Chapters
Table of Contents
Related Manuals for German pool 450 Slim Series
Summary of Contents for German pool 450 Slim Series
- Page 1 DWH-121 450 Slim Series Built-In Dishwasher Online Warranty Registration Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference. U S E R M A N U A L...
-
Page 2: Table Of Contents
Content Notice Before Use Important Safety Instructions Quick Operation Guide Operation Instruction Control Panel Product Structure Prior Using for the First Time A. Water Softener B. Loading the Salt Into the Softener C. Fill the Rinse Aid Dispenser D. Function of Detergent Please register your warranty information now! Loading the Dishwasher Baskets Attention Before or After Loading the Dishwasher Baskets... -
Page 3: Notice Before Use
Notice Before Use Important Safety Instructions Dear Customer Warning! When using your dishwasher, follow the precautions listed below: • Please carefully read this manual before using the dishwasher, it will help you to use and maintain • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: the dishwasher properly. - Page 4 Important Safety Instructions Important Safety Instructions forward. Warning! • When loading items to be washed: • For disposing of package and the appliance please go to a recycling centre. Therefore cut off the 1) Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal; power supply cable and make the door closing device unusable.
-
Page 5: Quick Operation Guide
Quick Operation Guide Quick Operation Guide Switch off the appliance When the working cycle has finished, the buzzer of the dishwasher will For detailed operating method read the corresponding content on the instruction manual. sound 8 times, then stop. Switch on the appliance Open the door, press the On/Off button to switch on the appliance. -
Page 6: Product Structure
Operation Instruction Prior Using for the First Time Product Structure A.Water Softener The water softener must be set manually, using the water hardness dial. Front view Back View The water softener is designed to remove minerals and salts from the water, which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance. -
Page 7: Water Softener
Prior Using for the First Time Prior Using for the First Time NOTE: NOTE: If your model does not have any water softener, you may skip this section. WATER SOFTENER 1. The salt container must only be refilled when the salt warning light in the control panel comes on. The hardness of the water varies from place to place. -
Page 8: Function Of Detergent
Prior Using for the First Time Prior Using for the First Time Normally new pulverised detergent is without phosphate. Thus the water softener function of phosphate is not given. In this case we recommend to fill salt in the salt container even when the hardness of water is only 6 °dH. -
Page 9: Loading The Dishwasher Baskets
Prior Using for the First Time Loading the Dishwasher Baskets Recommendation WARNING! • Consider buying utensils which are identified as dishwasher-proof. Dishwasher detergent is corrosive! • Use a mild detergent that is described as ‘kind to dishes’. If necessary, seek further information Take care to keep it out of reach of children. -
Page 10: The Method Loading Normal Dishware
Loading the Dishwasher Baskets Loading the Dishwasher Baskets Adjusting the Upper Basket Folding back the cup shelives NOTE: Very small items should not be washed in the dishwasher as they could easily fall out of the basket. The height of the upper basket can be adjusted For better stacking of pots and pans, the spikes •... -
Page 11: Starting A Washing Program
Starting A Washing Program Starting A Washing Program Wash Cycle Table Turning On the Appliance Starting a cycle wash Note:( ) means:need to fill rinse into the Rinse-Aid Dispenser 1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back. Program Cycle Selection Description... -
Page 12: At The End Of The Wash Cycle
Starting A Washing Program Maintenance and Cleaning At the End of the Wash Cycle Filtering System Watch the video clip The filter prevents larger remnants of food or other objects from getting inside When the working cycle has finished, the buzzer of the dishwasher will sound for 8 seconds, then stop. the pump. -
Page 13: Caring For The Dishwasher
Maintenance and Cleaning Maintenance and Cleaning NOTE: When following this procedure from step1 to step2, the filter system will be removed; NOTE: If your dishwasher cannot work because of the ice, please contact professional service when following it from Step2 to Step1, the filter system will be installed. persons. -
Page 14: Installation Instruction
Installation Instruction Installation Instruction • Aesthetic Panel’s Dimensions & Installation 1. The aesthetic wooden panel could be processed according to the Figure 3. Warning! Attention: The installation of the 【Figure3】 416±0.2 pipes and electrical The aesthetic panel should be Electrical Shock Hazard 390±0.2 equipment should be done processed in accordance with the... -
Page 15: Tension Adjustment Of The Door Spring
Installation Instruction Installation Instruction • Tension Adjustment of the Door Spring • Dishwasher Installation Steps The door springs are set at the factory to the proper tension for the outer door. 1. Install the furniture door to the outer door of the dishwasher using the brackets provided. Refer to If aesthetic wooden panel are installed, you will have to adjust the door spring tension. -
Page 16: About Power Connection
Installation Instruction Installation Instruction Dishwasher must be level for proper dish rack operation and wash performance. WARNING! 1. Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is Improper connection of the equipment- grounding conductor can result in the risk of an electric shock. level. - Page 17 Installation Instruction Troubleshooting Positioning the Appliance Before Calling for Service Position the appliance in the desired location. The back should rest against the wall behind it, and the Review the charts on the following pages may save you from calling for service. sides, along the adjacent cabinets or walls.
-
Page 18: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting Improper loading Load the dishwasher as suggested in There are rust The affected items are the directions. stains on cutlery not corrosion resistant. Too little rinse-aid Increase the amount of rinse-aid/refill A programme was not Always run the quick wash programme. the rinse-aid dispenser. -
Page 19: Technical Specifications
Technical Specifications Technical Specifications Sheet of household dishwasher according to EU Directive 1059/2010: Model No. DWH-121 Rated Voltage/Frequency 220-240V / 50Hz Rated Power (Max) 1,930 Standard Place Settings Energy Consumption per Washing Cycle 0.69kWh Water Consumption per Washing Cycle Energy Efficiency Class Noise Level 49dB(A) Product Dimensions... -
Page 20: Loading The Baskets According To En50242
Loading the baskets according to En50242 Loading the baskets according to En50242 3.Cutlery basket: 1.Upper basket: Cups Soup spoons Forks Saucers Knives Teaspoons Glasses Dessert spoons Small serving bowl Serving spoons Serving forks Medium serving bowl Gravy ladles Information for comparability tests in accordance with EN 50242 2.Lower basket: Capacity: 9 place settings... -
Page 21: 使用前注意事項
目錄 使用前注意事項 敬愛的用戶： 使用前注意事項 • 使 用 前 請 仔 細 閱 讀此 使 用 說 明 書， 以 幫 助 您更 有 效 地 使用 和 保 養 洗碗 碟 機 。 重要安全注意事項 • 請 妥 善 保 存 以 備 日後 查 閱 。 快速操作指南... -
Page 22: 重要安全注意事項
重要安全注意事項 重要安全注意事項 • 如 要 清 洗 標 示 不清 晰 的 塑 膠 物品 ， 請 查 看製 造 商 的 清洗 建 議 。 警告 ！ 使 用 本 機 時 ， 請 遵 循 以 下 注 意 事項 ： •... -
Page 23: 快速操作指南
快速操作指南 操作說明 有關詳細操作方法，請查閱本說明書的相應內容。 重要: 為了更好地使用洗碗碟機，初次使用洗碗碟機時，請仔細閱讀所有操作說明。 啟動洗碗碟機 打開洗碗碟機門，按電源鍵啟動洗碗碟機。 填充洗滌劑艙 隔間A： 控制面板 每次洗滌。 隔間B： 僅適用於含預洗步驟的程式。 （遵循使用說明書！） ½ 檢查助洗劑量 機械指示燈 C Salt Intensive Normal Half Load Rinse 控制面板上的電子指示燈（如有）。 Glass Quick Rapid Salt ½ 檢查再生鹽量 （僅限帶軟水器的型號） On/Off Intensive Normal Half Load 控制面板上的電子指示燈（如有）。 Rinse Glass Quick Rapid 如果控制面板上沒有鹽警示燈... -
Page 24: 初次使用
操作說明 初次使用 產品結構 初次使用前： 觀看 操 作 視 頻 A. 設置軟水器。 正面 背面 B. 加入1.5千克洗碗碟機專用鹽，然後將鹽槽裝滿水。 C. 填充助洗劑艙 D. 填充洗滌劑。 A.軟水器 軟水器必須通過手動設置，使用水硬度刻度盤設置。 軟水器用於去除水中的礦物質和鹽。這些成分對洗碗碟機的運行有害或不利影響。 水中礦物質和鹽的含量越高，水質越硬。 根據您所在地區的水質硬度調整軟化器。可向當地的水務部門諮詢您所在地區的水質情況。 調 整 鹽 用 量 本機可以根據所使用水質的硬度調整鹽用量，從而優化和自定鹽用量。 1. 上層餐具籃 2. 內管 3. 下層餐具籃 4. 鹽槽 請按照以下步驟調整鹽用量： 5. 洗滌劑艙 6. -
Page 25: 軟水器
初次使用 初次使用 注意： A. 取出下層餐具籃後，擰開並取出鹽槽蓋。圖1 1°dH=1.25°Clark=1.78°fH=0.178mmol/l B. 將鹽斗（隨機配備）下端放入鹽槽，倒入約1.5kg洗碗碟機專用鹽。 °dH：德國硬度單位 C. 鹽槽注滿水。有少量水從鹽槽中流出為正常現象。圖2 °fH：法國硬度單位 D. 填充鹽槽後，按順時針方向擰緊鹽槽蓋。 °Clark：英國硬度單位 E. 鹽槽裝滿鹽後，鹽警告燈熄滅。 注意：2 F. 加完鹽後馬上運行一個洗滌程式（建議運行短時程式），否則溢出的鹽水可能會腐蝕過濾系統、 工廠設置：H4（EN 50242） 泵和其他重要部件等。由此造成的損壞不在保修範圍內。 注意： 聯繫當地水務部門諮詢所用水質硬度。 1. 控制面板上的鹽警告燈亮起時，才能重新加鹽。 注意：如果您的洗碗碟機型號不含軟水器，可跳過本節。 根據鹽溶解的程度，即使鹽槽注滿，鹽警示燈仍可能亮著。 軟水器 如果控制面板中沒有鹽警告燈（某些型號），則可以通過洗碗碟機已運行的週期來估計何時將鹽 水的硬度因地而異。如果洗碗碟機使用硬水，則會在餐具和器具上形成沉積物。 注入軟水器。 本機配備了特殊的軟水器，使用專為消除水中石灰和礦物質而設計的鹽槽。 2. 如果有鹽溢出，應運行浸泡或快洗程式以去除過多的鹽。 B. 填充 專用 鹽 C. -
Page 26: 洗滌劑的作用
初次使用 初次使用 何時 添 加 助 洗 劑 艙 調 整 助 洗 劑 艙 如果控制面板上沒有助洗劑警告燈，可根據緊鄰艙蓋的液位指示燈“C”的顏色估計助洗劑的份 調節鈕 助洗劑艙有六個或四個設置。洗碗碟機每次啟動，分配器 量。助洗劑槽裝滿的時，該指示燈全黑。隨著助洗劑的減少，指示燈黑點縮小。切勿讓助洗劑液位 （助洗劑) 設置均為“4”。如果水滴殘留、風乾效果不理想，可取 低於1/4。 出艙蓋，將調節杆扭至“5”，增加助洗劑的用量。如果 碗碟仍不能正常風乾或殘留水漬，可調節至更高一級設置 直至碗碟不會殘留水漬。推薦設置為“4”。（出廠設置 隨著助洗劑的減少，助洗劑液位指示燈黑點變化如下所示： 為“4”。） 全滿 助洗劑指示燈 3/4滿 1/2滿 最大值 1/4滿-應重新加滿至黑點變大。 空艙 D. 洗滌劑的 作用 必 須 添 加 洗 滌 劑 ， 其化 學 成 分 可 以去 除 餐 具 上的 污 垢 、 殘渣 。 市... - Page 27 初次使用 初次使用 濃縮 洗 滌 劑 添加洗滌劑 根據其化學成分，濃縮洗 滌劑 可分 為 兩種 基本 類 型 ： 將 洗 滌 劑 填 滿 洗 滌劑 艙 。 刻 度 提 示 已 放 劑 量， 如 右 圖 所示 ： • 含...
-
Page 28: 餐具籃裝載
餐具籃裝載 餐具籃裝載 注意： 不 要 用 洗 碗碟 機 清 洗 非常 小 的 餐 具， 如 果 太 小 可能 會 從 籃 中掉 出 來 。 建 議 • 置 放 中 空 的 物 品 ， 如茶 杯 、 玻 璃杯 、 鍋 等 等。 開 口 朝 下 置放 ， 避 免 物品 積 水 。 •... -
Page 29: 啟動洗滌程式
餐具籃裝載 啟動洗滌程式 洗滌程式一覽表 調節上層 餐具 籃 折 疊 杯 架 注 意 ： （ ） 表 示 ： 需 將助 洗 劑 填 滿助 洗 劑 艙 。 上層餐具籃的高度可以 調節 ，以 便 給上 或 為 了 更 好 地疊 放 鍋 碗 瓢盆 ， 可 如 右圖 所 示 下層餐具籃置放大件器... - Page 30 啟動洗滌程式 啟動洗滌程式 啟 動洗 碗碟 機 洗滌程式結束 啟動洗滌程式 洗 滌 程 式 運 行 結 束 後， 洗 碗 碟 機 的蜂 鳴 器 會 鳴叫 8 秒鐘 。 按 電 源鍵 關 閉 本 機， 關 掉 水 龍 1.
-
Page 31: 清潔與保養
清潔與保養 清潔與保養 觀 看 操 作視 頻 過濾系統 備註： - 每次用完洗碗碟機後，檢查過濾系統有無堵塞。 過濾系統防止食物或其他物品的殘留物進入洗滌泵內，堵塞過濾 - 擰開粗過濾器，可取出過濾系統。用流水沖洗清除食物殘留，並清洗過濾系統。 系統。若發生堵塞，必須清理殘留物。 注意： 應每星期清洗一次整個過濾系統。 過 濾系 統 由三 重過 濾 器 構 成 。 清潔過濾器 1. 主 過濾 器 這 層過 濾 器過 濾掉 的 食 物 和 其它 贓 汙 顆 粒， 被 噴 淋 臂上 的 一 使用清潔刷清潔粗過濾器和微過濾器。按照上一頁的圖片所示重新組裝好過濾器元件，並將整個元... -
Page 32: 安裝說明
清潔與保養 安裝說明 清潔噴淋臂 警 告 由 於 硬 水 中 的 化 學 物質會 堵塞 噴 淋臂 的噴 嘴 和 軸 承 ，有 必 要定 注 意 ： 期 清 潔 噴 淋 臂 。 水 管 及 電 氣 裝 置應 由 專 握... - Page 33 安裝說明 安裝說明 • 裝飾 門板 尺寸和安裝 • 門板彈 簧張力 調節 1. 可 按 照 圖 三 所 示加工木 製 裝飾 門板 。 出 廠 時 ， 門 板 彈 簧 已調 至 適 合 外 門。 如 果 安 裝 木 製 裝 飾 門板 ， 則 必 須 重新 調 整 門 板彈 簧 。 【...
- Page 34 安裝說明 安裝說明 • 洗碗 碟機 安裝步驟 洗 碗 碟 機 必 須 保 持 水平 位 置 ， 以 讓洗 滌 工 作 正常 運 行 ， 達到 良 好 的 洗滌 效 果 。 1. 如 圖 所 示 ， 在 洗 碗碟 機 內 門 上放 置 水 平 儀， 機 內 底 部放 置 軌 道 ， 檢測 洗 碗 碟 機是 否 處 於 1.
- Page 35 安裝說明 安裝說明 接地 說 明 冷水連接 將 冷 水 供 應 軟 管 連 接到 3 / 4 （ 英 寸） 螺 紋 接 頭， 並 確 保 其 緊固 到 位 。 如果 水 管 是 新的 或 長 時 本機...
- Page 36 常見故障及處理 常見故障及處理 餐具上有鐵銹 受影響的餐具不耐腐蝕 請查閱本說明書中常見故障及處理的內容，以幫助您自己處理一些常見的故障。 故障現象 可能原因 處理方法 洗碗碟機不運行 保險絲燒斷，或斷路 更換保險絲或復位斷路器。斷開和洗碗 加入洗碗碟機專用鹽後 運行快速洗滌程式。 器斷開 碟機共用一個線路的其它設備。 沒有立即運行任何洗滌 加入洗碗碟機專用鹽後，機內不放任 程式，而鹽已經進入洗 何陶製品，不運行強力洗滌（如當前 未打開電源 確保洗碗碟機已接通電源並且門關好。 滌循環中 程式為強力洗滌）。 確保電源線已經正確連接到插座上。 水壓過低 檢查是否正確連接至水源並且打開水 技術故障 龍頭。 軟水器蓋鬆動 檢查蓋子。確保蓋子蓋緊。 洗碗碟機門未關好 確保門關好並鎖上。 洗碗碟機內有敲 噴淋臂敲擊碗籃內的 中斷洗滌程式，重新置放阻擋了噴淋 擊聲 物品 臂的餐具。 排水管打結 檢查排水管。 洗碗碟機不能...
-
Page 37: 常見故障及處理
技術規格 常見故障及處理 符合歐盟指令1059/2010的家用洗碗碟機參數表 置放不正確 按照推薦的方向擺放餐具。 DWH-121 型號 220-240V / 50Hz 額定電壓/頻率 助洗劑放太少 增加助洗劑用量/重新填滿助洗劑艙。 1,930 額定功率 (最大) 標準裝載容量 過快取出餐具 洗滌完成後請勿立即清空洗碗碟機。 0.69kWh 稍微打開洗碗碟機門，讓蒸氣散發。 標準洗滌能耗（每輪） 乾燥效果 餐具不乾燥 只有當餐具沒有熱度時才開始取出餐 標準洗滌耗水量（每輪） 不理想 具。先清空下層餐具籃，以防止水從 能效等級 （自然風乾） 上層餐具籃中落到餐具上。 49dB(A) 噪音等級 (H)815 (W)448 (D)550 mm 選擇了錯誤的洗滌程式 短時洗滌程式的溫度較低，從而影響 產品尺寸 了清潔效果。請選擇洗滌時間長的程... -
Page 38: 依據En50242標準裝載餐具籃
技術規格 依據En50242標準裝載餐具籃 1. 上層餐具籃 杯子 淺杯 玻璃杯 高 815mm 448mm 寬 小碗 550mm（門關閉） 深 電源 見銘牌 9套（餐具量） 餐具裝載容量 中碗 注意： 2. 下層餐具籃 大碗 A + + +（最高能效等級）至D（最低能效等級） 本機符合歐洲標準和交付時的最新版指令（如果版本號不符合最新標準，請參閱最新版本號）： - LVD 2014/35/EU - EMC 2014/30/EU 點心碟 - ERP 2009/125/EC 以上資料已根據標準在規定的操作條件下進行測量。 根據餐具的數量和髒汙程度，水的硬度，洗滌劑的用量等因素，結果可能會有很大差異。 餐碟... - Page 39 - the serial number is modified, damaged or removed from 軟水器設置：H4 the product. - 機身編號被擅自塗改、破壞或刪除。 4. German Pool will, at its discretion, repair or replace any 4. 總代理有權選擇維修或更換配件或其損壞部份。 defective part. 5. This warranty will be void if there is any transfer of 5.
- Page 40 Fax:+853 2875 2661 HONG KONG TOP BRAND TEN YEAR ACHIEVEMENT AWARD © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. www.germanpool.com DWH-121-M-20(4) DWH-121-M-18(1)