěžším poraněním. UPOZORNĚNÍ Varovné upozornění s tímto stupněm nebezpečí označuje potenciálně rizikovou situaci, která...
-
Page 49: Pro Vaši Bezpečnost
Doporučujeme, abyste po dvouletém používáním nechali rozprašovače z opatrnosti podrobit zvláštní důkladné kontrole - nejlépe výrobcem. Je zakázáno provádět změny na tlakové nádobě. Používejte vždy pouze originální náhradní díly a příslušenství GLORIA. Nikdy nepoužívejte opotřebené, upravené ani vadné náhradní díly či příslušenství. -
Page 50: Před Použitím Přístroje
RZ_Wasserzuführgerät_Text_CZ_Wasserzufühgerät 17.08.16 15:03 Seite 50 2.2 Zdravotní rizika >> UPOZORNĚNÍ Při manipulaci s přístrojem můžete být vystaveni určitým rizikům s možnými zdravotními následky. Proto vždy pečlivě dodržujte bezpečnostní pokyny a och- ranná opatření, doporučovaná výrobcem, a dále také následující bezpečnostní pokyny: Je zakázáno provádět jakékoli úpravy či vylepšení přístroje bez písemného schválení výrobcem! Bezpečností... -
Page 51: Montáž
RZ_Wasserzuführgerät_Text_CZ_Wasserzufühgerät 17.08.16 15:03 Seite 51 Montáž >> Obrázek Uvedení do provozu VÝSTRAHA Před uvedením do provozu vezměte v úvahu kapitolu 2 “Pro vaši bezpečnost“. UPOZORNĚNÍ Při manipulaci s přístrojem můžete být vystaveni určitým rizikům s možnými zdravotními následky. Proto vždy pečlivě dodržujte bezpečnostní pokyny a och- ranná... -
Page 52: Problémy S Přístrojem
5 roky zkontrolovat, jestli je i dále možný bezpečný provoz. Při opravách používejte pouze originální náhradní díly GLORlA (viz obchod s náhradními díly GLORIA https://shop.gloriagarten.de). Opravy přístroje smějí provádět pouze servisy GLORlA. Provádění změn na nádobě (svařování, pájení) je zakázáno. -
Page 53: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě EU prohlášení o shodě pro konstrukční skupinu ve smyslu článku 4, odstavec 2 směrnice o tlakových zařízeních 2014/68/EU GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH Därmannbusch 7 D-58456 Witten potvrzuje, že se vysokovýkonné rozprašovače (skládající se z tlakové nádoby (modul A2) s bez- pečnostním ventilem, manometrem, čerpadlem a hadicovým vedením);... -
Page 54: Общая Информация О Данной Инструкции По Эксплуатации
Заявление о соответствии стандартам ЕС..... . . 59 Общая информация о данной инструкции по эксплуатации Данная инструкция по эксплуатации является составной частью аппарата GLORIA и должна постоянно находиться у аппарата или рядом с ним. - Page 55 RZ_Wasserzuführgerät_978363-01_Text_RU_Wasserzuführgerät 05.05.17 11:15 Seite 55 ОСТОРОЖНО Предупредительное указание этой степени опасности обозначает возможную опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травми- рованию. Во избежание опасности травмирования следуйте инструкциям, связанным с данным предупредительным указанием. ВНИМАНИЕ Предупредительное указание этой степени опасности обозначает воз-мож- ную...
-
Page 56: Для Вашей Безопасности
тели специальной тщательной проверке, лучше всего силами изготовителя. Запрещается проводить ремонт резервуара. Используйте для аппарата только оригинальные запчасти и принадлежности GLORIA. Ни в коем случае не используйте изношенные, измененные или дефектные запчасти / принадлежности! Макс. срок службы аппарата составляет 10 лет. -
Page 57: Прежде Чем Приступать Кпользованию Аппаратом
RZ_Wasserzuführgerät_Text_RU_Wasserzuführgerät 17.08.16 15:04 Seite 57 ВНИМАНИЕ 2.3 Опасность в результате материального ущерба >> При ненадлежащем применении аппарата возможен материальный ущерб (повреж- дение аппарата)! Поэтому соблюдайте следующие указания по безопасности: Не оставлять аппарат в течение длительного времени под давлением. Из-за паров аммиака (опасность образования трещин в латуни) нельзя хра- нить... -
Page 58: Вывод Из Эксплуатации
рять безопасность эксплуатации. При проведении ремонтных работ использовать только оригинальные запчасти GLORlA (см. в магазине запчастей GLORIA https://shop.gloriagarten.de). Ремонтные работы должны выполнять только станции технического обслуживания GLORIA. Запрещается проводить ремонт резервуара (например, сваривать, паять). Другие принадлежности Вы найдете на сайте www.gloriagarten.de 7.3 Хранение... -
Page 59: Проблемы С Аппаратом
Заявление о соответствии стандартам ЕС Заявление о соответствии стандартам ЕС для конструктивного узла согласно статье 4, абзац 2, Директивы 2014/68/ЕС об устройствах, работающих под давлением GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 D-58456 Witten подтверждает, что аппараты подачи воды (состоящие из напорного резервуара (модуль A2) с предохра- нительным... - Page 60 RZ_Wasserzuführgerät_978363-01_Ruecken 05.05.17 11:16 Seite 1 Industrie und Handwerk SERVICE-HOTLINE GLORIA Haus-und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 ✆ +49 (0) 180 / 55 899 09* 58456 Witten GERMANY ● Tel.: ++49 (0) 2302-700 0 (* 14 Cent/min. für Anrufe aus dem deutschen Festnetz) Fax: ++49 (0) 2302-700 46 e-mail: service@gloria-garten.com...
Need help?
Do you have a question about the Profiline 415 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers