Related Manuals for Mobalpa OPTIMA
Summary of Contents for Mobalpa OPTIMA
- Page 1 GUIDE D’ENTRETIEN MAINTENANCE GUIDE VEDLIKEHOLDS INSTRUKSJONER SKÖTSELANVISNING HUOLTO-OPAS ONDERHOUDSGIDS GUÍA DE MANTENIMIENTO...
- Page 2 Attention : la filière Eco-Mobilier ne prend pas en charge les déchets autres que les meubles (gravats, déchets électroniques etc.). La garantie Mobalpa pour les meubles ne s’applique que dans la mesure où l’entretien de ceux-ci a été fait conformément aux conseils...
- Page 3 TOUT SAVOIR SUR L’ENTRETIEN LES RÈGLES D’OR ENTRETIEN DES MATÉRIAUX DE FAÇADE ENTRETIEN DES MATÉRIAUX DE PLANS DE TRAVAIL OU DE TOILETTE LES COMPOSANTS Les tiroirs > Les glissières > Les poignées et profilés > Les charnières > LES ÉQUIPEMENTS Les poubelles >...
- Page 4 TOUT SAVOIR SUR L’ENTRETIEN LES RÈGLES D’OR • LES RÈGLES ÉLÉMENTAIRES - La pièce doit être ventilée et tempérée - Les bouches d’aération de vos pièces ne doivent pas obturées - Les liquides immédiatement essuyés • LES MISES EN GARDE - Ne pas laisser couler ou stagner de liquide sur - Ne pas nettoyer à...
- Page 5 ENTRETIEN DES MATÉRIAUX DE FAÇADES La plupart des éléments de votre ensemble Mobalpa se nettoient à l’eau et au savon avec un chiffon microfibre bien essoré. Proscrire absolument l’utilisation d’éponges abrasives ou de crèmes à récurer, vous risqueriez d’endommager définitivement votre nouvelle acquisition.
- Page 6 TOUT SAVOIR SUR L’ENTRETIEN • Le bois - Huiler très régulièrement 1 fois par mois avec l’huile Mobalpa (Ref : HUILEPT) - Utiliser une éponge légèrement humide (essorée) avec une eau savonneuse puis essuyer avec un chiffon sec - Le bois est un matériau naturel, il s’altère au contact de l’eau, des acides, javel, alcool, détergents,...
- Page 7 - Utiliser uniquement une microfibre légèrement humide avec un produit à vitre puis sécher immédiatement avec RÉGLAGE DU TIROIR OPTIMA + COULISSANTS STANDARD ET PRES- Pour le réglage du tiroir Optima, il faut utiliser un tournevis cruciforme Pozidriv n° 2.
- Page 8 TOUT SAVOIR SUR L’ENTRETIEN ENTRETIEN DES ÉQUIPEMENTS • Poubelles • Tapis de sol • Protection anti-humidité • Accessoires matière plastique • Accessoires matière inox et alu - Pour l’ensemble de ces accessoires, nettoyer avec une éponge imprégnée d’une eau additionnée d’un produit d’entretien puis rincer et essuyer avec un chiffon sec.
- Page 9 TOUT SAVOIR SUR L’ENTRETIEN ENTRETIEN / COUP LIQUIDE VAISSELLE MATÉRIAUX PRODUITS À VITRES D'ÉCLAT / TRACE (DÉGRAISSANT DOUX) Gras / Aliment Calcaire Mélaminé Colle (étiquette, film …) Divers et micro rayures Gras / Aliment Calcaire Mélaminé Verni Colle (étiquette, film …) Divers et micro rayures Gras / Aliment Stratifié...
- Page 10 TOUT SAVOIR SUR L’ENTRETIEN PRODUITS SPÉCIFIQUES INFORMATIONS PRODUITS SPÉCIFIQUES ÉQUIPEMENTS COMPLÉMENTAIRES Raviveur stratifié (réf. MRES) Vinaigre blanc Pas d’alcool sur les taches d’encre Eau écarlate Raviveur stratifié (réf. MRES) Alcool ménager Kit polish (réf. KP) pour le brillant Raviveur stratifié (réf. MRES) Vinaigre blanc Eau écarlate Kit polish (réf.
- Page 11 TOUT SAVOIR SUR L’ENTRETIEN ATTENTION TOXIQUE NOCIF INFLAMMABLE Les produits dangereux FAIRE NE PAS FAIRE Eloignez toute flamme ou fumée lors de la phase de nettoyage Ne les laissez pas à la portée des enfants. ainsi qu’à proximité de la zone de stockage. Ne les respirez pas.
- Page 12 The information guide will help with day to day use and the usual maintenance. Mobalpa The purpose of this symbol is to clearly and unambiguously identify recyclable products which are to be separated Mobalpa’s guarantee only applies to units which have been maintained in accordance with the advice provided in this guide.
- Page 13 ALL ABOUT MAINTENANCE GOLDEN RULES CLEANING OF FRONTS KITCHEN AND BATHROOM COMPONENTS Drawers > Runners > Handles and profiles > Hinges > FITTINGS & EQUIPMENT Waste bins > Non slip mats > Aluminium anti-moisture mats > Plastic accessories > Stainless steel and aluminium accessories >...
- Page 14 ALL ABOUT MAINTENANCE GOLDEN RULES • BASIC RULES - The room must be ventilated and kept at an appropriate temperature - Air vents in your rooms must not be obstructed - Liquids must be wiped up immediately • PRECAUTIONS - Do not allow liquids to run over or stagnate on any materials (cladding, worktops, plinths, etc.) and dry them immediately (especially around - Do not wash any part of your units (cladding,...
- Page 15 MAINTENANCE MAINTENANCE OF CLADDING MATERIALS Most of the components in your Mobalpa suite can be cleaned with soap and water, using a well-wrung cloth. Never use abrasive sponges or scouring creams, as these can permanently damage your new purchase. • On persistent stains, use a slightly moist microfibre cloth with a glass cleaner, preferably alcohol-free, then dry immediately with a dry cloth.
- Page 16 MAINTENANCE • Synthetic material • Wood and Corian - Oil very regularly, once a month, with Mobalpa oil (Ref: HUILEPT) - Always use a pan-rest to avoid thermal shock (the bottom of a saucepan can reach 370°C in 2 - Use a slightly moist (wrung dry and squeezed out)
- Page 17 - Only use a slightly moist microfibre cloth with a glass cleaner, then dry immediately with a dry cloth. - Dismantling the hinge ADJUSTING THE OPTIMA DRAWER + STANDARD AND PRESTIGE SLIDING DRAWERS To adjust the Optima drawer, use a Pozidriv no.2 cross-head screwdriver.
- Page 18 ALL ABOUT MAINTENANCE MAINTENANCE OF FITTINGS & EQUIPMENT • Waste bins • Mats • Anti-moisture protection • Plastic accessories • Stainless steel and aluminium accessories - For all these accessories, clean with a sponge soaked in water mixed with a maintenance product, then rinse and wipe with a dry cloth.
- Page 19 ALL ABOUT MAINTENANCE MAINTENANCE WASHING-UP LIQUID MATERIALS / BRIGHTNESS / GLASS CLEANERS (GENTLE DEGREASER) MARKS Fat / Food Scaling Melamine Glue (label, film, etc.) Micro-scratches, etc. Fat / Food Varnished Scaling melamine Glue (label, film, etc.) Micro-scratches, etc. Fat / Food LUXE Futura Scaling laminate...
- Page 20 ALL ABOUT MAINTENANCE SPECIAL FITTINGS & ADDITIONAL SPECIAL PRODUCTS EQUIPMENT PRODUCTS INFORMATION: Laminate brightener (ref. MRES) White vinegar No alcohol on ink stains Eau Écarlate Laminate brightener (ref. MRES) Rubbing alcohol Polishing kit (ref. KP) for shine Laminate brightener (ref. MRES) White vinegar Eau Écarlate Polishing kit (ref.
- Page 21 ALL ABOUT MAINTENANCE IMPORTANT TOXIC HARMFUL FLAMMABLE Dangerous substances DON’T Avoid nearby flames or smoke during the cleaning process Do not leave within reach of children. or within proximity of the storage area. Do not inhale. Wear gloves when handling them. Take care not to leave hazardous substances within reach of your children.
- Page 22 ALT DU BØR VITE OM VEDLIKEHOLD Kjære kunde, Du har gått til anskaffelse av en innredning fra Mobalpa. Vi takker deg for tilliten, og håper at innredningen vil svare til dine forventninger. Vi håper også at du vil oppleve den som tilfredsstillende på alle måter.
- Page 23 ALT DU BØR VITE OM VEDLIKEHOLD DE GYLDNE REGLENE VEDLIKEHOLD AV MATERIALENE I FRONTENE VEDLIKEHOLD AV MATERIALENE I BENKEPLATENE / SERVANTPLATENE KOMPONENTENE Skuffer > Glideskinner > Profiler og grep > Hengsler > UTSTYR Søppelbøtter > Antiskli-matte > Fuktbestandig aluminiumsmatte > Tilbehør av plast >...
- Page 24 ALT DU BØR VITE OM VEDLIKEHOLD DE GYLDNE REGLENE • ELEMENTÆRE REGLER - Rommet må være temperert, og ha god ventilasjon - Påse at luftinntakene til rommene ikke er tildekket eller tilstoppet - I tilfelle væskesøl bør dette tørkes opp straks •...
- Page 25 VEDLIKEHOLD AV MATERIALENE I FRONTENE Mesteparten av elementene i Mobalpa-innredningen din kan rengjøres med vann og såpe og en godt oppvridd mikrofiberklut. Skuresvamper og skurekremer må for alle del unngås, da de kan gjøre varig skade på innredningen som du nettopp har skaffet deg.
- Page 26 ALT DU BØR VITE OM VEDLIKEHOLD • Syntetisk materiale og • Tre Corian - Overflatene bør oljes regelmessig med Mobalpas møbelolje (Ref: HUILEPT). Minst 1 gang i måneden. - For å unngå termiske sjokk, bør man alltid bruke kjeleunderlag (bunnen på en kasserolle kan i løpet - Bruk en svamp som såvidt er fuktet (godt krystet), av 2 minutter nå...
- Page 27 - For grepene skal man bare bruke en lett fuktet mikrofi- - Demontering av hengslene berklut, sammen med litt vinduspuss. Med en tørr klut skal man deretter gni grepene tørre. For å justere skuffen Optima må man bruke en stjerneformet skrutrekker, som Pozidriv n° 2. I høyden (a) Løsne de to øverste skruene, juster fronten med...
- Page 28 ALT DU BØR VITE OM VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD AV UTSTYRET • Søppelbøtter • Innleggsmatter • Fuktbestandig • Tilbehør av plast • Tilbehør av rustfritt stål og aluminium - For samtlige av disse utstyrsartiklene anbefaler vi å rengjøre dem med en fuktig svamp og mildt rengjøringsmiddel, og deretter skylles de og tørkes med tørr klut.
- Page 29 ALT DU BØR VITE OM VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD / OPPVASKMIDDEL MATERIALER SKINNENDE BLANK / VINDUSPUSS (MILD SÅPE) SPOR Fett / Matsøl Kalk Melamin Lim (etikett, folie...) Diverse og ørsmå riper Fett / Matsøl Kalk Lakkert melamin Lim (etikett, folie...) Diverse og ørsmå riper Fett / Matsøl Laminat LUXE Kalk...
- Page 30 ALT DU BØR VITE OM VEDLIKEHOLD TILLEGGSOPPLYS- SPESIFIKKE MIDLER SPESIFIKKE MIDLER UTSTYR NINGER Pleiemiddel for laminat (ref. MRES) Klar eddik Ikke sprit på blekkflekker Flekkfjerner (universell flekkfjerner) Pleiemiddel for laminat (ref. MRES) Spritbasert rengjøringsmiddel Kit polish (ref. KP) for et skinnende blankt resultat Pleiemiddel for laminat (ref.
- Page 31 ALT DU BØR VITE OM VEDLIKEHOLD GIFTIG SKADELIG ANTENNELIG Farlige produkter HVA MAN SKAL GJØRE HVA MAN IKKE SKAL GJØRE Hvis man har sølt noe av et antennelig produkt, skal man unngå La ikke farlige produkter stå innenfor barns rekkevidde. åpen ild eller røyk mens man tørker opp sølet.
- Page 32 ALLT OM UNDERHÅLLET Bästa kund, Du har just köpt en inredning från Mobalpa. Vi tackar för ditt förtroende och önskar dig nytta och glädje med den. I denna bruksanvisning finner du skötselråd och instruktioner som kan vara till nytta. Syftet är att förenkla och förbättra din vardag.
- Page 33 ALLT OM UNDERHÅLLET GULDREGLER UNDERHÅLL AV YTOR OCH LUCKOR UNDERHÅLL AV ARBETS- OCH BADRUMSYTOR KOMPONENTERNAS UNDERHÅLL Lådor > Glidskenor > Handtag och profiler > Gångjärn > TILLBEHÖRENS UNDERHÅLL Avfallsbehållare > Golvmatta med halkskydd > Aluminiummatta mot fukt > Plasttillbehör > Tillbehör i rostfritt stål och aluminium >...
- Page 34 ALLT OM UNDERHÅLLET GULDREGLER • GRUNDREGLER - Rummet ska ha ventilation och lagom temperatur - Täpp inte till ventilationsöppningar - Torka genast upp vid spill • OBS - Låt ingen vätska rinna eller ligga kvar på något - Använd aldrig stora mängder vatten eller ånga för material (ytor, arbetsytor, underlag o.s.v.) och rengöring av ytor, arbetsytor, underlag o.s.v.) torka omedelbart upp spill (i synnerhet...
- Page 35 UNDERHÅLLET UNDERHÅLL AV YTOR OCH LUCKOR De flesta Mobalpa-komponenterna rengörs med tvål och vatten och en ordentligt urvriden mikrofibertrasa. Använd aldrig varken grov svamp eller skurmedel. Dessa kan nämligen orsaka bestående skador på dina nya möbler. • För envisa fläckar kan du använda en mikrofibertrasa som du fuktar lätt med fönsterputsmedel, helst utan alkohol. Torka därefter omedelbart med en torr trasa.
- Page 36 ALLT OM UNDERHÅLLET • Syntetmaterial och • Trä Corian - Olja träytan noga en gång i månaden med Mobalpas olja (kod: HUILEPT) - Använd alltid underlägg för att undvika värmeskador (en kastrullbotten kan bli 370° varm på bara - Använd en (urvriden) svamp som du fuktar lätt med 2 minuter) tvål och vatten.
- Page 37 - Använd endast mikrofibertrasa som fuktats lätt med fönsterputsmedel. Torka omedelbart med en torr trasa. - Montera loss gångjärn För att ställa in Optima-lådan behöver du en kryssmejsel av typ Pozidriv 2. I höjdled (a) Lossa de två övre skruvarna. Ställ in yttersidan med hjälp av de nedre skruvarna.
- Page 38 ALLT OM UNDERHÅLLET TILLBEHÖRENS UNDERHÅLL • Avfallsbehållare • Golvmatta • Fuktisolermatta • Plasttillbehör • Tillbehör i rostfritt stål och aluminium - Alla dessa tillbehör rengörs med svamp och utspätt rengöringsmedel. Skölj sedan och torka med en torr trasa. • Kranar - Torka kranarna med en torr trasa efter varje användning.
- Page 39 ALLT OM UNDERHÅLLET SKÖTSEL / EXTRA DISKMEDEL (MILT MATERIAL FÖNSTERPUTSMEDEL GLANS / SPÅR AVFETTNINGSMEDEL) Fettfläckar / Mat Kalkfläckar Melamin Lim (märklappar, film…) Diverse och mikrorepor Fettfläckar / Mat Fernissad melamin Kalkfläckar Lim (märklappar, film…) Diverse och mikrorepor Fettfläckar / Mat Laminat LUXE Kalkfläckar Futura...
- Page 40 ALLT OM UNDERHÅLLET SÄRSKILDA MEDEL ÖVRIG SÄRSKILDA MEDEL UTRUSTNING INFORMATION Rengöringsmedel för laminat (kod: MRES) Vit vinäger Ingen sprit på bläckfläckar Fläckborttagningsmedel Rengöringsmedel för laminat (kod: MRES) T-sprit Poleringssats (kod: KP) för glans Rengöringsmedel för laminat (kod: MRES) Vit vinäger Fläckborttagningsmedel Poleringssats (kod: KP) för glans Rengöringsmedel för laminat (kod: MRES)
- Page 41 ALLT OM UNDERHÅLLET SE UPP GIFTIGT SKADLIGT LÄTTANTÄNDLIGT Farliga produkter GÖR DETTA GÖR INTE DETTA Håll eld och rök borta vid rengöring och från produkternas Lämna dem inte inom räckhåll för barn. förvaringsplats. Andas inte in dem. Använd handskar när du hanterar dem. Se till att hålla farliga produkter utom räckhåll för barn.
- Page 42 Olet juuri hankkinut Mobalpa-kalusteen. Kiitos luottamuksestasi. Toivomme, että kaluste täyttää odotuksesi. Olemme koonneet tähän oppaaseen kaikki hoito-ohjeet ja -suositukset, jotta voit pitää Mobalpa-kalusteestasi mahdollisimman hyvää huolta. Toivomme, että hoito-opas helpottaa arkeasi. Kalusteiden Mobalpa-takuu on voimassa ainoastaan, kun niitä on hoidettu tämän hoito-oppaan mukaan.
- Page 43 HOITO-OHJEET PERUSSÄÄNNÖT OVIMATERIAALIEN HOITO TYÖTASOJEN JA TISKIPÖYTIEN HOITO OSAT Laatikot > Liukukiskot > Vetimet ja listat > Saranat > VARUSTEET Jäteastiat > Liukuestematto > Kosteutta pitävä alumiinimatto > Muoviset lisävarusteet > Ruostumattomasta teräksestä ja alumiinista valmistetut lisävarusteet > Hanat > OHJETAULUKKO TURVALLISUUS...
- Page 44 HOITO-OHJEET PERUSSÄÄNNÖT • TÄRKEIMMÄT SÄÄNNÖT - Huolehdi huoneen ilmastoinnista ja sopivasta lämpötilasta - Älä tuki huoneiden tuuletusaukkoja - Pyyhi nesteet välittömästi • HUOMIO - Älä anna nesteiden valua tai jäädä materiaalien päälle - Älä puhdista keittiökalusteita liian runsaalla vedellä (ovet, työtaso, sokkeli,...) vaan pyyhi ne heti tai höyrypesureilla (ovet, työtaso, sokkeli,...).
- Page 45 HOITO-OHJEET OVIMATERIAALIEN HOITO Voit puhdistaa suurimman osan Mobalpa-kalusteista saippuavedellä ja kuivaksi puristetulla mikrokuituliinalla. Hankaussienten ja hankausaineiden käyttö on ehdottomasti kielletty, ne voivat vahingoittaa kalustettasi. • Käytä sitkeisiin tahroihin kosteaa mikrokuituliinaa sekä mieluiten alkoholitonta ikkunanpesuainetta, kuivaa heti kuivalla liinalla TYÖTASOJEN JA TISKIPÖYDÄN MATERIAALIEN HOITO Kaikki työtasot ja tiskipöydät kestävät materiaalista riippumatta tavallista puhdistusta, mutta eivät siitä...
- Page 46 HOITO-OHJEET • Synteettiset materiaalit • Puu ja Corian - Öljyä säännöllisesti kerran kuukaudessa Mobalpa- öljyllä (viite: HUILEPT) - Käytä aina pannunalusta lämpöshokkien välttä- miseksi (kattilan pohja voi saavuttaa 370°C 2 - Käytä kosteaa (puristettua) sientä ja saippuavettä ja minuutissa) kuivaa sitten kuivalla liinalla.
- Page 47 Réglages/Adjustement • Vetimet - Käytä ainoastaan kosteata mikrokuitukangasta sekä - Saranan irrotus ikkunanpesuainetta ja kuivaa välittömästi kuivalla liinalla. Käytä Optima-laatikoiden säätämiseen Pozidriv n:o 2 ristipääruuvimeisseliä Korkeus (a) Löysää kahta yläruuvia, säädä etuosaa alaruuveilla ja kiristä ruuvit sitten uudestaan. Leveys (b) Paina etuosan alapuolella olevia metallinappeja, säädä...
- Page 48 HOITO-OHJEET VARUSTEIDEN HOITO • Jäteastiat • Lattiamatot • Kosteussuojaus • Muovista valmistetut lisävarusteet • Ruostumattomasta teräksestä ja alumiinista valmistetut lisävarusteet - Puhdista kaikki lisävarusteet puhdistusaineella kostutetulla sienellä, huuhtele ja kuivaa sitten kuivalla liinalla. • Hanat - Pyyhi päivittäin kuivalla liinalla käytön jälkeen. - Käytä...
- Page 49 HOITO-OHJEET ASTIANPESUAINE HOITO / KIILTO / MATERIAALIT (MIETO RASVANPOIS- IKKUNANPESUAINEET TAHRA TOAINE) Rasva / ruoka Kalkki Melamiini Liima (etiketit, kalvot...) Muut jäljet ja mikronaarmut Rasva / ruoka Kalkki Lakattu melamiini Liima (etiketit, kalvot...) Muut jäljet ja mikronaarmut Rasva / ruoka Laminaatti Kalkki LUXE Futura...
- Page 50 HOITO-OHJEET ERIKOISTUOTTEET ERIKOISTUOTTEET LISÄTIETOJA VARUSTEILLE Laminaatin puhdistusaine (viite MRES) Etikka Älä käytä spriitä mustetahrojen poistoon Eau écarlate - tuote Laminaatin puhdistusaine (viite MRES) Sprii Kit polish (viite KP) kiillotusta varten Laminaatin puhdistusaine (viite MRES) Etikka Eau écarlate - tuote Kit polish (viite KP) kiillotusta varten Laminaatin puhdistusaine (viite MRES) Huuhtele ja kuivaa saniteettitiloissa Etikka...
- Page 51 HOITO-OHJEET HUOMIO MYRKYLLISTÄ HAITALLISTA HELPOSTI SYTTYVÄÄ Vaaralliset aineet TOIMI NÄIN EI NÄIN Säilytä ja käytä aineita kaukana avotulesta tai savusta. Älä jätä aineita lasten ulottuville. Käytä käsineitä. Älä hengitä höyryjä. Älä jätä vaarallisia tuotteita lasten ulottuville. TURVALLISUUS Varotoimia Pidä kattilan varsi keittolevyjen päällä. Älä...
- Page 52 Om u te helpen de meubelset zo goed mogelijk te gebruiken, hebben wij deze gids samengesteld. U vindt hier alle informatie en aanbevelingen voor het onderhoud, zodat u zo lang mogelijk van onze producten kunt genieten. De Mobalpa-garantie komt te vervallen als de onderhoudsinstructies in deze gids niet werden opgevolgd.
- Page 53 ALLES WETEN OVER HET ONDERHOUD DE GOUDEN REGELS ONDERHOUD VAN FRONTEN ONDERHOUD VAN WERKBLADEN OF WASTAFELS ONDERDELEN Laden > Geleiders > Handgrepen en greeplijsten > Scharnieren > UITRUSTINGEN Afvalemmers > Antislipmatten > Aluminium bodembescherming tegen vocht > Accessoires van plastic >...
- Page 54 ALLES WETEN OVER HET ONDERHOUD DE GOUDEN REGELS • BASISREGELS - De ruimte moet voldoende geventileerd zijn en op kamertemperatuur - De ventilatieopeningen van de ruimte mogen niet afgedicht zijn - Vloeistoffen moeten onmiddellijk worden schoongewreven • WAARSCHUWINGEN - Laat vloeistoffen niet op meubelonderdelen (fronten, - Reinig meubelonderdelen (fronten, werkbladen, werkbladen, plinten ...) lopen of langdurig plinten ...) niet met grote hoeveelheden water of een...
- Page 55 ONDERHOUD VAN DE FRONTEN De meeste onderdelen van uw Mobalpa-meubelset zijn makkelijk schoon te maken met water en zeep en een goed uitgewrongen microvezeldoek. Wij raden u sterk af schuursponzen of schuurmiddelen te gebruiken, omdat deze uw nieuwe aanwinst permanent kunnen beschadigen.
- Page 56 ALLES WETEN OVER HET ONDERHOUD • Hout • Kunstmateriaal en Corian - Maandelijks inoliën met olie van Mobalpa - Gebruik altijd een onderzetter om koude- en (Ref.: HUILEPT) warmtewisselingen te voorkomen (de bodem van een pan kan 370°C bereiken in 2 minuten)
- Page 57 - Scharnier demonteren Gebruik een Pozidriv kruiskopschroeven- draaier PZ2 voor de afstelling van de lade Optima. In de hoogte (a) Draai de twee bovenste schroeven los, regel de juiste afstelling van het front met de onderste schroeven en draai de bovenste schroeven opnieuw aan.
- Page 58 ALLES WETEN OVER HET ONDERHOUD ONDERHOUD VAN DE UITRUSTINGEN • Afvalemmers • Antislipmatten • Bodembescherming tegen vocht • Plastic accessoires • RVS en aluminium accessoires - Reinig alle accessoires met een spons bevochtigd met water en een reinigingsmiddel, spoel af en wrijf droog met een doek. •...
- Page 59 ALLES WETEN OVER HET ONDERHOUD ONDERHOUD / AFWASMIDDEL (MILD MATERIALEN GLASREINIGERS GLANS / VLEKKEN ONTVETTINGSMIDDEL) Vet / voedsel Kalksteen Melamine Lijm (sticker, lijmlaagje enz.) Diversen en lichte krassen Vet / voedsel Geverniste Kalksteen melamine Lijm (sticker, lijmlaagje enz.) Diversen en lichte krassen Vet / voedsel Futura LUXE Kalksteen...
- Page 60 ALLES WETEN OVER HET ONDERHOUD SPECIFIEKE PRODUCTEN AANVULLENDE SPECIFIEKE PRODUCTEN UITRUSTINGEN INFORMATIE Vernieuwer voor gelamineerde oppervlakten (ref.: MRES) Witte azijn Gebruik nooit alcohol op inktvlekken Eau écarlate Vernieuwer voor gelamineerde oppervlakten (ref.: MRES) Alcohol 70% Polish Kit (ref. KP) voor glanzende oppervlakten Vernieuwer voor gelamineerde oppervlakten (ref.: MRES) Witte azijn Eau écarlate...
- Page 61 ALLES WETEN OVER HET ONDERHOUD OPGELET GIFTIG SCHADELIJK ONTVLAMBAAR Gevaarlijke producten WEL DOEN NIET DOEN Blijf weg van vlammen of rook terwijl u schoonmaakt en zorg Niet binnen het bereik van kinderen laten. ervoor dat reinigingsmiddelen niet rechtstreeks in contact komen Niet inademen.
- Page 62 El objetivo de estos símbolos es identificar claramente y sin ambigüedades los productos reciclables que se recogen La garantía Mobalpa para los muebles se aplica siempre y cuando el mantenimiento de los mismos se haya efectuado de acuerdo con las recomendaciones de esta guía.
- Page 63 TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE EL MANTENIMIENTO LAS REGLAS DE ORO MANTENIMIENTO DE LOS MATERIALES DE FRONTALES MANTENIMIENTO DE LOS MATERIALES DE ENCIMERAS DE COCINA O DE BAÑO COMPONENTES Cajones > Correderas > Tiradores y perfiles > Bisagras > EQUIPAMIENTO Cubos de basura >...
- Page 64 TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE EL MANTENIMIENTO LAS REGLAS DE ORO • REGLAS BÁSICAS - La habitación debe estar ventilada y a una temperatura templada - No deben bloquearse los conductos de ventilación de las habitaciones - Los líquidos deben secarse inmediatamente •...
- Page 65 FRONTAL La mayoría de los elementos de tu conjunto Mobalpa se limpian con agua y jabón y con un paño de microfibra bien escurrido. Nunca debes utilizar esponjas abrasivas ni detergentes en crema abrasivos, ya que podrías tu nueva adquisición de forma definitiva.
- Page 66 Una temperatura y una tasa de - Un paño de microfibra húmedo y limpiacristales o el humedad estables limitarán estas transformaciones. aerosol de limpieza Mobalpa (Ref. MREI). No debe - El envejecimiento de la madera es un proceso utilizarse amoniaco, cloro ni ningún otro producto corrosivo.
- Page 67 - Utilizar sólo paños de microfibra humedecidos con un - Desmontar la bisagra poco de limpiacristales y secar inmediatamente con un paño seco. Para ajustar un cajón Optima es necesario un destornillador cruciforme Pozidriv N.º 2. A lo alto (a) Bloquear/Desbloquear...
- Page 68 TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE EL MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL EQUIPAMIENTO • Cubos de basura • Alfombrillas • Protección antihumedad • Accesorios de plástico • Accesorios de acero inoxidable y aluminio - Estos accesorios se limpian con una esponja impregnada en algún producto específico diluido en agua, a continuación se aclaran con agua y se secan con un paño.
- Page 69 TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE EL MANTENIMIENTO LAVAVAJILLAS MANTENIMIENTO / PRODUCTOS MATERIALES LÍQUIDO BRILLO / MARCAS PARA CRISTALES (DESENGRASANTE SUAVE) Grasa / Comida Melaminado Pegamento (etiquetas, film...) Varios y microarañazos Grasa / Comida Melamina barnizado Pegamento (etiquetas, film...) Varios y microarañazos Grasa / Comida Estratificado LUXE Futura...
- Page 70 TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE EL MANTENIMIENTO PRODUCTOS ESPE- INFORMACIONES PRODUCTOS ESPECÍFICOS CIALES DE LOS EQUIPA- COMPLEMENTARIAS MIENTOS Reaviva estratificado (ref. MRES) Vinagre blanco No utilizar alcohol para las manchas de tinta Quitamanchas neutro Reaviva estratificado (ref. MRES) Alcohol de uso doméstico Kit pulido (ref.
- Page 71 TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE EL MANTENIMIENTO ATENCIÓN TÓXICO NOCIVO INFLAMABLE Productos peligrosos QUÉ HACER QUÉ NO HACER Durante la limpieza, así como cerca de las zonas de almacenaje, No los dejes al alcance de los niños. evita que haya llama viva o humo, No los inhales.
- Page 72 Si tiene un problema de mantenimiento o eliminación de manchas que no se menciona en esta guía de mantenimiento, o si desea obtener más información, www.mobalpa.com Services Clients : +33 (0)4 88 78 89 09...
Need help?
Do you have a question about the OPTIMA and is the answer not in the manual?
Questions and answers