1. Manuals
  2. Brands
  3. Krüger & Matz Manuals
  4. eBook Reader
  5. Library KM0289
  6. Owner's manual

Krüger & Matz Library KM0289 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
KM0289
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Library KM0289 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Krüger & Matz Library KM0289

Summary of Contents for Krüger & Matz Library KM0289

  • Page 1 KM0289 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
  • Page 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Gerätes und heben diese auf für späteres Nachschlagen. Die vollständige Bedienungsanleitung ist auf der Webseite www.krugermatz.com, in der zugehörigen Produkt-Registerkarte verfügbar. Lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um eine detaillierte Beschreibung und Informationen zu den Funktionen dieses Produkts zu erhalten.
  • Page 4 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Taste Ein/Aus • Drücken und halten (~5 Sek.) um das Gerät einzuschalten • Drücken und halten (~5 Sek.), und wählen entsprechend um das Gerät auszuschalten oder neu zu starten ① • Kurz drücken um den E-Book Reader in den Schlafmodus zu versetzen oder aufzuwecken Anzeige •...
  • Page 5 Bedienungsanleitung ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦...

  • Page 6: Erste Schritte

    Bedienungsanleitung ERSTE SCHRITTE Einschalten: Drücken und halten (~5 Sek.) der Taste Ein/Aus um das Gerät einzuschalten. Ausschalten: Um das Gerät auszuschalten, drücken und halten (~5 Sek.) der Taste Ein/Aus, am Bildschirm erscheint ein Fenster mit der Frage ob Sie ausschalten möchten. Wählen Sie entsprechend. Aufladen: Verbinden Sie den E-Book Reader mit dem AC/DC Ladegerät oder über ein USB Kabel mit einem USB Steckplatz am Computer.
  • Page 7 Bedienungsanleitung Bitte beachten, Funktion Text zu Sprache ist nur für ausgewählte Sprachen verfügbar. HAUPTBILDSCHIRM ① Aktuell gelesene Datei: Seite Once upon a time ② Kürzlich hinzugefügt: ③ ④ Bibliothek Speicher Anwendung Licht Einstellungen Browser Hauptbildschirm zeigt an: Benachrichtigungsleiste (1), Aktuell gelesene Datei (2), Kürzlich hinzugefügt (3), Anwendungsleiste (4).
  • Page 8 Bedienungsanleitung Taste aktualisieren, Taste Seite/Lautstärke, Menü. • Um die Benachrichtigungsleiste anzuzeigen, klicken Sie darauf. • Um die Benachrichtigungsleiste zu verstecken, drücken Sie die Taste Zurück. • Hinweis: Der Benutzer kann das Netzwerk mit einer Verknüpfung in der Benachrichtigungsleiste oder in den Einstellungen einstellen. Nach der ersten Einstellung muss der Benutzer nur das WLAN ein-/ ausschalten.
  • Page 9 Bedienungsanleitung Gerade hinzugefügt: Die Liste hat 8 Seiten und zeigt die zuletzt hinzugefügten Dateien. Anwendungsleiste: • Bibliothek: Zeigt Dateien vom internen Speicher und von der SD- Karte an • Speicher: Zeigt Ordner des internen Speichers und der SD-Karte an. • Anwendung: Anwendungs-Verwaltung •...
  • Page 10 Bedienungsanleitung » Textumbruch: Für PDF Dateien kann der Benutzer die Leseansicht (Abstand, Ausrichtung, Ränder, Schriftgröße) personalisieren. HINWEIS: Aufgrund der PDF Dateieinstellungen kann der Reader die Datei möglicherweise nicht im Textumbruch anzeigen oder zeigt sie nicht korrekt an. » Manuell: manuelles Zuschneiden »...
  • Page 11 Bedienungsanleitung * Die Möglichkeit, ein Wort oder eine Phrase hervorzuheben, hängt vom Format und den Einstellungen einer Datei ab. • Inhaltsverzeichnis • Suche HINWEIS: Die verfügbaren Optionen beim Lesen der Dateien hängen vom Dateiformat ab. Nicht alle Optionen sind in jedem Format verfügbar! Lesezeichen: Um ein Lesezeichen auf die aktuell gelesene Seite zu setzen, klicken...
  • Page 12 Bedienungsanleitung Leseaufzeichnung Die Option “Leseaufzeichnung” zeigt eine Zusammenfassung der gelesenen Zeit und der Seiten sowie die geschätzte Zeit für die Beendung der verbleibenden Seiten an. ANWENDUNG Um Anwendungs-Einstellungen zu löschen oder zu ändern, halten Sie das Anwendungs-Symbol gedrückt. Hinweis: Vorinstallierte Anwendungen können nicht gelöscht werden.
  • Page 13 Bedienungsanleitung • Erweiterung (Anwendungen Einstellen und Kontoverwaltung) • Netzwerk • Über...
  • Page 14 Bedienungsanleitung LERNEN SIE MEHR Für weitere informationen zu diesem gerät: www.krugermatz.com. Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät verwenden. Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör. Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Seite mit Häufig gestellten Fragen. WICHTIG: Der Hersteller erlaubt die Möglichkeit, kleinere Abweichungen in der Display- Helligkeit und -Farbe zwischen einzelnen Geräten zu unterscheiden.

  • Page 15: Safety Instructions

    Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Read this quick start guide before use and keep it for future reference. Full user’s manual is available on www.krugermatz.com website in appropriate product tab. Please read the full user’s manual carefully for detailed description and info of this product’s features and functions. •...

  • Page 16: Product Description

    Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION Power button • press and hold for about 5 sec. to turn the device on • press and hold for about 5 sec., then choose appropriate to power off or reboot • press shortly to put the reader in the sleep mode / ①...
  • Page 17 Owner’s manual ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦...

  • Page 18: Getting Started

    Owner’s manual GETTING STARTED Turning on: Press and hold the power button for about 5 seconds to turn the device on. Turning off: To turn off the device, press and hold the power button for about 5 seconds, the screen will display a window asking whether you want to turn the device off.

  • Page 19: Main Screen

    Owner’s manual MAIN SCREEN ① Once upon a time ② ③ ④ Main screen presents: Notification bar (1), currently read file (2), Recently Added (3), App Bar (4). Notification bar: Notification bar shows e.g.: home icon, battery level, notifications, time, close all button, refresh button, page/volume button, menu. •...
  • Page 20 Owner’s manual Refresh button: Use the button to quickly refresh text pages (not suggested during displaying pictures - pictures may not load fully). refresh mode on refresh mode off Page change/volume control button: The button shows what function is ascribed to Next/Previous button: page flip (default) or volume control .
  • Page 21 Owner’s manual READING: Navigation: • press on the display to select desired option • press back button or < icon on the display (if present) to go back • press the Next button to go to next page or decrease volume •...
  • Page 22 Owner’s manual upper right > lower right > upper left > lower left. • Contrast: contrast settings and text bold adjustment • Rotation (vertical, horizontal side display) • More: TTS function (text to speech), Front light, Refresh, Slideshow, Settings • Previous/next and reading progress bar •...
  • Page 23 Owner’s manual preview displayed (by default of one page. User can change the setting to 4 or 9 page preview). To go to other page, click on the page number and input desired number. Sub-library: In Library after pressing menu icon on the notification bar, user will see library adjustment options (e.g.
  • Page 24 Owner’s manual settings, protect your data! » User settings (user can change settings to open the last read file when powering on, etc.) • Language (system language settings, TTS function) • Extension (app settings and account manager) • Network • About LEARN MORE For more information on this device visit: www.krugermatz.com.
  • Page 25 Owner’s manual Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that E-book reader KM0289 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu. English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &...
  • Page 26 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Należy przeczytać tę skróconą instrukcję obsługi i zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Pełna instrukcja obsługi dostępna jest na stronie www.krugermatz.com, w zakładce produktu. Przed użyciem, należy dokładnie zapoznać się z treścią pełnej instrukcji; pełny poradnik użytkowania zawiera szczegółowe informacje na temat opcji i funkcji tego urządzenia.

  • Page 27: Opis Produktu

    Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU Przycisk zasilania • należy nacisnąć i przytrzymać przez ok. 5 sek., aby włączyć urządzenie • nacisnąć i przytrzymać przez ok. 5 sek., a następnie wybrać odpowiednią opcję, wyłączyć ① uruchomić ponownie • nacisnąć, aby uśpić/wybudzić urządzenie Wskaźnik •...
  • Page 28 Instrukcja obsługi ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦...

  • Page 29: Pierwsze Kroki

    Instrukcja obsługi PIERWSZE KROKI Włączanie: Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez około 5 sekund. Wyłączanie: Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez około 5 sekund, na ekranie zostanie wyświetlone okno dialogowe. Należy wybrać odpowiednią opcję. Ładowanie: Należy podłączyć...

  • Page 30: Ekran Główny

    Instrukcja obsługi okno Język, klawiatura, głos. Należy otworzyć zakładkę Język a na ekranie zostanie wyświetlona lista dostępnych języków. Należy wybrać odpowiedni. Uwaga: funkcja Czytaj na głos jest obsługiwana tylko w wybranych językach. EKRAN GŁÓWNY ① Teraz czytane: Strona: Once upon a time ②...
  • Page 31 Instrukcja obsługi Pasek powiadomień: Na pasku stanu widoczne są m.in.: ikona domu, poziom baterii, powiadomienia, czas, przycisk “zamknij wszystkie aplikacje”, przycisk odświeżania, przycisk zmiany stron/poziomu głośności, menu. • Aby rozsunąć pasek powiadomień, należy nacisnąć na pasek. • Aby schować pasek powiadomień, należy nacisnąć przycisk powrotu. •...
  • Page 32 Instrukcja obsługi Zakładki aplikacji: • Biblioteka: zawiera pliki z pamięci wewnętrznej urządzenia i karty microSD • Pamięć: wyświetla foldery pamięci wewnętrznej urządzenia i karty microSD • Aplikacje: zarządzanie aplikacjami • Podświetlenie: regulacja podświetlenia • Ustawienia • Internet: Przeglądarka CZYTANIE: Nawigacja: •...
  • Page 33 Instrukcja obsługi widok odczytu (odstępy, marginesy, rozmiar czcionki) - UWAGA: ze względu na ustawienia pliku .pdf, czytnik może nie być w stanie wyświetlić pliku w trybie przepływu tekstu, lub wyświetlić go niedokładnie. » Kadruj: ręczne kadrowanie » Tryb 1: ekran podzielony na 4 segmenty; kolejność czytania: dolny lewy, górny prawy, górny lewy, dolny prawy »...
  • Page 34 Instrukcja obsługi * możliwość zaznaczenia słowa/frazy zależne jest od formatu i ustawień pliku • Spis treści • Wyszukaj UWAGA: dostępne opcje podczas czytania pliku są zależne od formatu tego pliku. Nie wszystkie opcje są dostępne w każdym formacie! Oznaczanie zakładek: Aby oznaczyć...
  • Page 35 Instrukcja obsługi szacowany czas w jakim użytkownik przeczyta pozostałą ilość stron pliku. APLIKACJE Aby usunąć lub zmienić ustawienia aplikacji należy nacisnąć i przytrzymać na ikonie tej aplikacji. Uwaga: fabrycznie zainstalowane aplikacje nie mogą zostać usunięte. PODŚWIETLENIE Aby włączyć/wyłączyć podświetlenie ekranu, należy nacisnąć i przytrzymać...
  • Page 36 Instrukcja obsługi WIĘCEJ Więcej informacji na temat tego urządzenia na stronie: www.krugermatz.com. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. Odwiedź stronę www.krugermatz.com, aby poznać więcej produktów i akcesoriów. W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc.

  • Page 37: Instrucțiuni Privind Siguranța

    Manual de utilizare INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA Citiți cu atenție acest ghid de utilizare rapidă înainte de a utiliza aparatul. Manualul de utilizare complet este disponibil pe www.krugermatz.com in secțiunea corespunzătoare produsului. Citiți cu atenție manualul pentru a afla detalii și informații suplimentare. •...

  • Page 38: Descriere Produs

    Manual de utilizare DESCRIERE PRODUS Buton pornire • apăsați și țineți apăsat pentru aprox. 5 sec. pentru a porni aparatul • apăsați și țineți apăsat pentru aprox. 5 sec. pentru a porni/ restarta aparatul ① • apăsați scurt pentru a pune aparatul în modul sleep sau pentru a-l porni din modul sleep.
  • Page 39 Manual de utilizare ① ② ③ ④ ⑤ ⑦ ⑥...
  • Page 40 Manual de utilizare PORNIRE Pornirea aparatului: Apăsați și țineți apăsat pentru aprox. 5 sec. pentru a porni aparatul. Oprirea aparatului: Apăsați și țineți apăsat pentru aprox. 5 sec., pe ecran va apărea un mesaj prin care veți fi întrebat dacă doriți să opriți aparatul. Selectați în mod corespunzător.

  • Page 41: Ecran Principal

    Manual de utilizare ECRAN PRINCIPAL ① Fișierul citit în prezent: Pagina: Once upon a time ② Dăugate recent: ③ ④ Bibliotecă Memorie Aplicație Lumină Setări Browser Ecranul principal prezintă: bara de notificări (1), fișierul citit în prezent (2), adăugate recent (3), bara de aplicații (4). Bara de notificări: Pe bara de notificări este afișat: pictograma acasa, nivelul bateriei, notificările, ora, butonul închide tot, butonul reîmprospătare, butonul...
  • Page 42 Manual de utilizare • Sfat: utilizatorul poate configura rețeaua cu ajutorul comenzii rapide din bara de notificări sau din Setări. După prima configurare, utilizatorul trebuie doar să pornrească/oprească Wi-Fi-ul. Butonul reîmprospătare: Utilizați butonul pentru a reîmprospăta paginile text (nu este indicat să...
  • Page 43 Manual de utilizare • Setări: • Browser: browser Web CITIRE Navigare: • Apăsați pe ecran pentru a selecta opțiunea dorită • apăsați butonul înapoi sau iconița < de pe ecran (dacă există) pentru a merge înapoi • apăsați butonul Următor pentru a merge la pagina următoare sau pentru a reduce volumul •...
  • Page 44 Manual de utilizare » Mai multe setări: ex.: setări decupare manuală, coloane, direcție (ordine de citire) * Decupare: automată, o singură pagină, manuală, pagină dublă, fără decupare * Coloane: 2 rânduri x 1 coloană, 2 rânduri x 2 coloane, 3 rânduri x 2 coloane, 2 rânduri x 3 coloane, 3 rânduri x 3 coloane, o secține * Direcție: implicit;...
  • Page 45 Manual de utilizare Lista semnelor de carte este disponibilă în Cuprins. Note: Apăsați și țineți apăsat pe cuvântul/fraza dorită pentur a copia/ evidenția, adăuga o notă sau pentru a căuta în dicționar. Lista notelor este vizibilă în Cuprins. Notele salvate pot fi exportate în format txt (fișierele vor fi salvate în dosarul ”Export”).
  • Page 46 Manual de utilizare mergeți la fila Iluminare de pe ecranul principal. SETĂRI • Accesați Setări de pe ecranul principal pentru a personaliza preferințele: » Sisteme » Dată și oră (setare manuală sau automată a datei și a orei. Dacă dispozitivul este conectat la Wi-Fi, acesta va seta automat data și ora în funcție de ora locală).
  • Page 47 Manual de utilizare IMPORTANT: Producătorul avertizează că există posibilitatea unei variații minore a luminozității ecranului și a culorii între diferite dispozitive. Este posibil să apară pe ecran pete deschise sau închise vizibile. Sunt acceptați până la 5 pixeli defecți pe ecranul dispozitivului. Cauzele menționate mai sus referitoare la afișajul dispozitivului nu sunt acoperite de garanție și nici de drepturile legale ale garanției.
  • Page 48 NOTES...
  • Page 50 www.krugermatz.com is a registered trademark...

Table of Contents