Vivax IM-121T User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivax Manuals
  4. Ice Maker
  5. IM-121T
  6. User manual

Vivax IM-121T User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 48

Quick Links

Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Упатствo за употреба
Udhëzime për shfrytëzim
User manual
HR
Jamstveni list
Servisna mjesta
BiH
Garantni list
Servisna mjesta
CG
Garantni list
Servisna mjesta
SR
Garantni list
Servisna mesta
МК
Гарантен лист
Список на сервиси
IM-121T
RoHS
2002 / 95 / EC

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IM-121T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vivax IM-121T

Summary of Contents for Vivax IM-121T

  • Page 1 Upute za uporabu Korisničko uputstvo Упатствo за употреба Udhëzime për shfrytëzim User manual Jamstveni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mjesta Garantni list IM-121T Servisna mesta МК RoHS Гарантен лист Список на сервиси 2002 / 95 / EC...
  • Page 2 Upute za uporabu Ledomat IM-121T RoHS 2002 / 95 / EC...
  • Page 3 UPUTE ZA UPORABU Važno je da prije uporabe is uporabe prijenosnog ledomata u potpunosti pročitate ove upute te ih sačuvate na sigurnom mjestu za buduće savjete.

  • Page 4: Table Of Contents

    SADRŽAJ VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE .................. 2 PRIPREMA LEDOMATA ZA PRVU UPORABU VAŽNI SIGURNOSNI SAVJETI ......................UPOZNAVANJE UREĐAJA ..................UPORABA I ODRŽAVANJE RASPAKIRAVANJE LEDOMATA ....................... UKLJUČIVANJE LEDOMATA ......................ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE LEDOMATA ..................UPORABA LEDOMATA ....................7 OTKLANJANJE PROBLEMA ......................TEHNIČKI PARAMETRI I SHEMA STRUJNOG SKLOPA ......... 8 PRIKAZ DIJELOVA ....................
  • Page 5 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRIPREMA LEDOMATA ZA PRVU UPORABU Vaša sigurnost i sigurnost drugih osoba su vrlo važne. U priručniku i na uređaju su navedene mnoge važne sigurnosne poruke. Uvijek pročitajte i pridržavajte se svih sigurnosnih poruka. Ovo je sigurnosni simbol upozorenja: Prije svih sigurnosnih poruka će biti prikazan simbol upozorenja te riječi “OPASNOST”...
  • Page 6  Ne preporuča se uporaba produžnih kabela jer se mogu pregrijati i dovesti do požara. Ukoliko morate koristiti produžni kabel koristite produžni kabel minimalnog presjeka od 2.0mm minimum i minimalne nazivne snage od 1875 W.  Prije čišćenja, popravljanja ili servisiranje isključite ledomat iz strujne utičnice. Prilikom uporabe uređaja u blizini djece budite oprezni i pazite na djecu.

  • Page 7: Upoznavanje Uređaja

    UPOZNAVANJE UREĐAJA Općenite upute 1. Žlica za led. 2. Senzor napunjenosti ledom 3. Košara za led 4. Gornji poklopac sa prozirnim prozorom 5. Izlaz za zrak 6. Poklopac odvoda za vodu: sa prednje donje strane uređaja 7. MAKSIMALNA RAZINA VODE: ▼...
  • Page 8 Položaj upravljačke ploče i funkcije Upravljačka ploča: Jednostavna za uporabu, sa jasno označenim funkcijama. A. Prikazuje odabranu veličinu kocaka leda: malu i veliku. B. Indikator rada C. Označava da je spremnik kocki leda pun D. Označava da nema vode u spremniku E.

  • Page 9: Uporaba I Održavanje

    UPORABA I ODRŽAVANJE RASPAKIRAVANJE LEDOMATA 1. Uklonite eksternu i internu ambalažu. Prvo provjerite jesu li priloženi svi dodaci. Ukoliko koji od dodataka nedostaje molimo kontaktirajte dobavljača. 2. Uklonite ljepljive rake koje učvršćuju lopaticu za led, košaru za led i žlicu za led. Očistite spremnik i košaru za led.

  • Page 10: Uporaba Ledomata

    UPORABA LEDOMATA 1. Otvorite poklopac, uklonite košaru za led te ulijte vodu u spremnik. Držite razinu vode ispod oznake za maksimalnu razinu. 2. Za pokretanje ciklusa stvaranja kocaka leda pritisnite tipku “Power” na upravljačkoj ploči. 3. Ukoliko je sobna temperatura niža od 15°C, preporuča se odabir male veličine kocaka kako bi se izbjeglo međusobno lijepljenje kocki leda.

  • Page 11: Prikaz Dijelova

    PRIKAZ DIJELOVA TECHNINCAL PARAMETERS & CIRCUIT DIAGRAM Model HZB-12/A HZB-12/SA Tip zaštite Klimatski tip SN/N/ST/T SN/N/ST/T Napajanje 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz Struja za stvaranje leda 0.8A 0.8A Struja za izdavanje leda 1.3A 1.3A Sredstvo za hlađenje R134a/70g R134a/70g Neto težina 9.1Kg 9.3kg Sredstvo za leđenje C5H10 C5H10...
  • Page 12 1. Strujni kabel 2. Stražnja ploča 3. Držač ploče 4. Magnetski ventil 5. Isparivač 6. Poklopac upravljačke ploče 7. Matična ploča 8. Upravljačka kutija 9. Kutija za spravljanje leda 10. Mikro prekidač 11. Držač spremnika, lijevi 12. Ekscentar 13. Veza žlice za led 14.
  • Page 13 Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme.
  • Page 14 Korisničko uputstvo Ledomat IM-121T RoHS 2002 / 95 / EC...
  • Page 15 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Važno je da pre upotrebe prenosnog ledomata u potpunosti pročitate ovo uputstvo i da ga sačuvate na sigurnom mestu za buduće savete.
  • Page 16 SADRŽAJ VAŽNO SIGURNOSNO UPUTSTVO ................2 PRIPREMA LEDOMATA ZA PRVU UPOTREBU VAŽNI SIGURNOSNI SAVETI ......................UPOZNAVANJE UREĐAJA ..................UPOTREBA I ODRŽAVANJE RASPAKIVANJE LEDOMATA ......................UKLJUČIVANJE LEDOMATA ......................ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE LEDOMATA ..................UPOTREBA LEDOMATA .................... 7 OTKLANJANJE PROBLEMA ......................TEHNIČKI PARAMETRI I ŠEMA STRUJNOG SKLOPA ..........8 PRIKAZ DELOVA .......................
  • Page 17 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRIPREMA LEDOMATA ZA PRVU UPOTREBU Vaša sigurnost i sigurnost drugih osoba su vrlo važne. U priručniku i na uređaju su navedene mnoge važne sigurnosne poruke. Uvek pročitajte i pridržavajte se svih sigurnosnih poruka. Ovo je sigurnosni simbol upozorenja: PRE svih sigurnosnih poruka će biti prikazan simbol upozorenja i reči “OPASNOST”...
  • Page 18  Ne preporučuje se upotreba produžnih kabla jer se mogu pregrejati i dovesti do požara. Ukoliko morate koristiti produžni kabl koristite produžni kabl minimalnog preseka od 2.0mm minimum i minimalne nazivne snage od 1875 W.  PRE čišćenja, popravljanja ili servisiranja isključite ledomat iz strujne utičnice. Prilikom upotrebe uređaja u blizini dece budite oprezni i pazite na decu.

  • Page 19: Upoznavanje Uređaja

    UPOZNAVANJE UREĐAJA Opšte uputstvo 1. Kašičica za led. 2. Senzor napunjenosti ledom 3. Korpa za led 4. Gornji poklopac sa prozirnim prozorom 5. Izlaz za vazduh 6. Poklopac odvoda za vodu: sa prednje donje strane uređaja 7. MAKSIMALNI NIVO VODE: ▼...
  • Page 20 Položaj upravljačke ploče i funkcije Upravljačka ploča: Jednostavna za upotrebu, sa jasno označenim funkcijama. A. Prikazuje odabranu veličinu kocaka leda: malu i veliku. B. Indikator rada C. Označava da je posuda kocki leda pun D. Označava da nema vode u posudau E.

  • Page 21: Upotreba I Održavanje

    UPOTREBA I ODRŽAVANJE RASPAKIVANJE LEDOMATA 1. Uklonite eksternu i internu ambalažu. Prvo proverite jesu li priloženi svi dodaci. Ukoliko neki od dodataka nedostaje molimo kontaktirajte dobavljača. 2. Uklonite lepljive trake koje učvršćuju lopaticu za led, korpu za led i kašičicu za led. Očistite posuda i košaru za led.

  • Page 22: Upotreba Ledomata

    UPOTREBA LEDOMATA 1. Otvorite poklopac, uklonite korpu za led i ulite vodu u posudu. Držite nivo vode ispod oznake za maksimalni nivo. 2. Za pokretanje ciklusa stvaranja kocaka leda pritisnite taster “Power” na upravljačkoj ploči. 3. Ukoliko je sobna temperatura niža od 15°C, preporučuje se odabir male veličine kocaka kako bi se izbeglo međusobno lepljenje kocki leda.

  • Page 23: Prikaz Delova

    PRIKAZ DELOVA TECHNINCAL PARAMETERS & CIRCUIT DIAGRAM Model HZB-12/A HZB-12/SA Tip zaštite Klimatski tip SN/N/ST/T SN/N/ST/T Napajanje 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz Struja za stvaranje leda 0.8A 0.8A Struja za izdavanje leda 1.3A 1.3A Sredstvo za hlađenje R134a/70g R134a/70g Neto težina 9.1Kg 9.3kg Sredstvo za leđenje C5H10 C5H10...
  • Page 24 1. Strujni kabl 2. Zadnja ploča 3. Držač ploče 4. Magnetski ventil 5. Isparivač 6. Poklopac upravljačke ploče 7. Matična ploča 8. Upravljačka kutija 9. Kutija za spravljanje leda 10. Mikro prekidač 11. Držač posude, levi 12. Ekscentar 13. Veza kašičice za led 14.
  • Page 25 Упатства за употреба Ледомат IM-121T RoHS 2002 / 95 / EC...
  • Page 26 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Пред употребата на преносливиот автоматски ледомат да ги прочитате овие упатства и да ги чувате на сигурно место за потребните совети во иднина.
  • Page 27 СОДРЖИНА ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ..............2 ПОДГОТОВКА НА ВАШИОТ ЛЕДОМАТ ЗА ПРВА УПОТРЕБА ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ СОВЕТИ....................ЗАПОЗНАВАЊЕ СО ВАШИОТ УРЕД ..............УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА И ЗА ОДРЖУВАЊЕ Р А С П А К У В А Њ Е Н А В...
  • Page 28 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ПОДГОТОВКА НА ЛЕДОМАТ ОТ ЗА ПРВА УПОТРЕБА Вашата безбедност и безбедноста на другите лица е многу важна. Во овој прирачник и на уредот се наоѓаат многу важни безбедносни предупредувања. Секогаш прочитајте ги и придржувајте се кон сите безбедносни предупредувања. Ова...
  • Page 29 не го потопувајте во вода.  Не препорачуваме употреба на продолжен кабел бидејќи може да се прегрее и да предизвика пожар. Доколку мора да користите продолжен кабел, користете кабел со минимален пречник од 2.0mm и со минимална номинална моќност од 1875 W. ...
  • Page 30 ЗАПОЗНАВАЊЕ СО ВАШИОТ УРЕД Општи упатства 1. Лажица за мраз.. 2. Сензор за наполнетост со мраз 3. Корпа за мразот 4. Горен капак со проѕирен прозорец 5. Излез за воздух 6. Капак на одводот за вода: од предната страна на уредот 7.
  • Page 31 Положба на управувачката плоча и функции Управувачка плоча: Едноставна за употреба, со јасно обележани функции A. Ја прикажува избраната големина на коцките мраз: мала и голема B. Индикатор на работа C. Покажува дека садот за коцките мраз е полн D. Покажува дека нема вода во садот E.
  • Page 32 УПОТРЕБА И ОДРЖУВАЊЕ РАСПАКУВАЊЕ НА ЛЕДОМАТОТ 1. Отстранете ги надворешната и внатрешната амбалажа. Проверете дали се приложени сите додатоци. Доколку недостасува некој од деловите, Ве молиме контактирајте со добавувачот. 2. Отстранете ги лепливите ленти кои ги прицврстуваат лопатката за мраз, корпата за мраз...
  • Page 33 УПОТРЕБА НА ЛЕДОМАТОТ 1. Отворете го капакот, тргнете ја корпата за мраз и ставете вода во резервоарот. Нивото на вода во резервоарот мора да биде под ознаката. 2. За да започне циклусот за правење мраз, притиснете го копчето “Power” на управувачката...
  • Page 34 ПРИКАЗ НА ДЕЛОВИТЕ TECHNINCAL PARAMETERS & CIRCUIT DIAGRAM Модел HZB-12/A HZB-12/SA Тип на заштита Климатски тип SN/N/ST/T SN/N/ST/T Напојување 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz Струја за правење мраз 0.8A 0.8A Струја за одржување 1.3A 1.3A Средство за ладење R134a/70g R134a/70g Нето тежина 9.1Kg 9.3kg Средство...
  • Page 35 1. Струен кабел 2. Задна плоча 3. Држач на плочата 4. Магнетен вентил 5. Испарувач 6. Капак на упр. плоча 7. Матична плоча 8. Управувачка кутија 9. Кутија за правење мраз 10. Микро прекинувач 11. Држач на садот, лев 12. Ексцентар 13.
  • Page 36 Udhëzime për shfrytëzim Prodhues akulli IM-121T RoHS 2002 / 95 / EC...
  • Page 37 UDHËZIME PËR PËRDORIM Para përdorimit të prodhuesit te akullit portativ në tërësi lexoni këto udhëzime dhe ruani në vend të sigurt për këshillim në të ardhmen.
  • Page 38 PËRMBAJTJA UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE ..............2 PËRGATITJA E PRODHUESIT TË AKULLIT PËR PËRDORIMIN E PARË UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE ..................NJOHJA E APARATIT ....................PËRDORIMI DHE MIRËMBAJTJA Ç’PAKETIMI I PRODHUESIT TË AKULLIT..................KYÇJA E PRODHUESIT TË AKULLIT ....................PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA E PRODHUESIT TË AKULLIT ............PËRDORIMI I PRODHUESIT TË...
  • Page 39 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Përgatitja e prodhuesit të akullit për përdorimin e parë Siguria juaj dhe siguria e personave rreth jush janë shumë të rëndësishëm. Në manual dhe në aparat janë theksuar shumë porosi të rëndësishme sigurie. Çdoherë lexoni dhe respektoni gjithë porositë për siguri. Ky është...
  • Page 40 minimale prej 1875 W.  Para pastrimit, riparimit ose servisimit, shkyçeni aparatin nga priza e rrymës.  Gjatë përdorimit të aparatit në afërsi të fëmijëve, keni kujdes dhe vëzhgoni fëmijët.  Mos përdorni prodhuesin e akullit në vend të hapur. Vendosni aparatin më larg dritës së diellit dhe lini së...

  • Page 41: Njohja E Aparatit

    NJOHJA E APARATIT Udhëzimet e përgjithshme 1. Ena për akull. 2. Censori për mbushje me akull 3. Shporta për akull 4. Kapaku i epët me dritare të tejdukshme 5. Dalje për ajër 6. Kapaku i tejçimit të ujit: nga pjesa e përparme e poshtme 7.
  • Page 42 Pozita e pllakës komanduese dhe funksionet Pllaka komanduese: E thjeshtë për përdorim, me funksione të qarta. A. Shfaqe madhësinë e zgjedhur të kubeve: të vogla dhe mëdha. B. Indikatori i punës C. Tregon që rezervuari me kube akulli është mbushur D.

  • Page 43: Përdorimi Dhe Mirëmbajtja

    PËRDORIMI DHE MIRËMBAJTJA Ç’PAKETIMI I PRODHUESIT TË AKULLIT 1. Largoni ambalazhin e jashtëm dhe brendshëm. Njëherë kontrolloni janë gjitha shtojcat. Nëse mungon ndonjë prej shtojcave, ju lutemi kontaktoni furnizuesin. 2. Largoni shiritin ngjitës e cila përforcon lopatëzën për akull, shportën për akull dhe lugën për akull.

  • Page 44: Përdorimi I Prodhuesit Të Akullit

    PËRDORIMI I PRODHUESIT TË AKULLIT 1. Hapeni kapakun, largoni shportën për akull dhe mbusheni rezervuarin me ujë. Mbajeni nivelin e ujit nën shenjën për nivel maksimal. 2. Për fillim të ciklit për prodhimi ne kubeve, shtypeni sustën “Power” në pllakën komanduese. 3.

  • Page 45: Shfaqje E Pjesëve

    SHFAQJE E PJESËVE TECHNINCAL PARAMETERS & CIRCUIT DIAGRAM Modeli HZB-12/A HZB-12/SA Lloji i mbrojtjes Tipi klimaterik SN/N/ST/T SN/N/ST/T Rryma 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz Rryma për prodhimin e akullit 0.8A 0.8A Rryma për ndarjen e akullit 1.3A 1.3A Lënda për ftohje R134a/70g R134a/70g Neto pesha 9.1Kg 9.3kg...
  • Page 46 1. Kordoni i rrymës 2. Pllaka anësore 3. Mbajtësi i pllakës 4. Ventili magnetik 5. Avulluesi 6. Kapaku i pllakës komanduese 7. Pllaka amë 8. Kutia komanduese 9. Kutia për prodhimin e akullit 10. Mikro kyçëse 11. Mbajtësi i rezervuarit/majtë 12.
  • Page 47 User manual Ice maker IM-121T RoHS 2002 / 95 / EC...
  • Page 48 INSTRUCTION MANUAL It is important that you read these instructions before using your portable ice maker and we strongly recommend that you keep them in a safe place for future reference.
  • Page 49 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS………………………………………………. ….2 PREPARING YOUR ICE MAKER FOR USE ………………………………………………………………………3 IMPORTANT SAFETY TIPS GETTING TO KNOW YOUR UNIT … … … … … … … … … … … … … … … … … … …...

  • Page 50: Important Safety Instructions

    TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PREPARING YOUR ICE MAKER FOR USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages manual and your appliance. Always read and obey all safety massages. This is the safety alert symbol: All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”...

  • Page 51: Important Safety Tips

     Unplug the ice maker before cleaning or making any repairs or servicing.  Exercise caution and use reasonable supervision when appliance is used near children.  Do not use your ice-maker outdoors. Place the ice-maker away from direct sunlight and make sure that there is at least 10mm of space between the back of your unit and wall.

  • Page 52: Getting To Know Your Unit

    GETTING TO KNOW YOUR UNIT General instrucion 1. Ice scoop. 2. Ice full sensor 3. Ice basket 4. Top cover with transparent window 5. Air outlet 6. Water drain cap: at front btm side of the unit. 7. MAXIMUM WATER LEVEL: ▼...
  • Page 53 Postion of control panel & function Control Panel: Easy to use, visible functions touch display setting. A. Selected ice size displaying: Small and Large. B. Power indicator C. Ice-Full indicator D .Water shortage indicator E. Button to turn on/off the unit. F.

  • Page 54: Operating Procedures & Maintenance

    OPERATING PROCEDURES & MAINTENANCE UNPACKING YOUR ICE MAKER 1. Remove the exterior and interior packaging. Check if ice basket and ice scoop inside. If any parts are missing, please contact our customer service. 2. Remove the tapes for fixing ice shovel, ice basket & ice scoop. Clean the tank & ice basket. 3.

  • Page 55: Using Your Ice Maker

    USING YOUR ICE MAKER 1. Open the cover, remove the ice basket and pour water into tank. Keep water level below the water level mark. 2. Press “Power” button on the control panel to begin the ice making cycle. 3. Select the ice cube size by pressing the “Select” button. If the room temperature is lower than 15℃, it is recommended to select small ice cube in order to avoid ice sticking together.

  • Page 56: Technical Parameters & Circuit Diagram

    TECHNINCAL PARAMETERS & CIRCUIT DIAGRAM...

  • Page 57: Explosive Drawings

    EXPLOSIVE DRAWINGS 1. Power cord 2. Back panel 3. Plate inforce 4. Magnetism valve 5. Evaporator 6. Control box cover 7. Main PCB 8. Control box 9. Ice making box 10. Micro switch 11. Inner tank bracket, LH 12. Cam 13.
  • Page 58 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupnji Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom periodu bude potreban popravak proizvoda, molim savjetujte se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.
  • Page 59 POPIS SERVISNIH MJESTA Popis servisnih mjesta / bijela tehnika Grad ........Servis........Adresa................Telefon Bjelovar ......... Elektrotim ......J.Jelačića 12 ............043 242 225 Cerna........Elkom........Kralja Tomislava 13 ..........032 844 944 Čazma ........Vreš servis ......F.Vidović 35 ............043 771 924 Daruvar........
  • Page 60 Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku. 2. UVJETI GARANCIJE Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i i traje 24 mjeseca za Vivax Home velike kućanske aprate ( perilice rublja, hladnjake , perilice posuđa, štednjake, ugradbenu tehniku ) , a 12 mjeseci za VIvax home male kućanske aparate ( uključujući mikrovalne pećnice , grijalice I radijatore ) .
  • Page 61 POPIS SERVISNIH MJESTA Grad Servis Adresa Telefon Banja luka MCT ELECTRONIC d.o.o. Obilićeva 4 051/585 793 Banja luka Preradović Oplenička 2 051/280 500 Bihać Elektronik d.o.o. Trg Slobode 8 037/222 626 Bihać Medion doo Jablanska 64 037/315 196 Bihać Techno-comp Alije Đerzeleza 10 061/319 621 Bijeljina...
  • Page 62 POPIS SERVISNIH MJESTA Tešanj SZR-RTV Servis Jelah bb 061/791 427 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059/260 694 Trebinje Elektromontaža TREBINJE TREBINJSKIH BRIGADA 5 059/261 081 Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc. 38 Tuzla Iskra-Corona szr. 035/276 228 Vrsani 66 Tuzla MULTILINE 035/360 390 Tuzla RTV Servis SPEKTAR Stupine bb...
  • Page 63 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom periodu bude potreban popravak proizvoda, molim savjetujte se s ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dole navedene brojeve i adrese.
  • Page 64 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax ure aja i nadamo se da ete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom periodu bude potrebna popravka proizvoda, molimo da se posavetujete s ovlaš enim prodavcem, koji je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dole navedene brojeve i adrese.
  • Page 65 6. Da obavezno sa uva svu prilo enu tehni ku dokumentaciju (i na štampanom i na elektromagnetnom medijumu) u toku trajanja garancije i da je u celini dostavi na uvid ovlaš enom servisu prilikom svake eventualne intervencije, kao i uredno overen garantni list. dokumentacijom.
  • Page 66 SPISAK OVLAŠ ENIH SERVISA MESTO NAZIV ADRESA TELEFON Beograd – Kim Tec – Viline Vode bb, Slobodna zona – Tel:011/2070-668; Fax:2070-854 Sremska 62 Ruma Delco doo 022/431-055 Miladina Joci a 18 Srbobran Elektroservis Pe a SZTR 021/732162 Sremska Mitrovica Stepanov doo Kralja Petra I 87 022/628-165 Sremski Karlovci...
  • Page 67 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax ure aja i nadamo se da ete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom periodu bude potrebna popravka proizvoda, molimo da se posavetujete s ovlaš enim prodavcem, koji je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dole navedene brojeve i adrese.
  • Page 68 Uvoznik i distributer: KIM-TEC d.o.o. Viline Vode BB, Slobodna zona, 11000 Beograd, Srbija Tel: 011/20 70 668, Fax: 011/20 70 854 www.kimtec.rs servis@kimtec.rs www.vivax.rs vivax@vivax.rs www.kimtec.rs KIM-TEC d.o.o. Viline Vode BB, Slobodna zona, 11000 Beograd, Srbija Tel: 011/20 70 668...
  • Page 69 лоши материјали за изработка. Сите вакви дефекти ќе бидат бесплатно поправен во овластениот сервис во гарантниот рок. 2. ГАРАНТНИ УСЛОВИ: Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 24 месеци за Vivax Home големите апарати за...
  • Page 70 СПИСОК НА СЕРВИСИ мк Град Сервис Адреса Телефон Скопје Кончар бул. Партизански Одреди 02 3073 350 Штип Сервис Дени Косовска 105 032 394 596 Велес Бошков Инженеринг Коле Неделковски 21 043 224 471 Кавадарци Сломак Браќа Хаџи Тефови 30 043 412 626 Кавадарци...
  • Page 72 (Address) Declares under our sole responsibility that the product Product name: Ice Maker Brand name: VIVAX HOME Model No.: IM-121T It is here with confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC) and Low Voltage (2006/95/EC).

This manual is also suitable for:

Hzb-12/aHzb-12/sa

Table of Contents