Steam Cleaner Coline Article number 18-400 Model JJB-0-C-UK 4-7684 JJB-0-C Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse).
Parts and attachments Holder for hose handle Filling lid/safety lid Power cable with plug Sound indicator - Sounds when water level is low Pressure indicator - Lights up when the required steam pressure has been reached Power switch on/off Hose cover Locking button –...
Page 5
16. Extension tubes x 2 17. Locking button for extension tube 18. Connection for hose handle 19. Connection for attachment adapter (straight/flexible) 20. Flexible attachment adapter – For connecting the floor nozzle to the extension tube 21. Straight nozzle – For a direct connection to the steam cleaner or to the extension tube 22.
Product description Cleaning using steam is a safe way of cleaning in the home. The product can sterilize and disinfect using the steam which is produced and is suitable for use in bathrooms, toilets and on glass furniture, kitchen uten- sils and cars etc.
Floor nozzle The floor nozzle is connected to the flexible attachment adapter of the extension tube. Angle the adapter straight down and push it into the floor nozzle connection. Thereafter turn the adapter straight up and connect the extension tube. Straight nozzle The straight nozzle is used as an extension of the steam cleaner outflow.
Please note! Do not keep the steam button pressed down. Instead, let the steam out in short burst to economize with the steam. Release the steam button when the steam starts to run out and try again after approx. 10 seconds. When the steam cleaner emits a signal the water level is low and it must be refilled.
Page 9
Ångrengörare Coline Artikelnummer 18-400 Modell JJB-0-C-UK 4-7684 JJB-0-C Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
Delar och tillbehör Hållare för slanghandtaget Påfyllningslock/säkerhetslock Nätsladd med stickpropp Ljudindikator – Ljuder vid låg vattennivå Tryckindikator – Lyser vid uppnått ångtryck Strömbrytare på/av Hölje för slang Låsknapp – Skyddar mot oönskad användning/Låser ångknappen i nedtryckt läge Ångknapp – Tryck ned för att frigöra ånga, släpp för att stänga 10.
Page 11
16. Förlängningsrör x 2 17. Låsknapp för förlängningsrör 18. Anslutning för slanghandtaget 19. Anslutning för tillbehörsadapter (rak/böjd) 20. Böjd tillbehörsadapter – För anslutning av golvmunstycket till förlängningsröret 21. Rak tillbehörsadapter – För anslutning av tillbehör till förlängningsröret 22. Rakt munstycke – För anslutning direkt till ångrengöraren eller till förlängningsröret 23.
Produktbeskrivning Rengöring med ånga är en oskadlig form av rengöring avsett för att användas i hemmet. Produkten kan sterilisera och desinficera med ångan som produceras och är lämplig för att användas i badrum, toaletter, glasmöbler, köksgeråd och bilar etc. Den kan också användas till att rengöra kläder. Den tar bort både synlig smuts och osynliga bakterier.
Golvmunstycke Golvmunstycket ansluts till förlängningsrörets böjda tillbehörsadapter. Vinkla adaptern rakt nedåt och skjut in den i golvmunstyckets anslutning. Vrid sedan adaptern rakt uppåt och anslut förlängningsröret. Rakt munstycke Det raka munstycket används som förlängning till ångrengörarens utlopp. Munstycket ger en fin stråle av ånga och rengör effektivt i trånga utrymmen.
När ångrengöraren avger en ljudsignal är vattennivån låg och vatten måste fyllas på. Se till att ångrengöraren svalnat innan du fyller på vatten (se punkt 1 till 6). Dra alltid ur nätsladdens stickpropp efter användning och låt ångrengöraren svalna ordentligt innan utsläpp av överskottsånga (se avsnitt Skötsel och underhåll).
Page 15
Damprenser Coline Artikkelnummer 18-400 Modell JJB-0-C-UK 4-7684 JJB-0-C Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
Deler og ekstrautstyr Holder for slangehåndtak Påfyllingslokk/sikkerhetslokk Strømledning med støpsel Lydindikator – Varsler ved lavt vannivå Trykkindikator – Lyser når damptrykket er oppnådd Strømbryter På/av Holder for ledning Låseknapp – Beskytter mot uønsket bruk / Låser dampknappen i inntrykket posisjon Knapp for damp –...
Page 17
16. Rørforlenger x 2 17. Låseknapp for rørforlenger 18. Tilkoblingspunkt for slangehåndtak 19. Tilkoblingspunkt for adapteret fra ekstrautstyret (rett/bøyd) 20. Bøyd adapter, ekstrautstyr – For kobling av gulvmunnstykket til rørforlenger 21. Rett adapter, ekstrautstyr – For kobling av ekstrautstyr til rørforlenger 22.
Produktbeskrivelse Rengjøring med damp er en ny og uskadelig form for rengjøring, som er beregnet for bruk i hjemmet. Pro- duktet kan sterilisere og desinfisere med dampen som produseres, og den egner seg til bruk i baderom, toa- letter og til kjøkkenutstyr, glassmøbler, biler etc. Den kan også brukes til rengjøring klær. Den fjerner både synlig smuss og usynlige bakterier.
Gulvmunnstykke Gulvmunnstykket kobles til rørforlengerens bøyde adapter. Adapteret vinkles rett nedover. Skyv det deretter inn i gulvmunnstykket. Vri deretter adapteret rett oppover og koble til rørforlengeren. Rett munnstykke Det rette munnstykket brukes som forlengelse til damprenserens utløp. Munnstykket gir en fin stråle av damp og rengjør effektivt på...
Når damprenseren avgir et lydsignal er vannivået lavt og vann må etterfylles. Påse at damprenseren har kjølnet før du fyller på vann (se pkt. 1 til 6). Trekk alltid ut støpselet etter bruk og la damprenseren avkjøles ordentlig før overskuddsdampen slippes ut (se vedlikehold).
Page 21
Höyrypesuri Coline Tuotenumero 18-400 Malli JJB-0-C-UK 4-7684 JJB-0-C Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oike- uden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Osat ja varusteet Letkun kahvan teline Täyttöastian kansi/turvakansi Verkkojohto ja pistoke Äänimerkki – Merkkiääni kuuluu, kun vesimäärä on alhainen Paineen merkkivalo – Palaa silloin, kun höyryn paine on alhainen Virtakytkin (päälle/pois) Letkun suojus Lukkopainike – Estää väärinkäyttöä/Lukitsee höyrypainikkeen, kun se on painettuna pohjaan Höyrypainike –...
Page 23
16. Putken pidennysosa x 2 17. Pidennysosan lukituspainike 18. Putken kahvan liitäntä 19. Sovitinosan liitäntä (suora/taitettu) 20. Taitettu sovitinosa – Lattiasuuttimen liittämiseen pidennysosaan 21. Suora sovitinosa – Tarvikkeen liittämiseen pidennysosaan 22. Suora suutinkappale – Liitetään suoraan höyrypuhdistimeen tai pidennysputkeen 23. Pyöreä harja – Liitetään suutinkappaleeseen, joka on suora 24.
Tuotekuvaus Höyrypuhdistus on puhdistustapa, joka sopii kotiin, sillä se ei vahingoita puhdistettavia pintoja. Höyrypuh- distimen höyry steriloi ja desinfioi puhdistettavat pinnat. Höyrypuhdistus sopii kylpyhuoneisiin, WC-tiloihin, lasihuonekaluille, keittiötarvikkeille, autoille ym. Höyrypuhdistin soveltuu vaatteiden puhdistamiseen. Höyry poistaa sekä näkyvän lian että näkymättömät bakteerit. Puhdistin soveltuu erinomaisesti lattioiden ja seinien puhdistamiseen, mutta myös pienempiin pintoihin, kuten kulmiin ja nurkkiin.
Lattiasuutin Lattiasuutin liitetään pidennysputken taitettuun sovittimeen. Taivuta sovitin suoraan alaspäin ja työnnä se lat- tiasuuttimeen. Käännä sovitinkappale suoraan ylöspäin ja kiinnitä pidennysosa siihen. Suora suutin Suoraa suutinta käytetään höyrypuhdistimen höyryaukon pidentimenä. Suuttimesta tulee kapea höyrysäde, joka puhdistaa tehokkaasti ahtaat tilat. Tähän suuttimeen voidaan liittää...
Höyrypesurista kuuluu merkkiääni, kun veden taso on liian alhainen ja vettä on täydennettävä. Varmista, että höyrypesuri on jäähtynyt, ennen kuin täydennät lisää vettä (katso kohdat 1–6). Irrota virtajohdon pistoke aina käytön jälkeen ja anna höyrypesurin jäähtyä kunnolla ennen ylijääneen höyryn päästämistä (katso kohta huolto ja ylläpito). 10.
Page 28
SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 047/44 00 Fax: 047/44 0 E-post: kundtjanst@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 7 8 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 1 40 00 Faks: 1 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 48 Sentrum, 010 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 00 111 ...
Need help?
Do you have a question about the JJB-202-C-UK and is the answer not in the manual?
Questions and answers