Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Kabelbaum für Überstromauslöser
- neues Stecksystem
Cable harness for overcurrent release
-new plug-in system
Betriebsanleitung/Operating Instructions
Gefährliche elektrische Spannung!
Vor Beginn der Arbeiten
Gerät spannungsfrei schalten
und gegen Wiedereinschalten sichern!
Einbau und Montage nur durch Fachpersonal!
Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körperver-
letzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein.
Fig.1
Kabelbaum, Baugröße I/
Cable harness, size I
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.
© Siemens AG 1999
Gefahr!
Baugröße/Size
I
II 3-polig/
III 3-pole
IV
Baugröße/Size
I
II 4-pole
III
Bestell-Nr./Order-No.:3ZX1812-0WX31-2FN0 / 9239 9936 174
Only qualified personnel may perform installation and
assembly work.
Non-observance of the safety
warnings can result in death, severe personal injury
or property damage.
3WX31 46-7C*13
3WX31 46-7D*13
3WX31 46-7G*13
3WX31 46-7R*13
4-polig/
3WX31 46-7C **3
3WX31 46-7D **3
3WX31 46-7G **3
Danger!
Hazardous voltage!
Before starting work
isolate device
and secure against reclosing!
instructions and
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens 3WX31 46-7C1 3 Series
Summary of Contents for Siemens 3WX31 46-7C1 3 Series
- Page 1 Non-observance of the safety instructions and warnings can result in death, severe personal injury letzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein. or property damage. Fig.1 Kabelbaum, Baugröße I/ Cable harness, size I Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. © Siemens AG 1999...
-
Page 2: Table Of Contents
lnhaltsverzeichnis Contents Chapter Subject Kapitel Thema 1 -- Introduction ............2 1 -- Einleitung ............2 2 -- Preparatory work ..........3 2 -- Vorarbeiten ............3 3 -- Dismantling of existing cable harness ....4 3 -- Ausbau des vorhandenen Kabelbaumes ... 4 4 -- Fitting of desired cable harness ...... -
Page 3: Vorarbeiten
1.2 Summenstromwandler 1.2 Summation current transformer Bei Überstromauslöser Versionen mit folgender Schal- On overcurrent release versions for which the 10th digit of ter MLFB (10.Stelle) S, T, V und W wird bei einer Nach- the circuit-breaker machine-readable product designa- rüstung zusätzlich ein Summenstromwandler benötigt. tion is S, T, V or W, an additional summation current transformer is required in the event of retrofit. -
Page 4: Ausbau Des Vorhandenen Kabelbaumes
2.2 Ausbau des Überstromauslösers 2.2 Removing the overcurrent release Befestigungsmuttern (3.2) mit Sicherungsscheiben (3.3) Undo nuts (3.2) with lock washer (3.3) of overcurrent des Überstromauslösers (3.1) herausschrauben release (3.1) Überstromauslöser (3.1) herausziehen Pull out overcurrent release (3.1) Klammern an der Steckerleiste -X11 lösen, Steckerleiste Undo clamps on plug connector -X11 separate plug und Überstromauslöser trennen. -
Page 5: Einbau Des Gewünschten Kabelbaumes
4 Einbau des Kabelbaumes für neuen Über- 4 Fitting the cable harness for the new stromauslöser overcurrent release Steckerleiste -X11 mit den Leitungen des Auslösema- Supplement connector block -X11 with the leads of the gneten -F5 ergänzen, sofern vorhanden auch mit den tripping solenoid -F5, and (if they are present) also with the Leitungen einer Wiedereinschaltsperre -F6 bzw. -
Page 6: Endmontage
5 Endmontage 5 Final assembly 5.1 Montage des neuen Überstromauslöser 5.1 Mounting the new summation current transformer Steckerleiste -X11 mit Überstromauslöser verbinden und Join connector block -X11 with overcurrent release and durch Umlegen der Klammern sichern secure by folding over the clamps Überstromauslöser (3.1) in den Schalter einführen und Insert overcurrent release (3.1) into the circuit breaker mit Unterlegscheiben (3.3) und Sechskantmuttern M3... -
Page 7: Übersichtsschaltpläne
7 Übersichts-Schaltpläne 7 Block diagrams N L 1 L 2 L 3 3 5 8 9 10 X11/ X11 X6 X11 7 X11 18 21 19 20 X5 6 4 3 2 Fig. 7 Übersichtsschaltplan für 3-poligen Leistungstungsschalter 3WN / Block diagram for 3-pole 3WN circuit-breaker Connections -X5 and -X6 Anschlüsse -X5 und -X6... - Page 8 D - 13623 Berlin Federal Republic of Germany Änderungen vorbehalten Subject to change Siemens Aktiengesellschaft Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX31-2FN0 / 9239 9936 174 Bestell-Ort/Place of Order: A&D CD SE LK2 Berlin Printed in the Federal Republic of Germany AG 01.99 Kb De-En...