1. Manuals
  2. Brands
  3. Royalbeach Manuals
  4. Water Pump
  5. 20182
  6. Instruction manual

Royalbeach 20182 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
D
F
I
GB
Art.-Nr. 20182
32_2013
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUZIONE PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
Spielwaren und Sportartikel Vertriebs GmbH
Watzmannstraße 1 - D-83417 Kirchanschöring
Spielwaren und Sportartikel Vertriebs Ges.m.b.H.
Postfach 37 - A-5110 Oberndorf
Royalbeach
Royalbeach

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 20182 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Royalbeach 20182

Summary of Contents for Royalbeach 20182

  • Page 1 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUZIONE PER L’USO INSTRUCTION MANUAL Royalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertriebs GmbH Watzmannstraße 1 - D-83417 Kirchanschöring Art.-Nr. 20182 Royalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertriebs Ges.m.b.H. Postfach 37 - A-5110 Oberndorf 32_2013...
  • Page 2 GEBRAUCHSANWEISUNG Sicherheitshinweise Vor der Montage und Inbetriebnahme beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise: Überprüfen Sie alle Teile der Anlage vor der Inbetriebnahme auf korrekten Sitz und Funktion. Im Bedarfsfall wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler oder an Ihre Verkaufsstelle. WARNUNG! Nehmen Sie sich vor einem Stromschlag in Acht! Nehmen Sie das Gerät an Stromkreisen neuerer Bauart in Betrieb, die mit einem (F I) Fehlerstrom - Schutzschalter (= <...
  • Page 3 Zusammenbau der Filterpumpe MONTAGEANLEITUNG Bevor Sie mit der Montage der Anlage beginnen, stellen Sie zunächst das Badebecken gemäß Anleitung auf, und füllen Sie Wasser hinein. Um die bestmögliche Pumpenleistung zu erzielen, muss die Filterpumpe gerade und mit bestmöglicher Belüftung aufgestellt werden. Achten Sie ferner darauf, dass die Pumpe außerhalb des Pools aufgestellt wird, wobei das obere Ende der Pumpe im Vergleich mindestens 5 cm unter der Wasseroberfläche liegen muss.
  • Page 4 Explosionszeichnung / Teileliste Nr. Beschreibung Anzahl 1 Luftauslassventil 2 Gehäuseabdeckung 3 O-Ring 4 Filterkartusche 5 Pumpengehäuse 6 Pumpenabdeckung 7 Stromkabel 8 Schrauben Inbetriebnahme Stellen Sie sicher, dass der Pool mit Wasser gefüllt und die Pumpe an einem sicheren Ort aufgestellt ist.

  • Page 5: Allgemeine Hinweise

    Bei hohen Außentemperaturen oder längerer Betriebsdauer schalten Sie die Pumpe eine Zeit lang aus, um ein Durchbrennen des Motors zu vermeiden. Stellen Sie die Filterpumpe nicht schräg auf den Boden. Sie muss in senkrechter Position arbeiten. Stellen Sie sie auch nicht auf ein erhöhtes Podest. Bewahren Sie Ersatzfiltereinsätze zur späteren Verwendung gut auf.
  • Page 6 Setzen Sie dann eine neue Filterkartusche (4) in das Gehäuse ein. Schrauben Sie die Filterabdeckung (2) wieder auf (im Uhrzeigersinn). Wenn die Luft entwichen ist, können Sie das Ventil (1) wieder schließen. 10. Schließen Sie das Stromkabel wieder an. Fehlerquellen FEHLERART: Die Pumpe arbeitet nicht.

  • Page 7: Indications De Sécurité

    GEBRAUCHSANWEISUNG Indications de sécurité Avant le montage et la mise en service, veuillez absolument prendre garde aux indications de sécurité ci-dessous: Avant la mise en service, vérifiez que toutes les parties de l'installation sont bien en place et en état de fonctionner.

  • Page 8: Instructions De Montage

    Montage de la pompe filtrante INSTRUCTIONS DE MONTAGE Avant de commencer le montage de l'installation, mettez la piscine en place conformément au mode d'emploi et remplissez-la d'eau. Pour obtenir le meilleur rendement de la pompe, il faut que la pompe filtrante soit posée d'aplomb et soit aussi bien aérée que possible.

  • Page 9: Exploded Diagram / Parts List

    Exploded diagram / Parts list no. Description nombre Soupape d'évacuation de l'air Couvercle du filtre Joint rond Cartouche - filtre Couvercle de la pompe Boîtier Câble électrique Mise en service Assurez-vous que le bassin est rempli d'eau et que la pompe se trouve en un lieu sûr. Lorsque de l'eau entre dans la pompe, l'air, qui se trouve dans la pompe, s'échappe lentement par la soupape d'évacuation de l'air.Lorsque l'air s'es échappé, refermez avec précaution la soupape par un vissage léger dans le sens des aiguilles d'une montre.
  • Page 10 Lorsque la température extérieure est élevée ou que la durée de fonctionnement est prolongée, arrêtez la pompe durant un certain temps pour éviter que le moteur ne brûle. Ne déposez pas la pompe filtrante sur un sol incliné. Elle doit travailler en position verticale. Ne la posez pas non plus en hauteur sur une estrade..

  • Page 11: Causes De Pannes

    Mettez ensuite une cartouche de filtre (4) neuve en place dans le boîtier. Revissez le couvercle du filtre (2) (dans le sens des aiguilles d'une montre). Rebranchez le câble électrique. 10. Lorsque l'air s'est échappé, vous pouvez refermer la soupape (1). Causes de pannes GENRE DE LA PANNE : La pompe ne tourne pas.

  • Page 12: Avvisi Di Sicurezza

    INSTRUZIONE PER L’USO Avvisi di sicurezza Prima del montaggio e della messa in funzione osservare assolutamente i seguenti avvisi di sicurezza: Prima della messa in funzione controllare tutti gli elementi circa la loro sede e funzione corrette. In caso necessario, rivolgersi al rivenditore specializzato o al punto vendita. AVVERTIMENTO! Prestare attenzione al pericolo di eventuali scosse elettriche! Utilizzare l'apparecchio con circuiti del tipo costruttivo nuovo, dotati di un interruttore di protezione del tipo FI PER LA CORRENTE DI DISPERSIONE (= <...

  • Page 13: Istruzioni Di Montaggio

    Assemblaggio della pompa a filtro ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Prima d'iniziare il montaggio dell'impianto, poggiare la piscina secondo le Istruzioni e riempirla d'acqua. Per ottenere la migliore prestazione di pompaggio, la pompa a filtro deve essere installata in posizione piana e ventilata nel miglior modo possibile. Prestare attenzione di installare la pompa al di fuori della piscina, l'estremità...

  • Page 14: Messa In Funzione

    Disegno esploso / elenco dei pezzi Descrizione Part. N. del Numero particolare Valvo di scarico dell’aria Copertura filtro Anello O Caruccia filtro Scatola Rivestimento della pompa Cavo di corrente Vite Messa in funzione Assicurare che la piscina sia riempita d'acqua e la pompa sia installata in un posto sicuro. Quando l'acqua affluisce nella pompa, l'aria trovandosi nella pompa fuoriuscirà...

  • Page 15: Avvisi Generali

    Con temperature esterne molto elevate o funzionamento prolungato, disinserire la pompa per un po' di tempo per evitare che si bruci il motore. Non posizionare la pompa a filtro inclinata per terra. La pompa deve lavorare in posizione verticale. Non poggiarla su una piattaforma rialzata. Conservare bene le cartucce del filtro per l'uso futuro.
  • Page 16 Inserire, quindi, una nuova cartuccia filtro (4) nella scatola. Riavvitare la copertura del filtro (2) in senso orario. Ricollegare il cavo di corrente. 10. Quando l'aria è fuoriuscita, richiudere la valvola (1). Fonti d'errore TIPO DI ERRORE: la pompa non lavora. Controllare il collegamento elettrico e la tensione di rete.

  • Page 17: Safety Instructions

    INSTRUCTION MANUAL Safety instructions It is essential to observe the following safety instructions before installing and using the pump: WARNING! Before starting the pump check that all parts of the unit are correctly seated and are in working order. If necessary consult an expert or your retailer.

  • Page 18: Installation Instructions

    Filter pump assembly INSTALLATION INSTRUCTIONS Before installing the unit, first set up the pool as instructed and fill with water. In order to achieve optimum performance the pump must be located on a level surface with maximum ventilation. Ensure also that the pump is located outside the pool with the top of the pump at a level 5 - 10 cm below the water level.

  • Page 19: Starting The Pump

    Exploded diagram / Parts list No.Description Quantity 1 Air outlet valve 2 Filter lid 3 O-ring 4 Filter cartridge 5 Housing 6 Pump cover 7 Mains cable 8 Screws Starting the pump Check that the pool is filled with water and that the pump is sited safely. As water flows into the pump the air in the pump will escape slowly through the air outlet valve (1).

  • Page 20: General Notes

    In high outdoor temperatures or during sustained use, periodically switch off the pump to avoid burning out the motor. Do not set up the pump in a tilted position. It must operate in a vertical position. Neither should it be mounted on a raised platform.

  • Page 21: Troubleshooting

    Insert a new filter cartridge (4) into the housing Screw the filter lid (2) back on (clockwise). Reconnect the mains lead. 10. After the air has been vented the valve (1) can be closed again. Troubleshooting PROBLEM: The pump does not work. Check mains supply and voltage.

Table of Contents