1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. KB620
  6. User manual

LG KB620 User Manual

Hide thumbs Also See for KB620:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • KB620 Funktionen
      • Telefon Übersicht

    • Erste Schritte
      • Einsetzen der SIM-Karte
      • Ein/Ausschalten des Telefons

    • Allgemeine Funktionen
      • Anrufen und Entgegennehmen von Anrufen

    • Übersicht über die Menüfunktionen
      • Fernsehprogramm
      • Einstellungen

    • Anrufe
      • Anrufliste
      • Alle Anrufe
      • Ausgehende Anrufe
      • Eingehende Anrufe
      • Entgangene Anrufe

    • Videoanruf
      • Anrufdauer

    • Datenvolumen
      • Anrufkosten
      • Rufumleitung
      • Sprachanruf

    • Anrufsperre
      • Sprachanruf
      • Videoanruf
      • Alle Deaktivieren
      • Festwahlnummern

    • Anklopfen
      • Allgemeine Einstellungen

    • Anrufe Abweisen
      • Eigene Nr. Senden
      • Autom. Wahlwdh
      • Rufannahme
      • BT-Rufannahme
        • Neue Nummer Speichern
        • Videoanrufe
        • Profile
      • Kamera

    • Multimedia
      • Videokamera
      • Alle Titel
      • Musik
      • Genres
      • Sprachmemo
      • Video Player
      • Nachricht
      • Nachricht Erstellen

    • Nachrichten
      • E-Mail
      • Eingang
      • E-Mails
      • Entwürfe
      • Ausgang
      • Archiv
      • Gesendet
      • SMS-Vorlagen
      • Vorlagen
      • Einstellungen
      • Emoticons
      • MMS Vorlagen
      • Sms
      • Mms
      • E-Mail
      • Mobilbox
      • Push-Nachrichten
      • Info-Dienste

    • Eigene Dateien
      • Meine Bilder
      • Meine Sounds
      • Meine Videos
      • Meine Flash-Inhalte
      • Meine Spiele & Mehr
      • Andere
      • Meine Speicherkarte
      • Einstellungen

    • Spiele & Mehr
      • Anrufergruppen
      • Kurzwahl
      • Neu Hinzufügen
      • Servicerufnummern
      • Suche
      • Eigene Nummer
        • Meine Visitenkarte
      • Einstellungen
        • Ansicht
      • Kopieren
        • Verschieben
        • Alle Kontakte über Bluetooth
      • Senden
        • Kontakte Sichern
      • Kontakte Wiederherstellen
        • Kontakte Löschen
      • Speicherstatus

    • Kontakte
      • Meine Spiele & Mehr

    • Browser

    • Startseite
      • Adresse Eingeben
      • Lesezeichen
      • Anzeigeeinstellungen
      • Einstellungen
      • Gespeicherte Seiten
      • RSS-Reader
      • Verlauf
      • Cache
      • Cookies
      • Einstellungen Zurücksetzen
      • Sicherheit
      • Bluetooth

    • Verbindungen
      • Server-Synchronisierung
      • USB-Verbindung
      • Bevorzugte Netze
      • Netz
      • Netz Wählen
      • Netzmodus
      • Internetprofile
      • Streaming
      • Zugangspunkte
      • Alle Löschen
      • Aufgaben Notizen
      • Kal. & Aufg. Sichern
      • Kal. & Aufg. Wiederherstellen

    • Organizer
      • USIM-Service

    • Einstellungen
      • Anzeige
      • Bildschirmthema
      • Menüstil
        • Hintergrundbeleuchtung
        • Grußnachricht
      • Datum & Zeit
        • Zeit
        • Datum
        • Autom. Aktualisieren
        • Sommerzeit
      • Sicherheit
        • PIN-Anforderung
        • Telefonsperre
        • Codes Ändern
        • Energiesparmodus
        • Sprache
        • Speicherverwaltung
        • Telefonspeicher
        • Datenbankspeicher
        • SIM-Speicher
      • Einstellungen Zurücksetzen
      • Speicherkarte
      • Telefon-Info

    • Zubehör

    • Technische Daten

    • Richtlinien für die Sichere und Effiziente Handhabung

  • Français

    • Caractéristiques du KB620
      • Installation de la Carte SIM Et de la Batterie

    • Mise en Route

    • Fonctions Générales
      • Émission Et Réception D'un Appel

    • Présentation des Fonctions des Menus
      • Guide TV
      • Appels Manqués
      • Appels Reçus
      • Appels Émis
      • Durée D'appel
        • Volume des Données
      • Effectuer Appel VIDéo
      • Journal des Appels
      • Tous Les Appels

    • Coût Appel

    • Renvoi D'appel
      • Appels Vocaux
      • Appels VIDéo
      • Interdiction D'appels
      • Appels Vocaux
      • Appels VIDéo
      • Désact. Tous Les Appels
      • Restriction D'appels
      • Double Appel
      • Paramètres Avancés
        • Rejet D'appel
        • Envoyer Mon Numéro
        • Rappel Automatique
        • Mode de Réponse
        • Bip Minute

    • Mode Réponse Bluetooth
      • Enreg. Nouv. Numéro
      • Paramètres Appel VIDéo

    • Profils
      • Appareil Photo

    • Multimédia
      • Caméra VIDéo
      • Lecture Aléatoire
      • Listes D'écoute
      • Listes VIDéo
      • Musique
      • Mémo Vocal
      • Toutes Les Pistes
      • Créer Nouveau Msg

    • Messages
      • E-Mail
      • Boîte de Réception
      • E-Mail
      • Brouillons
      • Boîte D'envoi
      • Mes Dossiers
      • Messages Envoyés
      • Modèles MMS
      • Modèles SMS
      • Centre Messagerie Vocale
      • Message de Service
      • Service Infos
      • Mes Photos
      • Mes Sons
      • Mes VIDéos
      • Contenus Flash
      • Mes Applications
      • Ma Carte Mémoire

    • Jeux Et Applications
      • Mes Applications Réglages
      • Numéros Abrégés
        • Groupe D'appels
        • Numéro de Service
        • Numéro Personnel
      • Copier
      • Ma Carte de Visite
        • Affichage des Données
      • Envoyer Tous Les Contacts Via
        • Bluetooth
      • Sauvegarder Contacts
        • Restaurer Contacts
        • Effacer Tout
        • Etat Mémoire
      • Accueil
      • Entrer L'adresse

    • Navigateur
      • Historique
      • Lecteur RSS
      • Pages Enregistrées
      • Paramètres D'apparence
      • Cookies
      • Réinitialisation des Paramètres
      • Bluetooth

    • Connectivité
      • Synch. Serveur
      • Mode Connexion USB
      • Liste Favoris
      • Mode Réseau
      • Réseau
      • Sélection Réseau
      • Points D'accès
      • Profils Internet
      • Streaming
      • Couleur des Menus
      • Message D'accueil
      • Style de Menu
      • Style de Numérotation
      • Style de Police
      • Thème Écran
      • Écran
      • Date
      • Date Et Heure
      • Heure
      • Heure D'été
      • Màj Auto. Date/Heure
      • Changer Codes
      • Demande Code PIN
      • Sécurité
      • Verrouillage Tél
      • Langue
      • Économie D'énergie
      • Gestionnaire de Mémoire
      • Infos Téléphone
      • Mémoire Commune Tél
      • Mémoire Externe
      • Mémoire Réservée Tél
      • Mémoire USIM
      • Paramètres Mémoire Principale
      • Réinitialisation des Paramètres

    • Accessoires

    • Données Techniques

    • Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

  • Italiano

    • KB620 Funzioni
      • Componenti del Telefono
      • Inserimento Della Scheda SIM E Della Batteria

    • Introduzione
      • Accensione/Spegnimento del Telefono

    • Funzioni Generali

    • Panoramica Delle Funzioni DI Menu
      • Applicazione TV
      • Guida TV
      • Impostazioni

    • Chiamate
      • Durata Chiamate
        • Ultima Chiamata
        • Traffico Dati
      • Inviate
      • Perse
      • Registri Chiamate
      • Ricevute
      • Tutte
      • Videochiama

    • Costo Chiamate
      • Deviazione Chiamata
      • Chiamate Voce
      • Videochiamate
      • Disattiva Tutto

    • Blocco Chiamate
      • Chiamate Voce

    • Videochiamate
      • Disattiva Tutti I Blocchi
      • Impost. Comuni
        • Rifiuta Chiamate
        • Invio Mio Numero
      • Riselez. Automatica
        • Modo Risposta
        • Segnala Durata
        • Modo Risposta BT
        • Salva Nuovo Numero
        • Impost. Videochiamata

    • Numeri Fissi(FDN)
      • Avviso DI Chiamata

    • Profili D'uso
      • Fotocamera

    • Multimedia
      • Videocamera
      • Brani Casuali
      • Musica
      • Tutti I Brani
      • Playlist Video
      • Registratore Vocale

    • Messaggi
      • Nuovo Messaggio
      • E-Mail
      • Ricevuti
      • E-Mail
      • Bozze
      • In Uscita
      • Inviati
      • Cartella Personale
      • Modelli
      • Modelli DI Testo
      • Modelli MMS
      • Emoticon
      • Impostazioni
      • Centro Messaggi
      • Cell Broadcast
      • Messaggi Push
      • Immagini

    • Personale
      • Audio
      • Video
      • Contenuti Flash
      • Lista Applicazioni
      • Altri
      • Memoria Esterna

    • Giochi E Applic
      • Lista Applicazioni
      • Impostazioni
      • Gruppi
        • Numeri DI Servizio
        • Numeri Personali
        • Biglietto da Visita Personale
        • Impostazioni

    • Rubrica
      • Aggiungi Nuovo
      • Cerca
      • Selezione Rapida
      • Sposta

    • Visualizza Dati Copia
      • Bluetooth
        • Backup Contatti
        • Ripristina Contatti
      • Cancella Rubrica
        • Stato Memoria

    • Browser
      • Connetti
      • Inserisci Indirizzo
      • Cronologia
      • Impostazioni
      • Impostazioni Aspetto
      • Pagina Memorizzata
      • Profili D'uso
      • RSS Reader
      • Resetta Impostazioni
      • Bluetooth

    • Connettività
      • Server Sinc
      • Modalità Connessione USB
      • Lista Preferiti
      • Modalità Rete
      • Profili Internet
      • Rete
      • Seleziona Rete
      • Punti DI Accesso
      • Streaming
      • Agenda

    • Organizer
      • Sveglia
      • Appunti
      • Attività
      • Calcolatrice
      • Convertitore
      • Backup Calendario E Attività
      • Cancella Tutto
      • Impostazioni
      • Menu Rapido
      • Ripristina Calendario E Attività
      • Stato Memoria
      • Trova Giorno
      • Servizio SIM

    • Impostazioni
      • Display
      • Stile Display
      • Stile Menu
        • Stile Composizione
        • Stile Carattere
        • Illuminazione
      • Temi Vidofonino
        • Messaggio Iniziale
      • Data E Ora
        • Data/Ora Automatica
        • Ora Legale
      • Sicurezza
        • Richiesta PIN
        • Blocco Vidofonino
        • Modifica Codici
        • Risparmio Energetico
      • Gestione Memoria
      • Informazioni
      • Memoria Dati Personali
      • Memoria Esterna
      • Memoria Totale
      • Memoria USIM
      • Resetta Impostazioni

    • Accessori

    • Dati Tecnici

    • Indicazioni Per un Uso Sicuro Ed Efficiente

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
I T A L I A N O
KB620
MMBB0300601(1.0) G
E N G L I S H
www.lgmobile.com
HB620T_Open_Swiss_Cover_0813.ind1
1
2008.8.12
11:34:28 PM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG KB620

Summary of Contents for LG KB620

  • Page 1 D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O KB620 MMBB0300601(1.0) G E N G L I S H www.lgmobile.com HB620T_Open_Swiss_Cover_0813.ind1 2008.8.12 11:34:28 PM...
  • Page 2 Bluetooth QD ID B013949 HB620T_Open_Swiss_Cover_0813.ind2 2008.8.12 11:34:28 PM...
  • Page 3 Deutsch KB620 Benutzerhanbuch Dies ist das Benutzerhandbuch für das LG KB620 UMTS Mobiltelefon. Alle Rechte an diesem Dokument sind LG Electronics vorbehalten. Die Vervielfältigung, Abänderung und Verteilung dieses Dokuments ist ohne Erlaubnis von LG Electronics untersagt. Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis KB620 Funktionen Multimedia Videoanruf Anrufdauer Telefon Übersicht Kamera Datenvolumen Erste Schritte Videokamera Anrufkosten Musik Einsetzen der SIM-Karte Napster Rufumleitung Ein/Ausschalten des Telefons Alle Titel Sprachanruf Künstler Allgemeine Videoanruf Alben Funktionen Anrufsperre Genres Anrufen und Sprachanruf Playlists Entgegennehmen von Videoanruf Zufällig...
  • Page 5 Kontakte MMS Vorlagen RSS-Reader Emoticons Gespeicherte Seiten Neu hinzufügen Einstellungen Verlauf Suche Einstellungen Kurzwahl Profile Anrufergruppen Anzeigeeinstellungen E-Mail Servicerufnummern Cache Eigene Nummer Mobilbox Cookies Push-Nachrichten Meine Visitenkarte Sicherheit Einstellungen Info-Dienste Einstellungen zurücksetzen Ansicht Kopieren Eigene Dateien Verbindungen Verschieben Meine Bilder Bluetooth Alle Kontakte über Bluetooth Meine Sounds...
  • Page 6 Inhaltsverzeichnis Organizer Einstellungen Speicherkarte Standardspeicher Wecker Anzeige Telefon-Info Bildschirmthema Kalender Einstellungen Zurücksetzen Menüstil Aufgaben Wählart Notizen Schriftstil Zubehör Taschenrechner Hintergrundbeleuchtung Technische Daten Stoppuhr Telefonschema Richtlinien für die Umrechner Grußnachricht sichere und effiziente Weltzeit Datum & Zeit Handhabung Datumrecher Zeit Favoriten Datum Autom.

  • Page 7: Kb620 Funktionen

    KB620 Funktionen Telefon Übersicht Frontansicht VGA-Kamera Hörer Navigationstasten Display Im Standbymodus: Eigene Dateien Korrekturtaste Kontaktliste Mit dieser Taste können Sie einen Buchstaben löschen. Profile Nachricht erstellen Im Menü: Zum Navigieren durch Alphanumerische Tasten Menüs. Im Standbymodus: Multitask-Taste Rufnummern eingeben. Langer...
  • Page 8 KB620 Funktionen (Direktzugriffstaste) TV einschalten (Direktzugriffstaste) Anzeigen des Fernsehprogramms (schaltet TV ein) (Direktzugriffstaste) Anzeigen der Liste der bevorzugten Kanäle (schaltet TV ein) Funktionstasten Mit diesen Tasten können Sie die im unteren Teil der Anzeige dargestellten Funktionen ausführen. Taste „Anruf beenden“...
  • Page 9 Linke Seitenansicht/Rechte Seitenansicht Anschluss für Headset/ Ladegerät/Datenkabel Seitliche Tasten Kamera-Taste Rückseite Antenne zum herausziehen Steckplatz für microSD- Speicherkarte Halterung der SIM-Karte B620_Open Germany_0814_짠.indd7 2008.8.19 10:46:2...

  • Page 10: Erste Schritte

    Erste Schritte Einsetzen der SIM-Karte 1.SIM-Karte einsetzen Die SIM-Karte, auf der Ihre Telefonnummer, Serviceinformationen und Kontakte gespeichert sind, muss in das Telefon eingesetzt werden. Ohne eine eingesetzte und gültige SIM-Karte ist Ihr Mobiltelefon nicht verwendbar (außer für Notrufe). Entfernen Sie stets das Ladegerät und sonstige Zubehörteile vom Telefon, SIM-Karte herausnehmen bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder...
  • Page 11 2. Einlegen des Akkus. 3. Akku entnehmen. Schieben Sie den Akku nach oben, bis er Schalten Sie das Mobiltelefon aus. einrastet. Drücken Sie die Taste zum Herausnehmen des Akkus, und halten Sie sie gedrückt. Schieben Sie den Akku dann ganz nach unten.

  • Page 12: Ein/Ausschalten Des Telefons

    Erste Schritte Ein/Ausschalten des Ausschalten des Telefons Telefons Drücken Sie die Taste , und halten Sie sie gedrückt, bis sich das Telefon ausschaltet. Dies kann einige Sekunden dauern. Einschalten des Telefons Stellen Sie sicher, dass eine SIM-Karte in das Mobiltelefon eingesetzt und der Akku aufgeladen ist.

  • Page 13: Allgemeine Funktionen

    Allgemeine Funktionen Anrufen und Anrufe über die Anruflisten Entgegennehmen von tätigen Anrufen 1. Drücken Sie im Standbymodus die Taste . Daraufhin werden die Telefonnummern des letzten eingehenden, Sprachanrufe ausgehenden und verpassten Anrufe 1. Geben Sie die gewünschte Rufnummer angezeigt. einschließlich Vorwahl ein. 2.
  • Page 14 Allgemeine Funktionen 1. Geben Sie die Rufnummer mit den Hinweis Zifferntasten ein, oder wählen Sie die Telefonnummer aus einer Anrufliste aus. Es kann einige Zeit dauern, bis die Verbindung für den Videoanruf Fehleingaben können Sie korrigieren, hergestellt ist. Bitte haben Sie indem Sie kurz die Taste drücken, etwas Geduld.
  • Page 15 Sprach- oder Videoanrufe mithilfe Entgegennehmen eines Anrufs des Telefonbuchs Wenn Sie angerufen werden, ertönt der Klingelton, und das entsprechende Symbol Sie können ganz bequem Personen anrufen, blinkt auf dem Display. Wenn der Anrufer deren Nummer Sie im Telefonbuch als Kontakt identifiziert werden kann, wird seine gespeichert haben.
  • Page 16 Allgemeine Funktionen Signalstärke 2. Um den Anruf zu beenden, klappen Sie das Gerät zu oder drücken Sie die Taste Die Signalstärke wird durch die Balken auf dem Display des Telefons angezeigt. Die Signalstärke kann variieren, insbesondere Hinweis innerhalb von Gebäuden. Unter Umständen Sie können Anrufe auch annehmen, ist der Empfang in der Nähe eines Fensters während Sie das Telefonbuch...

  • Page 17: Übersicht Über Die Menüfunktionen

    Übersicht über die Menüfunktionen Anrufe Profile Multimedia 1 TV 1 Anrufliste 1 Normal 1 Kamera 2 Fernsehprogramm 2 Videoanruf 2 Stumm 2 Videokamera 3 Einstellungen 3 Anrufdauer 3 Outdoor 3 Musik 4 Datenvolumen 4 Flugmodus 4 Video Player 5 Anrufkosten 5 Benutzerdef.

  • Page 18: Fernsehprogramm

    TV: Schalten Sie direkt zum Menü 1.1 Fernsehprogramm. Mit Ihrem KB620 können Sie Mobile TV- Programmübersicht: Zeigt Sender an. Dienste nutzen. Meine Sender: Legen Sie mithilfe der 1. Sie gelangen zum Fernsehprogramm, Menüeinstellungen Ihre Lieblingssender indem Sie im Menü „TV“ auswählen.
  • Page 19 Informationsanzeige Abonnieren eines Senders Konfigurieren Sie während des Empfangs die 1. Drücken Sie die Taste „TV“, und wählen Sie Signalstärke, den Sender oder den Namen des einen Sender aus. Programms. 2. Rufen Sie das Menü „Optionen“ auf, indem Sie die linke Auswahltaste L drücken, Rufannahme während TV und wählen Sie anschließend „1.
  • Page 20 <Menü „Optionen“> Einstellungen Senderübersicht - Zeigt die Informationen Helligkeit - Passen Sie die Helligkeit an, zu allen Sendungen an. indem Sie die Taste drücken. Ein Symbol zur Abfrage, ob Sie das Programm Informationen ein - Zeigt die kaufen möchten oder nicht, wird angezeigt. Informationen an.

  • Page 21: Anrufe

    Anrufe Anrufliste Videoanruf Menü 2.1 Menü 2.2 In diesem Menü können Sie Videoanrufe Alle Anrufe (Menü 2.1.1) tätigen. In diesem Menü können Sie alle entgangenen, alle angenommenen und alle gewählten Anrufdauer Anrufe anzeigen. Sie können eine Rufnummer Menü 2.3 aus dieser Liste anrufen bzw. eine Nachricht Sie können verschiedene Arten der Anrufdauer an eine Nummer senden.

  • Page 22: Datenvolumen

    Anrufe Datenvolumen 3. Sie können unter “Anrufkosten einstellen” Menü 2.4 festlegen, ob die Kosten nach Einheit oder Sie können die Menge der gesendeten, der Währung angezeigt werden. empfangenen und aller übertragenen Daten Die Anrufkosten werden während des abrufen. Gesprächs Ihren Einstellungen gemäß angezeigt (sofern die Kostenanzeige Drücken Sie die linke Auswahltaste (AOC) von der SIM-Karte und vom Netz...

  • Page 23: Sprachanruf

    Sprachanruf 3. Menü “Optionen” (Menü 2.6.1) Wenn Sie das Menü „Alle Sprachanrufe“ Alle Sprachanrufe (Menü 2.6.1.1) aktivieren und dann das Menü “Optionen” unterhalb der Menü s auswählen, Wenn besetzt (Menü 2.6.1.2) werden die Menü s „ Deaktivieren“, „Alle deaktivieren“, „Status anzeigen“ und „Liste Keine Antwort (Menü...
  • Page 24 Anrufe 2. Wenn eine Nummernliste vorhanden 3. Auswahl der Liste „Zuletzt umgeleitet“ Wechselt zum Menü „Andere Nummer“, wo Die Vorgänge und Funktionen sind Sie u. a. die Nummernliste finden. Während die gleichen wie beim Menü “Alle Sie auf eine Antwort vom Netz warten, Sprachanrufe”.

  • Page 25: Anrufsperre

    Anrufsperre Unerreichbar (Menü 2.6.2.4) Menü 2.7 1. Wenn keine Nummernliste Menü s für die Anrufsperre sind für Video- und vorhanden ist Sprachanrufe verfügbar. Die Vorgänge und Funktionen sind Das Menü umfasst die Optionen “Sprachanruf”, die gleichen wie beim Menü “Alle “Videoanruf”...

  • Page 26: Sprachanruf

    Anrufe Sprachanruf Deaktivieren: Der Anklopf- Service (Menü 2.7.1) wird deaktiviert. Wenn Sie diese Option Videoanruf auswählen, werden die Nachricht Anfrage... (Menü 2.7.2) und eine Animation angezeigt. Wenn Alle deaktivieren eine Antwort vom Netz eingeht, wird das (Menü 2.7.3) Ergebnis angezeigt. Sie können die konfigurierten Anrufsperren Status anzeigen: Das aktivierte über das Menü...

  • Page 27: Eigene Nr. Senden

    Autom. Wahlwdh. 2. Wählen Sie im Menü „Ablehnliste“ (Menü 2.0.3) die gewünschte Einstellung für die Mit dieser Funktion können Sie nach Anrufabweisung. einem erfolglosen Anruf die automatische Alle Anrufe: Alle Anrufe abweisen. Wahlwiederholung einstellen. Kontakte: Anrufe von der in den Rufannahme (Menü...

  • Page 28: Neue Nummer Speichern

    Anrufe Neue Nummer speichern (Menü 2.0.7) In diesem Menü können Sie nach Gesprächsende die Nummer speichern, wenn sie noch nicht im Telefonbuch gespeichert ist. Videoanrufe Menü 2.* Sie können hier die Anzeige beim Tätigen und Empfangen von Videoanrufen festlegen. Ersatzbild anzeigen: Legt fest ob ihr Bild angezeigt wird oder nicht.

  • Page 29: Profile

    Profile Tastenton Sie können Klingelton und Vibration bei eingehenden Anrufen konfigurieren und den Sie können den Tastenton wählen, der beim Klang und die Lautstärke des Klingeltons, des Drücken der Tasten wiedergegeben wird. Tastentons und der Hinweistöne festlegen. Tastenlautstärke Wählen Sie ein Profil, und aktivieren Sie es Sie können für den Tastenton aus sieben Lautstärkestufen wählen.

  • Page 30: Multimedia

    Multimedia Kamera Menü 4.1 Menü Beschreibung Gehe zu Der Ordner “Meine Bilder” Mit dieser Anwendung können Sie Fotos wird aufgerufen, und die darin machen. Sie können Fotos in der gewünschten enthaltenen Bilder werden als Größe aufnehmen und im Adressbuch, als Miniaturbilder angezeigt.
  • Page 31 2. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen Menü Beschreibung haben, drücken Sie die rechte Auswahltaste Nachtmodus Wenn Sie “Ein” wählen, können Sie [Beend.]. in der Dunkelheit bessere Bilder 3. Wählen Sie den gewünschten aufnehmen. Bildausschnitt, und drücken Sie Rahmen Bei der Aufnahme eines Bildes 4.

  • Page 32: Videokamera

    Multimedia Videokamera Menü 4.2 Menü Beschreibung WB Weißabgleich Sie können den Ton des Mit dieser Anwendung können Sie einen Hintergrundbilds dem Wetter Videoclip aufnehmen. Nach der Aufnahme entsprechend einstellen. Automatisch, können Sie einen Videoclip per MMS, E-Mail Tageslicht, Bewölkt, Kunsticht, oder Bluetooth versenden.

  • Page 33: Musik

    Musik 2. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen Menü 4.3 haben, drücken Sie die rechte Auswahltaste [Beenden]. Napster (Menü 4.3.1) 3. Wählen Sie den gewünschten In diesem Menü werden die 20 zuletzt Bildausschnitt, und drücken Sie gespielten Titel angezeigt. Wird ein mit der Aufnahme zu beginnen.

  • Page 34: Genres

    Multimedia Sprachmemo Genres (Menü 4.3.5) Menü 4.5 Sie können Musikdateien nach Genres sortiert 1. Drücken Sie die linke Auswahltaste anzeigen und wiedergeben. [Optionen], um vor der Sprachaufnahme ein Popup-Menü zu öffnen. Playlists (Menü 4.3.6) 2. Wählen Sie mit Durch Auswahl einzelner Tracks im Menü „Alle gewünschte Menü...
  • Page 35 Löschen: Mit diesem Menü löschen Sie 4. Wenn Sie mit der Aufnahme fertig eine Tonaufnahmedatei. sind, drücken Sie die Taste . Die aufgezeichnete Datei wird automatisch Markieren/Markierung aufheben: im Ordner “Sprachaufnahme” in “Meine Wählen Sie eine oder mehrere Nachrichten Sounds” unter “Eigene Dateien” gespeichert. zum Löschen aus.

  • Page 36: Nachrichten

    Nachrichten Nachricht erstellen 5. Vorlage: Fügen Sie eine auf dem Telefon gespeicherte Textvorlage ein. Menü 5.1 Wählen Sie die Textvorlage aus, und drücken Sie . Die ausgewählte Nachricht (Menü 5.1.1) Vorlage wird im Fenster „Nachricht“ eingefügt. Sie können eine Nachricht schreiben und bearbeiten, die aus Text, Bildern, Video- und 6.

  • Page 37: E-Mail

    Wort hinzufügen: Sie können dem Hinweis Wörterbuch auch neue Wörter hinzufügen. Geben Sie die E-Mail-Adresse, an die 2. Wenn Sie die Einstellungen in den die E-Mail weitergeleitet werden soll, Untermenüs vorgenommen haben, drücken in das Feld „Cc“ (Carbon copy) ein. Sie die rechte Auswahltaste [Zurück], um das Menü...

  • Page 38: Eingang

    Nachrichten Sprache: Sie können die Sprache für das 4. Durch Drücken der linken Auswahltaste [Opt.] öffnen Sie ein Popup-Menü mit Verfassen einer Nachricht auswählen. folgenden Funktionen. Wort hinzufügen: Sie können dem Kürzlich verwendet: Sie können die Wörterbuch auch neue Wörter hinzufügen. zuletzt verwendete E-Mail- Adresse Priorität einstellen: Legen Sie die verwenden.
  • Page 39 Kopieren & Verschieben: Bei SMS- Durch Drücken der linken Auswahltaste [Optionen] im Eingang öffnen Sie ein Popup- Nachrichten können Sie die Nachricht in Menü mit folgenden Funktionen. den Telefon- oder SIM-Speicher kopieren/ verschieben oder die Nachricht im Ordner Antworten: Erstellt eine Antwort auf die „Mein Ordner“...

  • Page 40: E-Mails

    Nachrichten E-Mails Markieren/Markierung aufheben: Mit Menü 5.3 der Option „Markieren“ können Sie mehrere Elemente gleichzeitig löschen. Anzeigen der E-Mail- Nachrichtenliste Als gelesen/ungelesen markieren: 1. Wählen Sie ein E-Mail-Konto, und Sie können die gewählte E-Mail als gelesen drücken Sie die Taste , um die Liste oder ungelesen kennzeichnen.

  • Page 41: Entwürfe

    Entwürfe 4. Im Anzeigefenster für die E-Mail können Menü 5.4 Sie mittels der linken Auswahltaste [Opt.] Sie können gespeicherte Nachrichten folgende Funktionen wählen: anzeigen. Wählen Sie dazu eine Nachricht aus, Antworten: Erstellt eine Antwort an alle und drücken Sie anschließend die Taste Empfänger.

  • Page 42: Ausgang

    Nachrichten Ausgang [Zum erneuten Senden einer Nachricht, Menü 5.5 deren Übermittlung fehlgeschlagen Im Ausgang werden Nachrichten temporär war] gespeichert. Nachrichten, die nicht gesendet Senden: Die ausgewählte Nachricht wird werden konnten, werden ebenfalls im erneut gesendet. Ausgang abgelegt. E-Mails werden Als Entwurf speichern: Speichert die beispielsweise dann im Ausgang gespeichert, Nachricht in „Entwürfe“.

  • Page 43: Gesendet

    Gesendet Information: Mit „Nachrichteninfo“ Menü 5.6 können Sie Typ, Betreff, Absender, Hier befinden sich die von Ihnen Datum, Sendezeitpunkt, Größe und gesendeten Nachrichten (Nachricht/E-Mail/ Speicherort einer Nachricht abfragen. Sprachaufnahme). Über „Berichtsinfo“ können Sie Berichtsinformationen einschließlich [Optionen] Absender und Empfangsstatus abfragen. Antworten: Erstellt eine Antwort auf die gewählte Nachricht an den Absender oder an alle Empfänger.

  • Page 44: Mms Vorlagen

    Nachrichten Emoticons MMS Vorlagen (Menü 5.8.2) Menü 5.9 Beim Erstellen von Multimedia- Nachrichten Sie können Emoticons hinzufügen, bearbeiten können Sie Vorlagen erstellen, bearbeiten und und löschen. Ihr Lieblings- Emoticon können anzeigen. Sie beim Verfassen einer Nachricht einfügen. Folgende fünf Vorlagen sind standardmäßig Wenn Sie die Bestätigungstaste drücken, wird im Telefon gespeichert: Geburtstag, Gruß, das Symbol angezeigt.

  • Page 45: Mms

    4. Nachrichtentyp: Text, Sprache, Fax, (Menü 5.0.2) X.400, E-mail Sie können MMS-Optionen konfigurieren. Normalerweise wird der Nachrichtentyp 1. Abrufmodus: Sie können für Ihr Heimnetz Text verwendet. Sie können Text in andere oder für ein Roaming- Netz unterschiedliche Formate umwandeln. Informationen zur Abrufmodi verwenden.
  • Page 46 Nachrichten 3. Lesebestätigung: Hier können Sie 7. Erstellmodus festlegen, ob vom Empfänger einer 8. Sendezeitpunkt: Sie können die Nachricht eine Lesebestätigung angefordert Inhaltstypen auswählen, die von MMS werden soll. Sie können hier ebenfalls unterstützt werden. (Sofort, Nach 1 Stunde, festlegen, ob an den Absender einer Nach 1 Tag und Nach 1 Woche) Nachricht eine Lesebestätigung gesendet 9.

  • Page 47: E-Mail

    E-Mail 2. Lesebest. Zulassen: Sie können (Menü 5.0.3) festlegen, ob angeforderte Sie können die Einstellungen für Empfang und Lesebestätigungen gesendet werden Versand von E-Mails anpassen. dürfen. 1. E-Mail-Konto: Sie können ein E-Mail- 3. Lesebest. anfordern: Legt fest, ob eine Konto einschließlich E-Mail- Server und Lesebestätigung angefordert wird.

  • Page 48: Mobilbox

    Nachrichten 7. Autom.Abruf bei Roaming: Ruft 2. Sie können die gewünschten Felder automatisch E-Mails ab, wenn Sie sich in bearbeiten, indem Sie den Cursor darauf einem Roaming-Bereich befinden. setzen. 8. Hinweis bei neuer E-Mail: Empfängt 3. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen die Benachrichtigung beim Erhalt neuer haben, drücken Sie die rechte Auswahltaste E-Mails.

  • Page 49: Info-Dienste

    Ausführen (Servicesicherheit): Sie können alle Optionen für den Empfang von Push Nachrichten bearbeiten. - Immer: Wenn Sie die Option „ Fragen” wählen, werden Sie in einem Popup- Fenster gefragt, ob die Nachricht verarbeitet werden soll. - Fragen: Wenn Sie die Option „Deaktivieren“...

  • Page 50: Eigene Dateien

    Eigene Dateien Meine Bilder Menü 6.1 Hinweis Wenn eine Datei ausgewählt ist, wird Das Menü „Bearbeiten“ wird im folgende Option angezeigt, wenn Sie die linke Ordner „Standardbilder“ nicht Auswahltaste [Optionen] drücken. angezeigt. Senden: Sie können das ausgewählte Bild per Nachricht, E-Mail oder Bluetooth - Dateiinfo: Zeigt Informationen zur versenden.

  • Page 51: Meine Sounds

    Meine Sounds Sortieren nach: Sie können die Dateien Menü 6.2 nach Namen, Datum oder Dateityp Hier können Sie Sounds verwalten, versenden sortieren. oder als Klingeltöne festlegen. Speicherverwaltung: Sie können 1. Senden: Schicken Sie den Klang Sie den Speicherstatus (Telefon oder externe gewählt haben.
  • Page 52 Eigene Dateien Kopieren: Die Datei wird in den Speicher Sie können Videos mit der Videowiedergabe des Telefons oder auf eine externe abspielen. Die Videodateien werden in Speicherkarte kopiert. der Liste als Miniaturbilder angezeigt. Sie wählen ein Video mit der Navigationstaste Löschen: Das ausgewählte Video wird aus.

  • Page 53: Meine Spiele & Mehr

    Meine Spiele & mehr Stumm/Ton ein: Ist die Lautstärke auf Menü 6.4 einen höheren Wert als 0 eingestellt, wird In diesem Menü können Sie kinderleicht Spiele der Ton aktiviert. Ist die Lautstärke auf 0 und andere Anwendungen herunterladen. Es eingestellt, wird der Ton deaktiviert. können zwei Ordner, überhaupt keine Ordner, Aufnahme: Erstellt einen Bild von dem oder „Spiele und Anwendungen“...

  • Page 54: Andere

    Eigene Dateien Andere Menü 6.6 In diesem Ordner werden alle anderen Dateien (außer Bilder, Sounds, Videos, Spiele und Anwendungen) gespeichert. Meine Speicherkarte Menü 6.7 Wenn Sie eine optionale externe microSD- Speicherkarte verwenden, können Sie mehr Inhalte verwalten. Im Abschnitt „Verwenden einer microSD Speicherkarte”...

  • Page 55: Spiele & Mehr

    Spiele & mehr Meine Spiele & mehr Menü 7.1 In diesem Menü können Sie kinderleicht Spiele und andere Anwendungen herunterladen. Es können zwei Ordner, überhaupt keine Ordner, oder „Spiele und Anwendungen“ vorliegen. Der Standardordner kann je nach Land/ Anbieter unterschiedlich sein. Einstellungen Menü...

  • Page 56: Kontakte

    Kontakte Neu hinzufügen Kurzwahl Menü 8.1 Menü 8.3 Sie können einen neuen Kontakt hinzufügen. In diesem Menü können Sie Kurzwahlen Sie können den Namen, verschiedene verwalten. Sie können den Zahlen 2 - 9 Nummern und E-Mail Adressen eingeben. Kurzwahlen zuweisen. Sie können Kurzwahlen Sie können dem Kontakt einer Anrufergruppe für alle der fünf möglichen Telefonnummern hinzufügen, ein Kontaktfoto auswählen, einen...

  • Page 57: Eigene Nummer

    Eigene Nummer Bild anzeigen: Legen Sie fest, ob das Bild Menü 8.6 angezeigt werden soll. Mit dieser Funktion können Sie Ihre auf der Kopieren (Menü 8.8.2) SIM-Karte gespeicherte Telefonnummer anzeigen. Sie können bis zu vier eigene Sie können Kontakte vom Telefonspeicher Nummern auf der SIM-Karte speichern.

  • Page 58: Kontakte Wiederherstellen

    Kontakte Kontakte wiederherstellen (Menü 8.8.6) Hiermit können Sie alle auf der externen Speicherkarte gespeicherten Telefonbuchdaten wiederherstellen. Kontakte löschen (Menü 8.8.7) Hiermit werden sämtliche Kontaktadressen gelöscht. Sie können sowohl die Kontakte im Speicher des Mobiltelefons als auch sämtliche auf der SIM-Karte gespeicherten Kontakte löschen.

  • Page 59: Browser

    Browser Startseite Lesezeichen Menü 9.1 Menü 9.3 Sie können den Webbrowser starten Häufig besuchte Webseiten oder URLs können und auf die Homepage des in den Sie speichern. Für Lesezeichen können Neu Browsereinstellungen aktivierten Profils hinzufügen, Senden, Verschieben, Bearbeiten, zugreifen. Markieren oder Löschen ausgeführt werden. Einige vorkonfigurierte URLs sind bereits als Lesezeichen gespeichert.

  • Page 60: Rss-Reader

    Browser Verlauf Lesezeichen entfernen Menü 9.6 Wählen Sie im Menü Optionen den Eintrag Dieses Menü zeigt die letzten besuchten Löschen. Mithilfe der Option Markieren Seiten an. können Sie mehrere Lesezeichen gleichzeitig löschen. Einstellungen Menü 9.7 Lesezeichen bearbeiten Wählen Sie im Menü „Optionen“ die Option Sie können die Einstellungen zur Browser- „Bearbeiten“.

  • Page 61: Cache

    Sitzung löschen Hinweis Mit dieser Option können sichere (WTLS/ TLS) Das Aktivieren dieser Funktion Sitzungsdaten gelöscht werden. verzögert die Anzeige von Bildern, bis die Übertragung abgeschlossen Einstellungen zurücksetzen ist. Das Deaktivieren dieser Funktion (Menü 9.7.6) verhindert, dass der Browser Bilder herunterlädt, und sorgt so für eine den Browser des Telefons auf die schnellere Übertragung.

  • Page 62: Verbindungen

    Verbindungen Bluetooth Menü *.1 Hinweis Bluetooth Verbindung Ihr Telefon und das Bluetooth- Gerät, mit dem Sie kommunizieren, Bluetooth ermöglicht kompatiblen Geräten, sollten nicht weiter als 10 Meter wie Computern und Peripheriegeräten, voneinander entfernt sein. Es die sich in unmittelbarer Nähe zueinander sollten sich keine massiven Objekte befinden, ohne Kabel miteinander zu zwischen Ihrem Telefon und...
  • Page 63 1. Erste Schritte - Unterstützte Dienste: Zeigt eine Liste aller Geräte wie Kopfhörer und • Menü → Verbindungen → 1. Freisprechanlagen an, die dieses Bluetooth → 3. Gekoppelte Geräte Bluetooth-fähige Telefon unterstützt. Bevor Sie die Bluetooth-Funktion verwenden - Remote-SIM Modus: Wenn Sie das SIM- können, müssen Sie Bluetooth aktivieren.
  • Page 64 Verbindungen <Gerät wird gesucht> KB620 unterstützt folgende Bluetooth- Services: Im folgenden Menü können Sie nach neuen - Object Push Geräten suchen. • Menü → Verbindungen → 1. - Dateiübertragung Bluetooth → 2. Neues Gerät suchen - Serieller Anschluss <Gekoppelte Geräte>...
  • Page 65 < Übertragen von Daten über Bluetooth> 1. Wenn Sie die Verbindung zum ausgewählten Gerät herstellen möchten, 1. Zum Übertragen von Daten von Ihrem wählen Sie „Umbenennen“. Telefon zu einem anderen Bluetooth-Gerät 2. Wenn Sie die Verbindung zum wählen Sie zuerst die Anwendung aus, in ausgewählten Gerät trennen möchten, der die Zieldaten gespeichert sind.

  • Page 66: Server-Synchronisierung

    Verbindungen Server- Einstellungen Synchronisierung 1. Wählen Sie die Option „Einstellungen” aus, Menü *.2 und drücken Sie Mit der Synchronisationsservice- Funktion 2. In diesem Menü können Sie das Profil (sofern diese vom Netzbetreiber unterstützt für einen Synchronisierungsserver wird) werden die Daten eines Telefons und konfigurieren.

  • Page 67: Usb-Verbindung

    Kalendername: Geben Sie den Namen - Wiederherst. der Kalenderdatenbank für den Zugriff auf Der Server sendet alle Daten von einer den Server an. Datenbank aus zum Telefon. Das Telefon ersetzt alle Daten in der Zieldatenbank Aufgaben: Legt fest, ob die Aufgaben mit den vom Server gesendeten Daten.

  • Page 68: Netz

    Verbindungen Netz Bevorzugte Netze (Menü *.4.3) Menü *.4 Bei automatischer Netzsuche können Sie Netz wählen (Menü *.4.1) manuell Netze hinzufügen, mit denen eine Verbindung hergestellt werden soll. Die Wählen Sie zwischen Automatisch und folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Manuell. Neu hinzufügen: Sie können wie folgt Automatisch ein neues Netz hinzufügen.

  • Page 69: Internetprofile

    Internetprofile Menü *.5 In diesem Menü finden Sie die Liste mit den Zugriffspunkten. Mit dem Menü Optionen können Sie Profile erstellen, bearbeiten und löschen. Für ein bestimmtes Land standardmäßig konfigurierte Einstellungen können jedoch weder bearbeitet noch gelöscht werden. Zugangspunkte Menü *.6 In diesem Menü...
  • Page 70 Organizer Wecker Kalender Menü 0.1 Menü 0.2 Sie können den Wecker auf eine bestimmte Abfragen von Terminen und Zeit einstellen. Suchfunktion 1. Aktivieren Sie den Wecker, und geben Sie die gewünschte Alarmzeit ein. 1. Monatsansicht 2. Legen Sie fest, wann und wie oft der Alarm Sie können Ihren Kalender in einer ertönen soll: Einmal, Täglich, Mo-Fr, Mo-Sa, Monatsübersicht anzeigen.
  • Page 71 2. Wochenansicht Einstellen und Aufheben von Sie können in beiden Übersichten Feiertagen über “Anzeige” den Termin als SMS (Textnachricht), MMS (Bildnachricht), Sie können benutzerdefinierte freie Tage E-Mail oder Bluetooth versenden. einstellen und aufheben. Drücken Sie die linke Auswahltaste [Opt.], und wählen Sie “Als Neue Ereignisse hinzufügen Feiertag einstellen”.
  • Page 72 Organizer Aufgaben Umrechner Menü 0.3 Menü 0.7 Sie können Aufgaben anzeigen, bearbeiten In diesem Menü können Sie Währungen, und hinzufügen. Aufgaben werden in Flächen, Längen, Massen, Temperaturen, chronologischer Reihenfolge angezeigt. Je Volumen und Geschwindigkeiten umrechnen. nach Erledigungsstatus werden die Aufgaben 1.
  • Page 73 Weltzeit Datumrecher Menü 0.8 Menü 0.9 Mit der Weltzeitfunktion können Sie die Hier finden Sie Ihre Termine über die Eingabe aktuelle Uhrzeit in allen großen Städten der bestimmter Tage. Welt anzeigen. 1. Um eine Stadt als Heimatstadt festzulegen, Favoriten Menü 0.0 wählen Sie mit der linken Auswahltaste [Optionen] →...

  • Page 74: Organizer

    Organizer USIM-Service Kal. & Aufg. sichern (Menü 0.*.2) Menü 0.# (SIM-abhängig) Mit einem externen Speicher können Sie die im Telefon gespeicherten Kalendereinträge Je nachdem, ob die SIM-Karte SATServices und Aufgaben sichern. unterstützt (SIM Application Toolkit), kann Kal. & Aufg. wiederherstellen dieses Menü...

  • Page 75: Einstellungen

    Einstellungen Anzeige Menüstil (Menü #.1.2) Menü #.1 Ihr Telefon bietet Ihnen eine Listen- und Mit diesem Menü können Sie die Rasteransicht zur Auswahl. Entscheiden Sie Anzeigeoptionen für die Bildschirme und die sich für eine Ansicht und bestätigen Sie Ihre Grafikschnittstelle anpassen. Wahl mit der rechten Funktions-Taste [Fertig].

  • Page 76: Grußnachricht

    Einstellungen Grußnachricht 5. Blättern Sie nach unten, um einen (Menü #.1.7) Stundenton für die Anzeige auszuwählen, Geben Sie eine Grußnachricht ein, die beim z.B. Aus „Jingle“ oder „Tier“. Einschalten des Telefons angezeigt wird. 6. Drücken Sie zum Bestätigen der Zeiteinstellungen die rechte Auswahltaste Datum &...

  • Page 77: Sommerzeit

    Sommerzeit (Menü #.2.4) Hinweis Wählen Sie aus, ob die Sommerzeitfunktion Um das PIN-Eingabefenster zu aktiviert werden soll oder nicht. Sie verlassen und zum vorherigen Schritt können für die gewählte Heimatstadt eine zurückzukehren, drücken Sie die Sommerzeitdifferenz von einer oder zwei rechte Auswahltaste.

  • Page 78: Telefonsperre

    Einstellungen Telefonsperre (Menü #.3.2) Hinweis Sie können Ihr Telefon sperren. Die folgenden Wenn Sie dreimal einen falschen vier Sperrfunktionen stehen zur Verfügung: PIN-Code eingeben, wird der PIN- Beim Einschalten: Das Telefon ist Code ungültig. Geben Sie in diesem automatisch gesperrt, sobald es eingeschaltet Fall den PUK-Code (PIN Unblock Key = PIN-Freigabeschlüssel) ein, damit ist.

  • Page 79: Energiesparmodus

    Speicherverwaltung Wie auch beim PUK1-Code können Sie Menü #.6 den PUK2-Code höchstens zehn Mal falsch eingeben. Wenn Sie zehn Mal einen falschen Telefonspeicher (Menü #.6.1) PUK2-Code eingeben, wird der PIN2-Code Mit dieser Funktion können Sie die Belegung ungültig. des Benutzerspeichers Ihres Mobiltelefons Sicherheitscode überprüfen.

  • Page 80: Speicherkarte

    Einstellungen Speicherkarte (Menü #.6.4) Mit dieser Funktion können Sie die Belegung des Benutzerspeichers auf der externen Speicherkarte überprüfen. Hierbei wird angezeigt, wie viel freier und belegter Speicher vorhanden ist. Standardspeicher (Menü #.6.5) Sie können auswählen, wo heruntergeladene Dateien gespeichert werden sollen: Telefonspeicher oder Speicherkarte.

  • Page 81: Zubehör

    HC-EYD-LG067 P52ER/ STA-P52ES/ STA-P52EF Hinweis Standard-Akku Das beiliegende Zubehör entspricht LGIP-580A, den CE Richtlinien. Verwenden Sie ausschließlich LG- 1000mAh Originalzubehör. Bei Missachtung kann Ihre Garantie ungültig werden. Datenkabel/CD Das Zubehör kann regionalen Unterschieden unterliegen. Bitte LG-US05K wenden Sie sich für weitere...

  • Page 82: Technische Daten

    Technische Daten Allgemein Produktname: KB620 System: GSM900/DCS1800/PCS 1900/WCDMA 2100 Nettogewicht: 67.5g (Ohne Akku) Umgebungstemperatur Max: +55°C (Normal) / +45°C (Laden) Min: -10°C B620_Open Germany_0814_짠.indd80 2008.8.19 10:46:4...
  • Page 83 B620_Open Germany_0814_짠.indd81 2008.8.19 10:46:4...

  • Page 84: Richtlinien Für Die Sichere Und Effiziente Handhabung

    Fall den geltenden zur Spezifischen Absorptionsrate Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung (SAR) elektromagnetischer Felder. Das Mobiltelefon KB620 entspricht den Der von der Internationalen Kommission für geltenden Sicherheitsbestimmungen den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen hinsichtlich der Einwirkung (International Commission on Non-lonizing elektromagnetischer Felder.
  • Page 85 Pflege und Wartung des Einige Länder/Regionen haben den vom Institute of Electrical and Electronics Mobiltelefons Engineers (IEEE) empfohlenen SAR- Grenzwert übernommen. Dieser liegt bei 1.6 W/kg gemittelt über ein (1) Gramm WARNUNG! • Verwenden Sie ausschließlich Gewebe (z. B. USA, Kanada, Australien Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, und Taiwan).
  • Page 86 Richtlinien für die sichere und effiziente Handhabung • • Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies Wenn Sie Musik hören, während Sie durch die jeweils geltenden Bestimmungen unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass geregelt ist. Verwenden Sie Ihr Telefon die Lautstärke auf ein angemessenes Maß beispielsweise nicht in Krankenhäusern, eingestellt ist, sodass Sie Ihre Umgebung da andernfalls die Funktionalität sensibler...
  • Page 87 Ablenkung Allgemeine Informationen zu Handhabung und Gebrauch Autofahren Sie sind verantwortlich für Ihren Umgang Um das Unfallrisiko zu verringern, müssen Sie mit dem mobilen Endgerät sowie für die jederzeit Ihre volle Aufmerksamkeit auf den Konsequenzen Ihres Gebrauchs. Straßenverkehr richten. Die Nutzung eines Sie müssen Ihr Endgerät überall Mobiltelefons (selbst bei Verwendung einer dort ausschalten, wo der Gebrauch...
  • Page 88 Richtlinien für die sichere und effiziente Handhabung Entmagnetisierung • Lackieren Sie Endgerät und Zubehör nicht. Um eine Entmagnetisierung zu vermeiden, • Versuchen Sie nicht, Endgerät und Zubehör halten Sie keine elektronischen Geräte oder zu demontieren, sondern überlassen Sie magnetischen Gegenstände in die Nähe Ihres dies dem Fachpersonal.
  • Page 89 Anfälle/ Blackouts Notrufe Wie jedes andere mobile Endgerät arbeitet Dieses Endgerät ist im Stande, Blitzlicht zu dieses Endgerät mit Funksignalen, für die erzeugen. keine Verbindungsgarantie unter jeder Schäden durch wiederholende denkbaren Bedingung gegeben werden kann. Verlassen Sie sich deswegen für die Bewegungen Kommunikation in einem Notfall niemals Um das Risiko von Schäden durch sich...
  • Page 90 Richtlinien für die sichere und effiziente Handhabung Elektrische Sicherheit Sollte Ihr mobiles Endgerät oder Zubehör in Wasser getaucht, durchstochen oder hart auf den Boden gefallen sein, benutzen Sie es erst wieder, nachdem es von einem autorisierten Zubehör Service Center untersucht wurde. Verwenden Sie nur zugelassene Zubehörteile.
  • Page 91 Herzschrittmacher Medizingeräte Die Hersteller von Herzschrittmachern Bitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt und dem empfehlen, einen Mindestabstand von 15 cm Hersteller Ihres Endgeräts, ob Ihr Medizingerät zwischen einem mobilen Endgerät und dem mit der Nutzung Ihres mobilen Endgeräts Herzschrittmacher einzuhalten, um eventuelle störungsfrei funktioniert.
  • Page 92 Leistung vermindert. Endgeräts oder anderer Funkausrüstung. • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Hierzu zählen Betankungsbereiche, Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind Unterdeckbereiche von Booten, Transport- so ausgelegt, dass die Lebensdauer des und Lageranlagen für Treibstoffe oder Akkus optimiert wird.
  • Page 93 Töne erzeugen. in den Hausmüll. Halten Sie Abstand zu • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, Herzschrittmachern und wenden Sie sich an einen LG Electronics anderen persönlichen Service Point oder Händler in Ihrer Nähe. medizinischen Geräten. • Schalten Sie Ihr mobiles Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der...
  • Page 94 Richtlinien für die sichere und effiziente Handhabung Symbol Beschreibung Während des Tankens nicht benutzen. Dieses Endgerät kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen. Nicht im Feuer entsorgen. Vermeiden Sie Kontakt mit magnetischen Gegenständen. Vermeiden Sie extreme Temperaturen. Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten, bewahren Sie das Endgerät trocken auf.
  • Page 95 KB620 GUIDE DE L’UTILISATEUR Ce document constitue le guide de l’utilisateur du téléphone portable TV vidéo LG KB620 3G. Tous droits réservés par LG Electronics pour le présent document. Toute reproduction, modification ou distribution de ce document sans l'accord de la société LG Electronics est strictement interdite.
  • Page 96 Sommaire Caractéristiques du Multimédia Volume des données KB620 Coût appel Appareil photo Mise en route Renvoi d'appel Caméra vidéo Appels vocaux Installation de la carte SIM et Musique Appels vidéo de la batterie Napster Interdiction d'appels Fonctions générales 11 Toutes les pistes...
  • Page 97 Jeux et applications 52 Navigateur Modèles Modèles SMS Mes applications Réglages Accueil Modèles MMS Entrer l'adresse Emoticônes Favoris Réglages Répertoire Lecteur RSS Nouveau Pages enregistrées Rechercher Historique E-mail Numéros abrégés Réglages Centre messagerie vocale Groupe d'appels Profils Message de service Paramètres d’apparence Numéro de service Service infos...
  • Page 98 Sommaire Extras Réglages Infos téléphone Réinitialisation des Alarmes Écran paramètres Thème écran Calendrier Style de menu Style de numérotation Accessoires Tâches Style de police Mémo Rétroéclairage Données techniques 79 Calculatrice Couleur des menus Chronomètre Message d'accueil Recommandations Convertisseur pour une utilisation Date et heure Fuseau horaire sûre et efficace...

  • Page 99: Caractéristiques Du Kb620

    Caractéristiques du KB620 Description du téléphone Vue avant Appareil photo VGA Écouteur Touches de navigation Écran principal En mode veille: Répertoire R echerche liste de Répertoire Liste des profils Touche Effacer Créer un nouveau Permet d’effacer une lettre. message En mode Menu: permet de parcourir les Touches alpha numériques...
  • Page 100 Caractéristiques du KB620 (Brève pression) Lancement de la TV / (Longue pression) Lancement de la radio (Brève pression) Accès au chaînes TV (lancement de la TV) (Brève pression) Accès à la Listes des favoris préférées (lancement de la TV) Touches de fonction Ces touches exécutent la fonction indiquée en...
  • Page 101 Vue latérale gauche / Vue latérale droit Prise du casque/du chargeur/du câble Touches latérales Touche Appareil photo Face arrière Antenne Fente pour carte MicroSD Logement de la carte SIM B620_Open France_0819_쪼.indd 2008.8.19 10:47:5...

  • Page 102: Mise En Route

    Mise en route Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Installation de la carte SIM. Votre carte SIM contient votre numéro de téléphone, des informations sur vos services et la liste de vos contacts; elle doit être installée sur votre téléphone.
  • Page 103 3. Retirer la batterie Mettez le téléphone hors tension. Appuyez sur le bouton d'ouverture et maintenez-le enfoncé pendant que vous faites glisser la batterie pour la dégager. B620_Open France_0819_쪼.indd 2008.8.19 10:47:5...
  • Page 104 Mise en route Mise de l'appareil sous tension/hors tension Fonctions générales Vérifiez que la carte SIM est installée sur votre téléphone et que la batterie est chargée. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que le téléphone soit sous tension. Entrez le code PIN SIM fourni avec votre carte SIM.

  • Page 105: Fonctions Générales

    Fonctions générales Émission et réception Émission d'un appel depuis le d’un appel journal des appels 1. En mode Veille, appuyez sur pour Émission d'un appel afficher le dernier numéro d'appel entrant, d'appel sortant ou d'appel en absence. 1. Composez un numéro en indiquant 2.
  • Page 106 Fonctions générales Émission d'un appel vocal/vidéo à 2. Si vous ne souhaitez pas utiliser le haut- parleur, vérifiez que le kit piéton est partir du répertoire branché. Vous pouvez appeler une personne dont le 3. Pour démarrer la fonction vidéo, appuyez numéro figure dans le répertoire.
  • Page 107 Réception d'un appel 2. Vous pouvez raccrocher en refermant le clapet ou en appuyant sur la touche Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et l'icône représentant un Remarque téléphone clignotant apparaît à l'écran. Si le correspondant est identifié, son numéro de Vous pouvez répondre à...

  • Page 108: Présentation Des Fonctions Des Menus

    Présentation des fonctions des menus Appels Profils Multimédia 1 TV 1 Journal des appels 1 Général 1 Appareil photo 2 Guide TV 2 Effectuer appel vidéo 2 Silencieux 2 Caméra vidéo 3 Réglages 3 Durée d'appel 3 Extérieur 3 Musique 4 Volume des données 4 Mode Avion 4 Listes vidéo...

  • Page 109: Guide Tv

    Dans le menu TV Mobile, appuyez sur Menu 1.1 L pour faire apparaître les options, puis Votre KB620 peut accéder aux services de TV sélectionnez « Ajouter aux favoris ». Mobile. 1. Pour accéder au service de télévision, entrez Guide TV Menu 1.2...
  • Page 110 Fenêtre contextuelle SMS/MMS Comment s'abonner à une chaîne activée/désactivée 1. Appuyez sur le bouton TV et sélectionnez une chaîne. Permet de définir si vous voulez lire ou non 2. Accédez au menu d'options en appuyant les SMS/MMS pendant le visionnage de la sur L (touche de gauche), puis télévision.
  • Page 111 <Menu d'options> Réglages Guide des chaînes - permet d'afficher les Luminosité - appuyez sur pour régler la informations sur les programmes. luminosité. Une icône indique si vous avez acheté le Affichage des infos activé - permet programme ou non. d'afficher les informations. lr : permet de déplacer la date.

  • Page 112: Journal Des Appels

    Appels Journal des appels Appels manqués (Menu 2.1.4) Menu 2.1 Ce menu permet d'afficher les enregistrements Tous les appels (Menu 2.1.1) des appels manqués, d'émettre un appel, d'envoyer un message et d'enregistrer le Ce menu permet d'afficher tous les numéro dans vos Contacts. enregistrements d'appels manqués, reçus et composés.

  • Page 113: Volume Des Données

    Coût appel Tous les appels Menu 2.5 Affiche la durée totale de tous les appels. 1. Cette fonction affiche le coût du dernier Appels émis appel et de tous les appels. 2. Appuyez sur la touche de fonction gauche Affiche la durée totale de tous les appels. [Options] pour choisir une initialisation Appels reçus partielle ou complète.

  • Page 114: Renvoi D'appel

    Appels Renvoi d'appel 3. Menu Options Menu 2.6 Dans le menu Tous les app. vocaux, lorsque Il existe plusieurs menus consacrés au renvoi vous sélectionnez le menu Options, situé des appels vocaux et vidéo. au bas de la liste des menus, les menus Désactiver, Activer, Désactiver tout, Voir état, Pour activer le menu de transfert d'appel, et Effacer liste.
  • Page 115 3. Menu Options 2. Lorsque Vers un numéro est sélectionné Dans le menu Tous appels vidéo, lorsque vous sélectionnez le menu Options situé Cette fonction est identique à celle du menu au bas de la liste des menus, les menus Tous appels vocaux.

  • Page 116: Interdiction D'appels

    Appels Interdiction d'appels Appels vocaux (Menu 2.7.1) Menu 2.7 Appels vidéo Il existe plusieurs menus consacrés à (Menu 2.7.2) l'interdiction des appels vocaux et vidéo. Désact. Tous les appels (Menu 2.7.3) Les sous-menus suivants sont disponibles Appels vocaux, Appels vidéo et Désactiver Permet de désactiver les services configurés tous les appels.

  • Page 117: Paramètres Avancés

    Désactiver: désactive le service de Tous les appels: rejette tous les appels. mise en attente. Lorsque cet élément est Répertoire: rejette les appels émis par les sélectionné, un message et une animation numéros stockés dans le répertoire. de demande apparaissent. Lorsque vous Groupes: permet de rejeter les appels obtenez la réponse du réseau, le résultat de en fonction des groupés stockés dans le...

  • Page 118: Rappel Automatique

    Appels Rappel automatique Enreg. nouv. numéro (Menu 2.0.3) (Menu 2.0.7) Cette fonction vous permet de configurer Dans ce menu, vous pouvez enregistrer le la fonction de recomposition automatique numéro de téléphone à la fin de l'appel si lorsqu'une tentative d'appel a échoué. celui-ci n'est pas déjà...

  • Page 119: Profils

    Profils Sonnerie message Pour chaque profil, vous pouvez choisir de signaler les appels entrants par une tonalité Cette fonction permet de choisir l'un de vos sonnerie ou par le mode Vibreur. Vous pouvez fichiers personnels ou un fichier par défaut également définir le son et le volume des comme sonnerie indiquant la réception sonneries, des bips de touches, ainsi que des...
  • Page 120 Profils Son d'extinction Cette fonction permet de définir la tonalité de mise hors tension du téléphone. Sélect. son extinction Cette fonction permet de sélectionner le fichier lu par le téléphone au moment de sa mise hors tension. B620_Open France_0819_쪼.indd 2008.8.19 10:48:...

  • Page 121: Multimédia

    Multimédia Appareil photo Menu 4.1 Menu Description Aller à Le dossier Images s'ouvre et Cette fonctionnalité vous permet de prendre affiche les images sous forme de des photos. Vous pouvez prendre une photo miniatures. au format de votre choix et l'utiliser dans votre Vous pouvez consulter ces images répertoire, pour votre écran d'accueil ou à...
  • Page 122 Multimédia 2. Une fois la configuration terminée, appuyez Menu Description sur la touche de fonction droite [Fermer]. Vue fi xe En mode Prise de vue, vous pouvez 3. Effectuez la mise au point sur l'élément à appliquer l'un des 9 effets cadres photographier, puis appuyez sur proposés (uniquement disponible pour la taille Fond d'écran).

  • Page 123: Caméra Vidéo

    Caméra vidéo Menu 4.2 Menu Description Aller à Le dossier Vidéo est ouvert et Cette application permet d'enregistrer une affiche les vidéos sous forme de vidéo. Ce menu permet de lire un fichier vidéo miniatures. Appuyez sur enregistré. Dès la fin de l’enregistrement, vous pour lire ces vidéos.
  • Page 124 Multimédia 2. Une fois la configuration terminée, appuyez Menu Description sur la touche de fonction droite [Fermer]. Mode nuit Permet d’ o ptimiser la qualité des 3. Effectuez la mise au point sur l’élément photos en sélectionnant Activer. que vous souhaitez filmer, puis appuyez sur Effet Aucun, Noir &...

  • Page 125: Musique

    Musique Listes d’écoute (Menu 4.3.6) Menu 4.3 Permet de créer vos propres listes d’écoute à Napster (Menu 4.3.1) partir de la liste du menu Toutes les pistes. Toutes les pistes Lecture aléatoire (Menu 4.3.2) (Menu 4.3.7) Permet de consulter tous les fichiers musicaux Pour lire les morceaux en continu et dans un stockés dans la mémoire externe ou dans la ordre aléatoire, sélectionnez cette option.
  • Page 126 Multimédia Durée: Vous pouvez définir la durée Lecture: Sie spielen können, die Stimme d’enregistrement sur Taille du msg. MMS, aufgezeichnet. 30 sec, 1 min ou pas de limite. Envoyer par message : sélectionnez Qualité: choisissez une qualité cette option pour envoyer un fichier d’enregistrement parmi les options super enregistré.

  • Page 127: Messages

    Messages Créer nouveau msg 5. Modèle: Vous pouvez insérer un modèle de texte enregistré sur le Menu 5.1 téléphone. Une fois la sélection effectuée, appuyez sur . Le modèle Messages (Menu 5.1.1) sélectionné est inséré dans la fenêtre du message. Vous pouvez rédiger et modifier un message pouvant contenir à...

  • Page 128: E-Mail

    Messages Ajouter au dictionnaire: permet Remarque d’ajouter un mot dans le dictionnaire. Pour envoyer une copie du message 2. Réglez les sous-menus, puis appuyez sur la à un destinataire, saisissez son touche de fonction droite [Préc] pour quitter adresse e-mail dans le champ Cc le menu ou revenir au menu précédent.

  • Page 129: Boîte De Réception

    Méthode de saisie: sélectionnez le 2. Placez le curseur dans le champ Objet et saisissez un objet. mode Dictionnaire de votre choix. Langue d’écriture: permet de modifier la 3. Vous pouvez saisir le contenu du message en plaçant le curseur dans le champ langue de rédaction du message.
  • Page 130 Messages Sélect. / Déselect.: permet de Dans la boîte de réception, la touche de fonction gauche [Options] permet de sélectionner un ou plusieurs messages pour sélectionner les fonctions suivantes. une suppression multiple. Réponse: cette fonction permet de Copier et déplacer: pour un SMS, répondre aux destinataires du message.

  • Page 131: E-Mail

    E-mail Supprimer du serveur (POP3 Menu 5.3 uniquement): supprime le message ou l’e-mail du serveur. Affichage de la liste des Emails Créer nouveau msg: permet de créer un 1. Sélectionnez un compte e-mail puis message, un e-mail ou un message vocal. appuyez sur la touche pour afficher la liste des e-mails reçus.

  • Page 132: Brouillons

    Messages Affichage d’un e-mail Afficher pièces jointes: permet d’afficher le fichier joint. 1. Sélectionnez l’un des e-mails reçus, puis Afficher destinataires: permet appuyez sur la touche Ouvrir pour afficher le de consulter les adresse e-mail des contenu de ce message. destinataires (À) et de référence (Cc).

  • Page 133: Boîte D'envoi

    Créer nouveau msg: permet de rédiger [Message en cours d’envoi / en attente] un nouveau message ou un nouvel e-mail. Annuler l’envoi: permet d’arrêter l’état Sélect. /Déselect.: permet de d’envoi/de mise en attente. sélectionner un ou plusieurs messages pour Appeler: permet d’effectuer un appel une suppression multiple.

  • Page 134: Messages Envoyés

    Messages Info. message: permet de vérifier Sélect./Déselect.: permet de le type du message, son sujet, son sélectionner un ou plusieurs messages pour expéditeur, sa date, son heure, sa taille et une suppression multiple. son emplacement. Vous pouvez consulter Copier/déplacer: permet de déplacer le les informations du rapport, notamment message vers le dossier Mes dossiers.

  • Page 135: Modèles Sms

    Modèles Les options suivantes sont disponibles: Menu 5.8 Nouveau: permet de créer un nouveau Modèles SMS modèle multimédia. (Menu 5.8.1) Écrire MMS: permet de créer un message La touche de fonction gauche [Options] multimédia à partir du modèle sélectionné. permet d’ajouter, de modifier et de supprimer les phrases utiles fréquemment utilisées.
  • Page 136 Messages Réglages (UCS2). Menu 5.0 Alphabet par défaut: les messages contenant des caractères à double-octet (Menu 5.0.1) régulier sont codés en simple octet. Notez Vous pouvez configurer les options relatives que les caractères à double octet avec aux messages texte. des accents peuvent éventuellement être 1.
  • Page 137 2. Accusé de réception: permet de 4. Priorité: permet de sélectionner le niveau déterminer si vous souhaitez demander de priorité des messages (Priorité faible, un accusé de réception au destinataire et Priorité normale, Priorité haute). si vous souhaitez envoyer un accusé de 5.
  • Page 138 Messages Titre: Permet de définir le nom du profil. Sélect./Désélect.: permet de sélectionner plusieurs e-mails à effacer. MMSC URL: permet de saisir l’URL du Supprimer: permet de supprimer le centre de messagerie multimédia. compte de messagerie sélectionné. Tous Profil Internet: choisissez le profil les e-mails contenus dans le compte seront Internet parmi la liste.
  • Page 139 5. Inclure le message: permet d’inclure Création d’un nouveau compte email ou non le message d’origine lorsque vous 1. Dans les options de menu du compte email, transférez un message ou que vous y sélectionnez Nouveau. répondez. 2. Appuyez sur la touche de fonction droite 6.

  • Page 140: Centre Messagerie Vocale

    Messages Centre messagerie vocale Service infos (Menu 5.0.6) (Menu 5.0.4) CB actif/inactif: permet de définir l’état de réception. Vous pouvez personnaliser le numéro d'appel de votre répondeur vocal. Canaux: permet d’ajouter ou de modifier les canaux. Message de service (Menu 5.0.5) Langues: permet de sélectionner une Vous pouvez configurer les paramètres langue en appuyant sur...

  • Page 141: Mes Photos

    Perso Mes photos Fichier Menu 6.1 - Renommer: Vous pouvez renommer Le dossier Mes photos comporte des liens votre image. intégrés permettant le téléchargement - Modifier: permet de modifier les fichiers d’images à partir d’Internet et des images par image. défaut.

  • Page 142: Mes Sons

    Perso Mes sons Etat: permet d’afficher l’état de la mémoire Menu 6.2 (téléphone ou carte mémoire externe). Cette fonction permet de gérer, d’envoyer ou de définir des sons en tant que sonneries. Mes vidéos Menu 6.3 Envoyer par message: Vous pouvez envoyer un message avec le son.
  • Page 143 Sélect./Déselect.: la fonction de Lorsque l’option Lire est sélectionné, le marquage permet d’envoyer, supprimer, clip vidéo est lu par le lecteur multimédia. déplacer et copier plusieurs fichiers. Appuyez sur au cours de la lecture pour l’interrompre (pause). Appuyez sur pour Fichiers la reprendre.

  • Page 144: Mes Applications

    Perso Contenus Flash Envoyer par message: permet d’envoyer Menu 6.5 la vidéo dans un message, un e-mail ou via Le dossier des contenus Flash comprend tous Bluetooth si le fichier n’est pas protégé par vos fichiers par défaut et vos fichiers SWF DRM (Digital Rights Management).

  • Page 145: Ma Carte Mémoire

    Autres Menu 6.6 Les fichiers de type autre qu’image, son, vidéo ou jeux/applications sont conservés dans ce dossier. Ma carte mémoire Menu 6.7 En insérant une carte mémoire microSD, vous étendez la mémoire de votre téléphone, qui peut alors stocker plus de contenu. B620_Open France_0819_쪼.indd 2008.8.19 10:48:...

  • Page 146: Jeux Et Applications

    Jeux et applications Mes applications Menu 7.1 Ce menu permet de télécharger facilement des jeux et d’autres applications. Par défaut il contient un dossier et plusieurs jeux. Chaque dossier propose un lien intégré permettant de télécharger des jeux ou des applications. Réglages Menu 7.2 Profils...

  • Page 147: Numéros Abrégés

    Répertoire Nouveau Numéros abrégés Menu 8.1 Menu 8.3 Vous pouvez enregistrer un nouveau Ce menu permet de gérer les numéros contact. Vous pouvez saisir le nom et les abrégés. Les numéros abrégés sont associés différents numéros de téléphone et adresses aux touches numérotées de 2 à...

  • Page 148: Numéro De Service

    Répertoire Numéro de service Réglages Menu 8.8 Menu 8.5 Affichage des données (Menu 8.8.1) Vous pouvez afficher la liste des numéros Voir contacts de: sélectionnez les de services téléphoniques (Service Dialing informations de contacts que vous Numbers, SDN) fournis par votre opérateur souhaitez afficher (de la mémoire (si cette fonction est prise en charge par téléphone, de la carte SIM ou les deux).

  • Page 149: Envoyer Tous Les Contacts Via

    Envoyer tous les contacts via Bluetooth (Menu 8.8.4) Permet d'envoyer toutes les données du répertoire de votre téléphone à d'autres téléphones à l'aide de Bluetooth. Sauvegarder contacts (Menu 8.8.5) Vous pouvez enregistrer sur la carte mémoire externe toutes les données du répertoire situées sur le téléphone sous forme de cartes de visite (format vCard).

  • Page 150: Navigateur

    Navigateur Accueil Favoris Menu 9.1 Menu 9.3 Vous pouvez lancer le navigateur et accéder à Vous pouvez enregistrer les URL ou pages que la page d’accueil définie dans les paramètres vous consultez régulièrement ou vos URLs ou du navigateur. pages préférées. Créer dossier, Nouveau, Modifier, Supprimer, Déplacer, Envoyer message, Entrer l'adresse...

  • Page 151: Lecteur Rss

    Historique Suppression d’un signet Menu 9.6 Sélectionnez Supprimer dans le menu Vous pouvez afficher la liste des pages que Options. Vous pouvez supprimer plusieurs vous avez déjà consultées. signets à la fois à l’aide de l’option Marquer/ Annuler marquer. Réglages Menu 9.7 Modification d’un signet Dans le menu Options, sélectionnez Modifier.

  • Page 152: Cookies

    Navigateur Sécurité (Menu 9.7.5) Remarque Liste de cerificats L’activation de cette fonction retarde l’affichage des images Les certificats peuvent être affichés à partir de jusqu’à la fin de la transmission. la liste. La désactivation de cette fonction Eff. session empêche le navigateur de procéder au téléchargement d’images depuis Cette option permet d’effacer des données de le serveur, autorisant ainsi une...

  • Page 153: Connectivité

    Connectivité Bluetooth Menu *.1 Remarque Activer Votre téléphone prend en charge les profils doubles. Tout en étant Bluetooth est un dispositif qui permet aux connecté aux oreillettes Bluetooth, périphériques et ordinateurs compatibles qui il peut être utilisé pour envoyer des se trouvent à...
  • Page 154 Connectivité - Visibilité de mon périphérique: - Mon adresse: permet de verifier votre choisissez le paramètre [Montrer à adresse Bluetooth. tous] pour que les autres périphériques puissent détecter votre téléphone lorsqu’ils Remarque recherchent un appareil Bluetooth. Si vous choisissez le paramètre [Masqué], les autres Lorsqu’un utilisateur emploie périphériques ne pourront pas détecter votre un périphérique Bluetooth avec...
  • Page 155 <Périphériques associés> Les services Bluetooth pris en charge par le KB620 sont les suivants: 1. Appuyez sur Ajouter nouveau périphérique - Port série pour rechercher un périphérique Bluetooth à associer. - Connexion 2. L’écran affiche le message Recherche de - Objet Push périphériques.
  • Page 156 Connectivité Option Remarque Ajouter nouveau périphérique: Si vous vous connectez par Bluetooth, permet d'associer un nouveau périphérique vous pouvez utiliser diverses options : Bluetooth à votre téléphone. Ajouter nouveau périphérique, Permettre la connexion: Permettre la connexion, Renommer, Connexion/ Déconnexion, Supprimer, 1.
  • Page 157 <Transmettre des données via 4. Procédure d'association Bluetooth> - Appuyez sur . Une fenêtre s'affiche, qui vous demande de taper votre mot de 1. Pour transmettre les données de votre passe. téléphone à un autre périphérique Bluetooth, commencez par sélectionner - Après création du mot de passe (1 à...

  • Page 158: Synch. Serveur

    Connectivité Synch. Serveur Centre synch.serveur Menu *.2 1. Sélectionnez le Centre synch. serveur et Si la synchronisation est prise en charge par appuyez sur votre opérateur, vous pouvez synchroniser les 2. Ce menu permet de configurer le profil pour données du téléphone et celles d'un serveur effectuer une synchronisation.

  • Page 159: Mode Connexion Usb

    Mode connexion USB Tâches: choisissez de synchroniser ou non les tâches. Menu *.3 Nom de tâche: entrez le nom de la base de données des tâches pour faciliter l'accès Permet d'activer le mode de connexion USB au serveur. de votre téléphone pour différents usages. Mémo: choisissez de synchroniser ou non Si vous utilisez un stockage de masse tel les mémos.

  • Page 160: Réseau

    Connectivité Réseau GSM900/1800: recherche uniquement Menu *.4 les réseaux compatibles GSM 900/1800. Sélection réseau GSM 1900: recherche uniquement les (Menu *.4.1) réseaux compatibles GSM 1900. Deux options sont disponibles: Automatique et Manuel. Liste favoris (Menu *.4.3) Automatique Si la recherche réseau est effectuée Manuel automatiquement, vous pouvez ajouter un réseau préféré...

  • Page 161: Profils Internet

    Profils Internet Streaming Menu *.5 Menu *.7 Ce menu montre les profils Internet. Vous pouvez configurer divers paramètres Vous pouvez créer de nouveaux profils, les réseau pour la lecture en transit. supprimer ou les modifier à l'aide du menu Option. Cependant, vous ne pouvez pas supprimer ni modifier les configurations par défaut dépendant du pays où...
  • Page 162 Extras Alarmes Calendrier Menu 0.1 Menu 0.2 Vous pouvez régler l'alarme de sorte qu'elle se Afficher déclenche à une heure spécifique. 1. Affichage Mensuel 1. Sélectionnez Ajouter nouveau et entrez Vous pouvez consulter votre agenda par l'heure de réveil de votre choix. mois.
  • Page 163 2. Affichage détaillé Recher. Vous pouvez consulter un agenda détaillé, Cette fonction permet de supprimer un ou c'est-à-dire l'intégralité du contenu de tous les agendas enregistrés. l'agenda configuré par l'utilisateur. Vous pouvez envoyer l'agenda vers un téléphone Déf. Congé ou un site Internet par SMS (message texte), MMS (message multimédia), Cette fonction permet de configurer ou de e-mail ou via Bluetooth.
  • Page 164 Extras Tâches Chronomètre Menu 0.3 Menu 0.6 Vous pouvez consulter, modifier et ajouter Ce menu vous permet d'enregistrer la durée des tâches. Les tâches sont affichées par ordre d'un événement. chronologique. Les tâches effectuées ou en attente sont affichées de manière différente. Convertisseur Menu 0.7 Mémo...
  • Page 165 Fuseau horaire Trouver jour J Menu 0.8 Menu 0.9 La fonction Fuseau horaire fournit des Permet de trouver la date cible en spécifiant informations horaires sur les principales villes un certain nombre de jours. du monde. 1. Pour définir une ville de référence, appuyez Raccourcis Menu 0.0 sur la touche de fonction gauche Options...
  • Page 166 Extras Réglages Etat mémoire (Menu 0.*.4) Menu 0.* Permet de supprimer toutes les données Calendrier (Menu 0.*.1) relatives au Calendrier, Tâches, Mémo et Mémo Secret. Vous pouvez configurer l'affichage du calendrier. Tout effacer (Menu 0.*.5) Affich. Par defaut: permet de choisir Vous pouvez supprimer toutes les données l'affichage par défaut du calendrier;...

  • Page 167: Écran

    Réglages Écran Fermeture Menu #.1 Vous pouvez sélectionner l'image à afficher Ce menu vous permet de personnaliser lorsque le téléphone est mis hors tension. les options d'affichage des écrans et de l'ensemble de l'interface graphique des Style de menu (Menu #.1.2) menus.

  • Page 168: Date Et Heure

    Réglages Date et heure Date (Menu #.2.2) Menu #.2 1. Sélectionnez l'élément Date dans la liste Même si l'heure actuelle est configurée Date et heure, puis appuyez sur automatiquement lorsque le téléphone est enregistré sur le réseau, les utilisateurs 2. Choisissez le format de la date à l'aide des peuvent configurer directement la date et touches l'heure via le menu Date et heure.

  • Page 169: Sécurité

    Sécurité Verrouillage tél. (Menu #.3.2) Menu #.3 Vous pouvez verrouiller votre téléphone. Les Demande code PIN (Menu #.3.1) quatre fonctions de verrouillage suivantes sont disponibles. La saisie de trois codes PIN incorrects annule la validité du code PIN. Dans ce cas, vous devez Lorsque le téléphone est allumé: entrer le code PUK (Déverrouiller PIN) pour verrouille le téléphone à...

  • Page 170: Économie D'énergie

    Réglages Économie d'énergie Code PIN2 Le code PIN2 (Personal Identification Number Menu #.4 2) est un code confidentiel qui permet de Choisissez d'activer ou non le mode bloquer les utilisateurs non identifiés, comme d'économie d'énergie. le code PIN. La procédure de modification du code PIN2 est la même que celle du code PIN.

  • Page 171: Gestionnaire De Mémoire

    Gestionnaire de Mémoire externe (Menu #.6.4) mémoire Cette fonction affiche la quantité de mémoire Menu #.6 utilisée et disponible sur la carte mémoire. Mémoire commune tél. (Menu #.6.1) Paramètres mémoire principale Cette fonction affiche l'état de la mémoire (Menu #.6.5) du téléphone portable.

  • Page 172: Accessoires

    Remarque Utilisez toujours des accessoires d'origine LG. Batterie Le non-respect de cette consigne standard peut entraîner l'annulation de votre garantie. LGIP-580A, Les accessoires fournis peuvent varier 1000mAh selon les zones géographiques.

  • Page 173: Données Techniques

    Données techniques Généralités Code de produit: KB620 Système: GSM900/DCS1800/PCS 1900/WCDMA 2100 Poids net: 99.5g, 78.5g(sans la batterie) Températures de fonctionnement Max: +55°C (Normal) / +45°C (en charge) Min: -10°C B620_Open France_0819_쪼.indd 2008.8.19 10:48:1...
  • Page 174 B620_Open France_0819_쪼.indd 2008.8.19 10:48:1...
  • Page 175 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Mesures de sécurité obligatoires Ne pas utiliser votre appareil dans les Remarque d’ordre général souterrains, parking en sous-sol, ou dans un véhicule en mouvement (train ou Pour préserver votre sécurité et celle des voiture).

  • Page 176: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    2 W/kg en moyenne sur dix (10) Absorption Rate) grammes de tissus. Le téléphone KB620 est conforme aux La valeur de DAS la plus élevée pour ce exigences de sécurité relatives à l’exposition modèle a été mesurée par DASY4 (pour aux ondes radio.
  • Page 177 Ne démontez pas votre téléphone. Si une Pour nettoyer l’extérieur du combiné, réparation s’avère nécessaire, confiez-le à utilisez un chiffon sec. N’utilisez pas de un technicien qualifié. solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool. Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseur, ordinateur, Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il radio, etc.
  • Page 178 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Fonctionnement optimal du Si les conditions de conduite le permettent, téléphone quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel. Appareils électroniques Les radiofréquences peuvent affecter Tous les téléphones portables peuvent certains systèmes électroniques de votre provoquer des interférences pouvant affecter véhicule, tels que le système audio stéréo...
  • Page 179 Parties en verre Dans un avion Certaines parties de votre téléphone portable Les appareils sans fil peuvent générer des sont en verre. Ce verre pourrait se briser en interférences dans les avions. cas de chute sur une surface dure ou d’impact Éteignez votre téléphone avant d’...
  • Page 180 être changée, merci de l'apporter au centre d'assistance clientèle ou au revendeur Les contacts métalliques de la batterie agréé LG Electronics le plus proche de chez doivent toujours rester propres. vous pour obtenir de l'aide. Procédez au remplacement de la N'oubliez pas de débrancher le chargeur...
  • Page 181 KB620 Manuale d’uso Il presente documento costituisce la Guida per l'utente del multimediale KB620. Tutti i diritti relativi a questo manuale appartengono a LG Electronics. È severamente vietata la copia, la modifica e la distribuzione del presente documento se non espressamente autorizzata da LG.
  • Page 182 Sommario KB620 Funzioni Multimedia Ultima chiamata Traffico dati Componenti del telefono Fotocamera Costo chiamate Introduzione Videocamera Deviazione chiamata Musica Inserimento della scheda Chiamate voce SIM e della batteria Napster Tutti i brani Accensione/spegnimento del Videochiamate Artisti telefono Disattiva tutto Album...
  • Page 183 Giochi e applic. Browser Cartella personale Modelli Lista applicazioni Connetti Modelli di testo Impostazioni Inserisci indirizzo Modelli MMS Bookmarks Emoticon Rubrica RSS reader Impostazioni Pagina memorizzata Aggiungi nuovo Cronologia Cerca Impostazioni Selezione rapida E-mail Profili d'uso Gruppi Impostazioni aspetto Centro messaggi Numeri di servizio Cache Numeri personali...
  • Page 184 Sommario Impostazioni Punti di accesso Gestione memoria Memoria totale Streaming Display Memoria dati personali Stile display Memoria USIM Stile Menu Organizer Memoria esterna Stile composizione Sveglia Impost. Memoria Stile carattere Agenda Informazioni Illuminazione Attività Temi Vidofonino Resetta impostazioni Appunti Messaggio iniziale Calcolatrice Data e ora Accessori...

  • Page 185: Kb620 Funzioni

    KB620 Funzioni Componenti del telefono Telefono aperto Fotocamera VGA Altoparlante Tasti di navigazione e tasti sinistra e destra Display In modalità standby: Galleria Tasto Esci Rubrica Consente di eliminare un Lista dei profili. Tenere carattere. premuto per passare da Normale a Silenzioso e viceversa.
  • Page 186 KB620 Funzioni (Tasto di scelta rapida) Avvio TV (Tasto di scelta rapida) Accesso alle guide (in seguito ad avvio TV) (Tasto di scelta rapida) Accesso all'elenco dei canali preferiti (in seguito ad avvio TV) Tasti funzione destro e sinistro Questi tasti eseguono la funzione indicata sulla parte inferiore del display.
  • Page 187 Parte laterale destra / Parte laterale sinistra Connettore per auricolari/batteria/ cavo dati Tasti laterali Tasto attivazione fotocamera Lato posteriore del telefono Antenna Alloggiamento della scheda Micro SD Alloggiamento scheda SIM B620_Open_Italy_0814_쭝.indd 2008.8.19 10:48:5...

  • Page 188: Introduzione

    Introduzione Inserimento della scheda SIM e della batteria 1. Inserimento della scheda SIM La scheda SIM contiene il proprio numero di telefono, le informazioni sui servizi e i contatti e va inserita nel telefono. Se la scheda SIM viene rimossa, il cellulare diventa inutilizzabile (ad eccezione delle chiamate di emergenza) Rimozione della scheda SIM fino all'inserimento di una nuova scheda...
  • Page 189 3. Rimuovere la batteria. Spegnere il telefono. Sfilare il coperchio della batteria e sollevare la batteria dal lato sinistro. B620_Open_Italy_0814_쭝.indd 2008.8.19 10:49:...

  • Page 190: Accensione/Spegnimento Del Telefono

    Introduzione Accensione/ spegnimento del telefono Accensione del telefono Verificare che la scheda SIM sia inserita e che la batteria sia carica. Tenere premuto il tasto fino all’accensione del telefono. Inserire il codice PIN fornito con la scheda SIM se la richiesta PIN è impostata su Sì. In pochi secondi avverrà...

  • Page 191: Funzioni Generali

    Funzioni generali Esecuzione di una chiamata 3. Premere =per avviare la chiamata. vocale Esecuzione di una videochiamata 1. Digitare il numero preceduto dal prefisso. È possibile effettuare una videochiamata in Per cancellare una cifra, premere il tasto un'area coperta dal servizio 3G. Se l'utente chiamato possiede un videotelefono 3G e si Per cancellare tutte le cifre, tenere premuto trova in un'area di copertura 3G, sarà...
  • Page 192 Funzioni generali 3. Premere per effettuare una Note chiamata vocale. Per effettuare una videochiamata, premere il tasto funzione La connessione potrebbe richiedere sinistro e selezionare Videochiamata. del tempo. Attendere. Il tempo della connessione dipende anche 4. Premere per terminare la chiamata. dalla rapidità...
  • Page 193 Nota Nota Per rifiutare una chiamata, premere È possibile rispondere a una chiamata mentre si sta utilizzando la rubrica o il tasto o il tasto funzione destro due volte. altre funzioni del menu. Se nell'opzione Modo risposta viene Quando l'auricolare compatibile è selezionato Solo tasto INVIO, sarà...

  • Page 194: Panoramica Delle Funzioni Di Menu

    Panoramica delle funzioni di menu Chiamate Profili d'uso Multimedia 1 applicazione TV 1 Registri chiamate 1 Normale 1 Fotocamera 2 Guida TV 2 Videochiama 2 Silenzioso 2 Videocamera 3 Impostazioni 3 Durata chiamate 3 Volume alto 3 Musica 4 Traffico dati 4 Modalità...

  • Page 195: Applicazione Tv

    TV TV: Accede direttamente alla TV. Menu 1.1 Guides: Mostra i Canali TV. Il tuo KB620 è in grado di accedere ai servizi My CH: Puoi settare il canale preferito Mobile TV. tramite il Menu di impostazioni. 1. Per inizializzare la TV, entrare nel Menu , Con la Mobile TV in funzione, premere L selezionare TV e successivamente TV.

  • Page 196: Guida Tv

    Guida TV Attiva/Disattiva popup SMS Menu 1.2 /MMS Entrando nella Guida TV sarà possibile consultare i programmi in onda in quel preciso E' possibile selezionare se leggere o meno i istante per ogni canale selezionabile. messaggi durante la visione della Mobile TV. Reset Guida TV Impostazioni Menu 1.3...
  • Page 197 Come abbonarsi ad un canale <Menu Opzioni> Guida canali - consente di visualizzare le 1. Premere il tasto TV e selezionare un canale. informazioni dei programmi a tempo. 2. Accedere al menu delle opzioni premendo Vengono visualizzate le informazioni relative L , quindi scegliere 1.Acquista.
  • Page 198 Chiamata risposta mentre si guarda la TV - consente di scegliere se rispondere ad una chiamata mentre si sta guardando la TV. Attivazione/disattivazione finestra popup SMS/MMS - consente di scegliere se attivare o meno la finestra popup mentre si sta guardando la TV.

  • Page 199: Chiamate

    Chiamate Registri chiamate Videochiama Menu 2.1 Menu 2.2 Con questo menu è possibile effettuare una Tutte (Menu 2.1.1) videochiamata. Questo menu consente di visualizzare i record delle chiamate perse, ricevute ed effettuate. È Durata chiamate possibile effettuare una chiamata o inviare un Menu 2.3 messaggio al numero selezionato dai record.

  • Page 200: Ultima Chiamata

    Chiamate Deviazione chiamata Ultima chiamata Consente di visualizzare la durata dell'ultima Menu 2.6 chiamata con il formato ore/minuti/secondi. E' disponibile il menu Deviazioni chiamata per le chiamate vocali e le videochiamate. Traffico dati Menu 2.4 Chiamate voce (Menu 2.6.1) Consente di verificare l’invio, la ricezione e il Tutte chiamate voce (Menu 2.6.1.1) volume di tutti i dati trasferiti.

  • Page 201: Videochiamate

    3. Menu Opzioni 3. Menu Opzioni Dopo aver attivato il menu Chiamate voce, Dopo aver attivato il menu Chiamate voce, selezionando Opzioni verranno visualizzati i selezionando Opzioni vengono visualizzati i menu Disattiva, Disattiva tutto, Mostra stato menu Disattiva, Disattiva tutto, Mostra stato e Cancella elenco.

  • Page 202: Disattiva Tutto

    Chiamate Blocco chiamate 3. Quando viene selezionato il menu Menu 2.7 Opzioni Sono disponibili i menu Blocco chiamate per È possibile attivare e utilizzare il menu Se Voce e Video. senza risposta. Il menu contiene le opzioni Chiamate voce, Non raggiungibile (Menu 2.6.2.4) Videochiamate e Disattiva tutto.

  • Page 203: Chiamate Voce

    Avviso di chiamata Chiamate voce (Menu 2.7.1) Menu 2.9 VideoChiamate (Menu 2.7.2) Attiva: Consente di attivare il servizio Disattiva tutti i blocchi (Menu 2.7.3) avviso di chiamata. Selezionando questa voce verrà visualizzato il messaggio Consente di disattivare i servizi configurati Richiesta in corso con l’animazione.

  • Page 204: Impost. Comuni

    Chiamate Impost. comuni Invio mio numero (Menu 2.0.2) Menu 2.0 Impostazioni rete: consente di Rifiuta chiamate (Menu 2.0.1) configurare le impostazioni predefinite stabilite dal provider di servizi. È possibile scegliere se rifiutare le chiamate in entrata. Sì: selezionando questa opzione, il proprio numero verrà...

  • Page 205: Modo Risposta Bt

    Impost. videochiamata Modo risposta BT (Menu 2.0.6) Vivavoce: consente di rispondere ad una Menu 2.* chiamata solo usando l’auricolare Bluetooth È possibile impostare gli elementi da quando è attiva la connessione. visualizzare quando si effettua o si riceve una Videofonino: è possibile rispondere alla videochiamata.

  • Page 206: Profili D'uso

    Profili d'uso Allarme messaggi E' possibile selezionare il profilo preferito; sarà possibile settare la modalità silenziosa È possibile impostare la frequenza con o configurare la melodia e il volume della la quale il telefono deve informare della suoneria per le chiamate in arrivo, il tono tasti ricezione di un messaggio fin quando non e l'effetto audio per ogni profilo.
  • Page 207 Seleziona suono avvio È possibile selezionare il file che deve essere riprodotto quando il telefono viene acceso. Suono di spegnimento È possibile impostare l'effetto da riprodurre quando il telefono viene spento. Seleziona suono spegn. È possibile selezionare il file da riprodurre allo spegnimento del telefono.

  • Page 208: Multimedia

    Multimedia Fotocamera Menu 4.1 Menu Descrizione Vai a Viene aperta la cartella Immagini Questa applicazione consente di scattare dove sono memorizzate tutte le foto impostando le dimensioni desiderate e foto scattate. di utilizzarle come foto per la rubrica, per la È...

  • Page 209: Videocamera

    Menu Descrizione Nota Cornice È possibile applicare Nessuna cornice Premere il tasto funzione destro o Scegli cornice. [Indietro] per tornare alla modalità anteprima. Timer Timer Nessuno, 3 secondi, 5 secondi, 10 secondi. Quando il timer è attivato, viene visualizzato “ ”...
  • Page 210 Multimedia Menu Descrizione Menu Descrizione Vai a Viene aperta la cartella Video dove Durata Selezionare il tempo di registrazione sono memorizzati tutti i video clip desiderato: effettuati. MMS, 30 sec, 1 min, 2 min, 5 min, 60 min È possibile visualizzare i video premendo .

  • Page 211: Musica

    Artisti (Menu 4.3.3) Nota Consente di visualizzare e riprodurre la musica Premere il tasto funzione destro ordinata per Artisti. [Indietro] per tornare alla modalità anteprima. Album (Menu 4.3.4) Consente di visualizzare e riprodurre la musica ordinata per Album. Musica Generi Menu 4.3 (Menu 4.3.5) Consente di visualizzare e riprodurre la musica...

  • Page 212: Playlist Video

    Multimedia Playlist video 3. Premendo , si inizia la registrazione. Menu 4.4 Una volta avviata la registrazione, la durata Consente di creare delle playlist scegliendo i verrà visualizzata sul display LCD. Per video clip dall'elenco Tutti i video. annullare la registrazione, premere Indietro. 4.
  • Page 213 Cancella: consente di eliminare un file registrato. Selez./Deselez.: consente di selezionare uno o più file da eliminare. File: consente di riprodurre un messaggio vocale. Ordina per: consente di ordinare i file in base a data, tipo di file o nome. Stato memoria: consente di visualizzare lo stato della memoria (telefono o memoria esterna).

  • Page 214: Messaggi

    Messaggi Nuovo messaggio 5. Modello: consente di inserire un Menu 5.1 modello di testo salvato sul telefono. Dopo avere selezionato un modello, Messaggi (Menu 5.1.1) premere . Il modello selezionato È possibile comporre e modificare un verrà inserito nel Messaggio. messaggio contenente una combinazione di 6.

  • Page 215: E-Mail

    Nuova parola: Consente di selezionare E-mail (Menu 5.1.2) Nuova parola T9 per inserire la nuova parola Per inviare o ricevere un messaggio e-mail, nel dizionario. è necessario impostare un account di posta 2. Premere il tasto funzione destro [Indietro] elettronica per uscire dal Menu o per tornare al 1.
  • Page 216 Messaggi Metodo inserimento: selezionare la 2. Spostare il cursore sul campo Oggetto, quindi specificare l'oggetto. modalità dizionario desiderata. Lingua T9: consente di modificare la 3. Spostare il cursore sul campo Messaggio per inserire il contenuto del messaggio. lingua di scrittura. Nuova parola: consente di aggiungere 4.

  • Page 217: Ricevuti

    Ricevuti Chiamata: consente di effettuare una Menu 5.2 chiamata vocale o una videochiamata. 1. È possibile visualizzare i messaggi ricevuti. - Chiamata voce: consente di effettuare Selezionare un messaggio, quindi premere una chiamata voce. per visualizzarlo. - Videochiamata: consente di effettuare 2.

  • Page 218: E-Mail

    Messaggi Cancella: consente di ricercare il Nota messaggio e-mail desiderato. È possibile verificare i messaggi Elimina dal server (solo POP3): salvati in E-mail. consente di eliminare il messaggio e-mail o il messaggio dal server. Crea nuovo messaggio: consente di scrivere un nuovo messaggio SMS, e-mail E-mail o vocale.
  • Page 219 Informazioni messaggio: fornisce Cancella: consente di ricercare il brevi informazioni sul messaggio, tra cui messaggio e-mail desiderato. dimensioni, tipo, data, ora e nome file. Estrai: consente di estrarre il numero, l'indirizzo e-mail o l'indirizzo Web dal Visualizzazione di un messaggio messaggio e-mail.

  • Page 220: Bozze

    Messaggi Bozze In uscita Menu 5.4 Menu 5.5 È possibile visualizzare i messaggi salvati. Posta in uscita è una cartella di Selezionare un messaggio, quindi premere per memorizzazione temporanea per i messaggi modificarlo. in attesa di invio. Anche i messaggi non inviati vengono inseriti in Posta in uscita.

  • Page 221: Inviati

    Inviati [Per inviare un messaggio non inviato] Menu 5.6 Rinvia: consente di inviare nuovamente il Consente di visualizzare i messaggi inviati. messaggio selezionato. [Opzioni] Salva in Bozze: consente di spostare il Rispondi: crea una risposta da inviare messaggio nelle bozze. al mittente o a tutti i destinatari del Chiamata: consente di effettuare una messaggio selezionato.

  • Page 222: Cartella Personale

    Messaggi Informazioni: grazie a questa voce è Nota possibile verificare il tipo di messaggio, l'oggetto, il mittente, la data e l'ora del In base al provider di servizi, le frasi salvataggio, la dimensione e la posizione in utili vengono memorizzate per cui è...

  • Page 223: Emoticon

    Emoticon 4. Tipo messaggio: Testo, Voce, Fax, Menu 5.9 X.400, E-mail. È possibile aggiungere, modificare o Generalmente, il tipo di messaggio è eliminare emoticon. È possibile inserire impostato su Testo. È possibile convertire l'emoticon desiderata durante la scrittura di il testo in altri formati. Per verificare la un messaggio.
  • Page 224 Messaggi Consenti risposta: consente di specificare (Menu 5.0.2) se attivare l'invio di una notifica di lettura È possibile configurare le opzioni relative ai in caso di richiesta di notifica da parte del messaggi MMS. mittente. 1. Modalità ricezione: è possibile 4.
  • Page 225 Titolo: nome profilo. Cancella: consente di eliminare l'account e-mail selezionato. MMSC URL: consente di inserire l'URL del 2. Consenti Email di risposta: in caso di centro MMS. ricezione di richiesta di conferma lettura, Profilo internet: scegliere il profilo selezionando Sì verrà inviato un messaggio internet dall'elenco.

  • Page 226: Centro Messaggi

    Messaggi 6. Includi allegato: consente di specificare Modifica di un account e-mail se includere il file allegato quando si inoltra 1. Selezionare l'account e-mail desiderato dal il messaggio. relativo elenco e premere il tasto funzione 7. Ricez. autom. in roaming: consente sinistro [Opzioni], quindi selezionare di ricevere automaticamente i messaggi Modifica.

  • Page 227: Messaggi Push

    Messaggi push Cell Broadcast (Menu 5.0.5) (Menu 5.0.6) Ricezione CB: consente di impostare lo È possibile configurare le impostazioni delle opzioni relative ad esempio ai messaggi stato della ricezione. Push(SI/SL). Canali: consente di aggiungere o Messaggi push: se si imposta questa modificare i canali.

  • Page 228: Personale

    Personale Immagini File Menu 6.1 - Rinomina: consente di rinominare La cartella Immagini contiene collegamenti l'immagine. per il download di immagini tramite Internet e - Modifica: consente di modificare immagini predefinite. Nella cartella Immagini l'immagine. è possibile salvare le foto scattate con la fotocamera e creare nuove cartelle per gestirle.

  • Page 229: Audio

    Audio Ordina per: consente di ordinare i file in Menu 6.2 base a data, tipo o nome. La cartella Suonerie personali contiene dei Informazioni cartella : consente di collegamenti per download di suonerie o visualizzare le informazioni sul file audio canzoni tramite Internet, suoni predefiniti e le selezionato.
  • Page 230 Personale Copia: consente di copiare il file nella È possibile visualizzare un video utilizzando il memoria del telefono o in una memoria lettore video. I file video vengono visualizzati esterna. nell'elenco sotto forma di miniature. È possibile selezionare il video desiderato Cancella: consente di eliminare il video utilizzando selezionato.

  • Page 231: Lista Applicazioni

    Lista applicazioni Mute: se il volume è impostato su un Menu 6.4 valore superiore a 0, viene attivata la È possibile scaricare facilmente giochi e possibilità di selezionare Mute. Al contrario, connettersi a Messenger in questo Menu . Tale se il volume è impostato su 0, diventa Menu può...

  • Page 232: Altri

    Personale Informazioni file: consente di visualizzare informazioni relative a nome, dimensioni, data, tipo, protezione e installazione del file. Altri Menu 6.6 In questa cartella vengono memorizzati altri file diversi da immagini, suoni, video, giochi e applicazioni. Memoria esterna Menu 6.7 Se è...

  • Page 233: Giochi E Applic

    Giochi e applic. Lista applicazioni Menu 7.1 È possibile scaricare facilmente giochi e connettersi a Messenger in questo Menu . Tale Menu può contenere due cartelle, nessuna cartella o Giochi e Messenger. La cartella predefinita dipende dall'operatore/paese di utilizzo. Impostazioni Menu 7.2 Profili d'uso 1.

  • Page 234: Rubrica

    Rubrica Aggiungi nuovo Selezione rapida Menu 8.1 Menu 8.3 Consente di memorizzare nuovi contatti in Questo Menu consente di gestire i numeri di rubrica. È possibile immettere il nome, diversi selezione rapida. È possibile configurare da un numeri di telefono e indirizzi e-mail di un minimo di a un massimo selezioni...

  • Page 235: Numeri Di Servizio

    Numeri di servizio Impostazioni Menu 8.5 Menu 8.8 È possibile visualizzare l'elenco dei numeri Visualizza dati (Menu 8.8.1) SDN (Service Dialing Number) assegnati dal Seleziona rubrica: selezionare le provider di servizi (se la scheda SIM supporta informazioni sul contatto da visualizzare tale funzione).

  • Page 236: Bluetooth

    Rubrica Invia tutti i contatti via Bluetooth (Menu 8.8.4) Consente di inviare tutti i dati presenti nella rubrica dal proprio telefono ad altri telefoni tramite il Bluetooth. Backup contatti (Menu 8.8.5) È possibile salvare tutti dati della rubrica del telefono nella scheda di memoria esterna tramite la vcard.

  • Page 237: Browser

    Browser Connetti Aggiunta di un nuovo preferito Menu 9.1 1. Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] In Impostazioni browser è possibile aprire il e selezionare 2.Aggiungi nuovo dal Menu browser Web e accedere alla homepage del Opzioni. profilo attivato. 2. Inserire il titolo e le informazioni relative all'URL.

  • Page 238: Rss Reader

    Browser RSS reader Impostazioni aspetto (Menu 9.7.2) Menu 9.4 Decodifica caratteri Grazie a questo programma è possibile aprire Controllo scorrimento e visualizzare i file creati in formato RSS. Mostra immagine Pagina memorizzata Nota Menu 9.5 Attivando questa funzione è possibile posticipare la visualizzazione delle È...

  • Page 239: Resetta Impostazioni

    Elenco certificati È possibile visualizzare i certificati nell'elenco. Cancella sessione Utilizzare questa opzione per eliminare i dati di protezione della sessione (WTLS/TLS). Resetta impostazioni (Menu 9.7.6) Selezionare questa opzione per reimpostare la configurazione predefinita del telefono. B620_Open_Italy_0814_쭝.indd 2008.8.19 10:49:1...

  • Page 240: Connettività

    Connettività Bluetooth Menu *.1 Nota Connessione Bluetooth Il telefono supporta il doppio profilo: nonostante sia possibile La funzione Bluetooth consente ai dispositivi la connessione con un auricolare mobili, alle periferiche e ai computer Bluetooth, può essere utilizzato per compatibili che si trovano in stretta vicinanza inviare file o ricevere servizi tramite di comunicare direttamente l'uno con l'altro Bluetooth, come DUN.
  • Page 241 - Visibilità dispositivo: se si seleziona - Modalità SIM remota: se si desidera [Mostra a tutti], il proprio telefono sarà utilizzare il profilo di accesso alla SIM, localizzabile da altri dispositivi che selezionare [Sì] per attivare tale modalità. A richiedono una connessione Bluetooth. Se quel punto, è...
  • Page 242 1. Bluetooth → 2. Cerca nuovo dispositivo deve conoscere la password in dispositivo anticipo per eseguire l'autenticazione. <Associazione dispositivi> Il telefono KB620 supporta i seguenti servizi 1. Per cercare un dispositivo Bluetooth da Bluetooth associare, premere Aggiungi nuovo - Push oggetto dispositivo.
  • Page 243 Opzione Nota Aggiungi nuovo dispositivo: Se si connette il telefono tramite utilizzando questo Menu , è possibile Bluetooth, è possibile utilizzare le associare un nuovo dispositivo Bluetooth al seguenti opzioni: Aggiungi nuovo telefono. dispositivo, Consenti connessione, Consenti connessione: Rinomina, Connetti/Disconnetti, 1.
  • Page 244 Connettività <Trasmissione di dati mediante 4. Procedura di associazione Bluetooth> - Premere . Sullo schermo viene visualizzata una finestra che chiede di 1. Per trasmettere dati da un telefono a un inserire la password. altro dispositivo Bluetooth, selezionare I file che si vogliono inviare direttamente - Dopo aver creato una password dalla cartella dove sono memorizzati.

  • Page 245: Server Sinc

    Server sinc. Nome profilo: inserire il nome del profilo. Menu *.2 Indirizzo host: contattare il proprio Se l'operatore di rete supporta il Servizio provider di servizi. Sync, è possibile sincronizzare i dati presenti Proxy SyncML: contattare il proprio nel telefono e i dati presenti su un server, ad provider di servizi.

  • Page 246: Modalità Connessione Usb

    Connettività Modalità connessione Appunti: specificare se sincronizzare i memo oppure no. Menu *.3 Nome memo: immettere il nome del database dei memo per accedere al server. È possibile attivare la modalità di connessione USB del telefono per usi diversi. Tipo sincr: specificare il tipo di sincronizzazione tra quelle che seguono.

  • Page 247: Rete

    Rete Lista preferiti (Menu *.4.3) Menu *.4 Se la rete viene ricercata automaticamente, Seleziona rete (Menu *.4.1) è possibile aggiungere una rete preferita a cui connettersi. Sono disponibili le seguenti Scegliere Automatica o Manuale. opzioni. Automatica Aggiungi nuovo: Yè possibile aggiungere Manuale una nuova rete utilizzando le opzioni seguenti.

  • Page 248: Punti Di Accesso

    Connettività Punti di accesso Menu *.6 Questo Menu consente di visualizzare l'elenco dei punti di accesso. Utilizzare il Menu Opzioni per creare nuovi profili, eliminare o modificare i profili esistenti. Tuttavia, non è possibile eliminare o modificare le configurazioni predefinite che dipendono dalle varianti specifiche del paese.

  • Page 249: Organizer

    Organizer Sveglia Agenda Menu 0.1 Menu 0.2 Consente di impostare l'attivazione della Ricerca e visualizzazione di eventi sveglia a un orario specifico. 1. Selezione per mese 1. Selezionare Aggiungi nuovo e inserire È possibile consultare l'evento desiderato l'orario della sveglia desiderato. in base al mese.

  • Page 250: Attività

    Organizer Aggiungi nuovo evento Per cancellare la vacanza, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Consente di aggiungere un evento. Consente Cancella vacanza. di configurare la data di inizio e di fine, l'ora di inizio e di fine, il contenuto, il tipo di evento, la Notifica evento ripetizione e l'allarme per l'evento.

  • Page 251: Calcolatrice

    Calcolatrice 3. Inserire il tasso attuale. A questo punto è Menu 0.5 possibile convertire una valuta. La funzione Calcolatrice consente di eseguire 4. È possibile visualizzare il valore delle valute. le operazioni aritmetiche di base, ovvero 5. Premere [Reset] per cancellare i dati nel addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni e campo di immissione corrente.

  • Page 252: Trova Giorno

    Organizer Trova giorno Backup calendario e attività Menu 0.9 (Menu 0.*.2) È possibile trovare la data di destinazione con Quando si inserisce una memoria esterna, l'inserimento di qualche giorno successivo. è possibile creare file di backup delle voci di calendario e attività salvate nel telefono. Menu rapido Menu 0.0 Ripristina calendario e attività...

  • Page 253: Servizio Sim

    Servizio SIM Menu 0.# (in base alla SIM) Questo Menu (Menu #.6) varia in base alla disponibilità di servizi SAT (ad esempio, il kit di applicazioni SIM) sulla scheda SIM. Please refer in that case to the information provided with your SIM card for further information on how to use the related options.

  • Page 254: Impostazioni

    Impostazioni Display Spegnimento Menu #.1 È possibile selezionare l'immagine da Questo Menu consente di personalizzare le selezionare allo spegnimento del telefono. opzioni di visualizzazione delle schermate e dell'intera interfaccia grafica dei Menu . Stile Menu (Menu #.1.2) Stile display È possibile selezionare lo stile di Menu (Menu #.1.1) desiderato tra Griglia e Uno alla volta.

  • Page 255: Data E Ora

    Data e ora Data (Menu #.2.2) Menu #.2 1. Selezionare la voce Data dall'elenco Data e L'ora corrente viene automaticamente ora, quindi premere impostata sul telefono al momento della registrazione in rete. Tuttavia, è possibile 2. Utilizzare per selezionare il utilizzare questo Menu per impostare formato della data.

  • Page 256: Sicurezza

    Impostazioni Sicurezza Blocco Vidofonino (Menu #.3.2) Menu #.3 È possibile bloccare il telefono. Di seguito sono Richiesta PIN (Menu #.3.1) riportate le 4 funzioni di blocco disponibili. Se questa opzione è attivata, viene richiesto di Se acceso: blocca il telefono ogni volta che inserire il codice PIN ogni volta che si accende viene acceso.

  • Page 257: Risparmio Energetico

    In questo caso, è necessario immettere il Nota codice PUK2 per poter utilizzare ancora il codice PIN2. Come per il PUK1, è possibile L'inserimento di un codice PIN errato effettuare massimo 10 tentativi di immissione per 3 volte nell'apposita finestra di del codice PUK2.

  • Page 258: Gestione Memoria

    Impostazioni Gestione memoria Memoria esterna (Menu #.6.4) Menu #.6 Questa funzione mostra lo stato della Memoria totale (Menu #.6.1) memoria sulla scheda esterna. Questa funzione consente di visualizzare la quantità di Questa funzione consente di visualizzare memoria disponibile e in uso. lo stato della memoria del cellulare.

  • Page 259: Accessori

    STA-P52EF auricolare e lettore musicale HC-EYD-LG067 Batteria standard LGIP-580A, 1000mAh Nota Si raccomanda di utilizzare solo accessori LG originali. CD/Cavo dati In caso contrario, si declina qualsiasi responsabilità in caso di LG-US05K malfunzionamento. Consente di Il contenuto della confezione può...

  • Page 260: Dati Tecnici

    Dati tecnici Generale Nome del prodotto: KB620 Sistema: GSM900/DCS1800/PCS 1900/WCDMA 2100 Peso netto: 99.5g, 78.5g(batteria esclusa) Temperature di utilizzo Max: +55°C (normale) / +45°C (caricamento) Min: -10°C B620_Open_Italy_0814_쭝.indd 2008.8.19 10:49:1...
  • Page 261 B620_Open_Italy_0814_쭝.indd 2008.8.19 10:49:1...

  • Page 262: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente

    Radiation Protection) raccomanda un limite sulla SAR (Specific Absorption Rate) SAR pari a 2 W/kg in media per 10 grammi Il modello KB620 è stato progettato in di tessuto. conformità ai requisiti di sicurezza applicabili • Il valore massimo di SAR relativo a questo per l'esposizione alle onde radio.
  • Page 263 • Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria • Il telefono dovrebbe essere caricato in una riparazione, rivolgersi presso un centro un'area ben ventilata. assistenza autorizzato LG. • Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere. • Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.
  • Page 264 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Funzionamento ottimale del telefono • L'energia RF può influire sul sistema cellulare elettronico del veicolo, ad esempio sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza. Dispositivi elettronici • Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi Tutti i telefoni cellulari possono subire accanto oggetti come apparecchi wireless interferenze che influiscono sulle prestazioni.
  • Page 265 Parti in vetro A bordo di aeromobili Se il dispositivo viene lasciato cadere su una L’uso di dispositivi portatili può causare delle superficie rigida o viene sottoposto a un forte interferenze al velivolo. impatto, il vetro potrebbe rompersi. Se ciò •...
  • Page 266 • Attenersi alle istruzioni del produttore per lo compromettere le prestazioni della batteria. smaltimento delle batterie usate. Riciclare se • Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in possibile. Non smaltire tra i rifiuti domestici. quanto sono progettati per consentire una •...
  • Page 267 English KB620 USER GUIDE This document is the user guide for the LG KB620 3G Video Mobile TV Phone. All rights for this document are reserved by LG Electronics. Copying, modifying and distributing this document without the consent of LG Electronics are prohibited.
  • Page 268 Table of Contents KB620 Features Multimedia Data volume Call costs Parts of the phone Camera Call divert Getting Started Video camera Voice calls Music Installing the SIM card and battery Recently played Video calls All tracks General Functions 11 Call barring...
  • Page 269 Games & Apps Browser My folder Templates My games & apps Home Settings Text templates Enter address Multimedia templates Bookmarks Emoticons Contacts RSS reader Settings Add new Saved pages Text message Search History Multimedia message Speed dials Settings Email Groups Profiles Voicemail Appearance settings...
  • Page 270 Table of Contents Settings Internet profiles Memory manager Handset common memory Access points Screen Handset reserved memory Screen theme Streaming USIM memory Menu style External memory Dialing style Organiser & Tools Primary storage setting Font style Alarms Handset information Backlight Calendar Reset settings Handset theme...

  • Page 271: Kb620 Features

    KB620 Features Parts of the phone Open view VGA camera Earpiece Navigation keys LCD screen In standby mode: My stuff Contacts list List of Profile Clear key Ceate new You can delete a letter. message In menu: Navigates Alpha numeric keys menus.
  • Page 272 KB620 Features (Short key) Launch TV / (Long key) Launch Radio (Short key) Access to Guides (launching TV) (Short key) Access to favorite channel list (launching TV) Left soft key/ Right soft key Performs the function indicated at the bottom of the display.
  • Page 273 Left side view / Right side view Headset/Charger/ Cable connector Side keys Camera key Rear view Antena Micro SD card slot SIM card socket B620_Open _E_0814_쪼.indd 2008.8.19 10:50:1...

  • Page 274: Getting Started

    Getting Started Installing the SIM card and battery 1. Installing the SIM card. Your SIM card contains your phone number, service details and contacts and must be inserted into your handset. If your SIM card is removed then your handset becomes unusable (except for emergency calls) until a valid one is inserted.
  • Page 275 3. To remove the battery. Turn the power off. Press and hold down the battery release button and slide the battery down. B620_Open _E_0814_쪼.indd 2008.8.19 10:50:2...
  • Page 276 Getting Started Turning the handset on/off Turning your handset on Ensure that your SIM card is in your handset and the battery is charged. Press and hold until the power comes on. Enter the SIM PIN code that was supplied with your SIM card if the PIN code request is set to On.

  • Page 277: General Functions

    General Functions Making and answering Making a call from the call logs calls 1. In standby mode, press and the latest incoming, outgoing and missed phone numbers will be displayed. Making a voice call 2. Select the desired number by using 1.
  • Page 278 General Functions Making a voice/video call from 2. If you do not want to use the speakerphone, ensure you have the headset plugged in. Contacts 3. To start the video function, press the left It is easy to call anyone whose number you soft key [Options] and select Video call.
  • Page 279 Answering a call 2. End the call by closing the handset or pressing When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the Note screen. If the caller can be identified, the caller’s phone number (or name if stored in You can answer a call while using the your Contacts) is displayed.

  • Page 280: Overview Of Menu Functions

    Overview of Menu Functions Calling Profiles Multimedia 1 TV 1 Call logs 1 Normal 1 Camera 2 TV guide 2 Make video call 2 Silent 2 Video camera 3 Settings 3 Call duration 3 Outdoor 3 Music 4 Data volume 4 Flight mode 4 Video play list 5 Call costs...

  • Page 281: Tv Guide

    TV guide Menu 1.1 Menu 1.2 Your KB620 is able to access services Mobile Enables to view list of all channels. You can choose and watch a channel. 1. To access the TV, enter the menu, select TV. 2. After initializing you can see the list of Settings Menu 1.3...
  • Page 282 Reset TV Guide. How to cancel a subscription Allow you to erase all TV guide information 1. Press TV button and select a channel. stored in the phone and retrieve it newly from 2. Access to option menu by pressing L the air on startup of TV.
  • Page 283 Settings Brightness - Adjust brightness by pressing Information show on - View the information. Call answer while watching TV - Select whether call answer while watching TV or not. SMS/MMS Message popup on/off - Choose Whether Message popup on or not while watching TV.

  • Page 284: Calling

    Calling Call logs Make video call Menu 2.1 Menu 2.2 You can make a video phone call in this menu. All calls (Menu 2.1.1) Allows you to view the missed, received, Call duration and dialled call records. You can make a call, Menu 2.3 or send a message to the number you have You can view call time by types.

  • Page 285: Data Volume

    Data volume Call divert Menu 2.4 Menu 2.6 Allows you to check the sent, received and all Call divert menus for voice and video calls are data volume transferred. provided. Press the left soft key [Options] and you can If you press , you can activate call divert Choose [Clear] for the initialization of the menu.

  • Page 286: Video Calls

    Calling 3. Option menu 3. Option menu After activating All voice calls menu, After activating the All video calls menu, selecting the Options menu at the bottom selecting the Options menu at the bottom of the menus displays the Deactivate, of the menus displays the Deactivate, Deactivate all, View status and clear list Deactivate all, View status and clear list...

  • Page 287: Call Barring

    Not reachable The All outgoing menu bars dialling all (Menu 2.6.2.4) outgoing calls, the Outgoing international 1. When the number list is not exsisted menu bars dialling outgoing international It operates the same as All voice calls menu. calls, and the Outgoing international 2.

  • Page 288: Call Waiting

    Calling Call waiting All calls: Rejects all calls. Menu 2.9 Contacts: Rejects the calls from the Activate: Activates waiting service. number stored in Contacts. Selecting this item, displays requesting Groups: You can specify call rejects by message and animation. When the group units stored in Contacts.

  • Page 289: Answer Mode

    Video call setting Answer mode (Menu 2.0.4) Menu 2.* Allows you to set the answering method. You You can set the screen display when making can choose between Press send key, Open flip /receiving a video call. and Press any key. Use private image: Determine whether Minute minder to show the private image or not.

  • Page 290: Profiles

    Profiles Key tone You can select ringtone or silent for an incoming call and configure the sound and You can set the key tone to be played when volume of the ringtone, key tone, and sound pressing the keys. effect, according to a profile. Key tone volume You can set the volume of the chosen key Select a profile, and press...

  • Page 291: Multimedia

    Multimedia Camera Menu 4.1 Menu Description Go to The Pictures folder is launched This application enables you to take a still and displays existing pictures as picture. You can take a picture in the size thumbnails. you want, and use it for the address book You can view pictures by pressing photo, home screen and other more general .

  • Page 292: Video Camera

    Multimedia 2. After finishing all the settings, press the Menu Description right soft key [Close]. Frame Shot You can apply one of 9 frame efects 3. Focus the camera on what you want to take when taking a picture. (available and press only in case of Wallpaper size) 4.
  • Page 293 1. Press the left soft key to access Options Menu Description and set the desired environment as follows. Night mode You can take better shots at night by Move between the options menus with selecting On. Effect None, Black & White, Negative, Sepia Select the desired value with Duration Select the desired recording time.

  • Page 294: Music

    Multimedia Genres 4. Press to save the video clip. It is saved (Menu 4.3.4) in the Videos folder of My stuff. You can view and play music sorted by Genres. Note Playlists (Menu 4.3.5) Press the right soft key [Back] to go You can create your own playlists by choosing back to the preview mode.

  • Page 295: Voice Recorder

    Voice recorder 6. Select the desired menu using Menu 4.5 and press 1. Press the left soft key [Option] to display the Send: To send the recorded file. Select one option pop up menu before recording. from Message, Email and Bluetooth using 2.

  • Page 296: Messages

    Messages Create new message 6. Emoticon: You can insert an moticon on writing a message. Menu 5.1 7. Name & number: After searching the name and the number in phonebook, Message (Menu 5.1.1) you can insert the entry. You can write and edit a message containing a 8.

  • Page 297: Email

    Email 2. Move the cursor to the Subject field and key (Menu 5.1.2) in the subject. To send/receive an Email, you should set up 3. You can enter the message contents by the Email account. (Refer to page 43-44 for moving the cursor to the Message field.

  • Page 298: Inbox

    Messages Writing language: You can change the Reply: Creates a reply to the sender or all writing language. recipients of the selected message. Add to dictionary: You can add a new Forward: Forwards the selected message. word to the dictionary. Set mail priority: You can configure the Note priority of the Email you wish to send.

  • Page 299: Mailbox

    Mailbox Copy&Move: In case of SMS, you can Menu 5.3 copy/move the message into hadset or SIM and move the message into "My Folder" Viewing Email message list In case of MMS, you can move the Message 1. Select an Email account and then press into "My Folder"...
  • Page 300 Messages Mark/Unmark: Use mark/unmark option Reply: Creates a reply to the selected for multiple deletion. Email. Set as read/unread: You can set the Forward: Forwards the selected Email selected Email to read or unread. message to others. Sort by: You can sort Email according to Save address: Saves the sender's address the conditions.

  • Page 301: Drafts

    Drafts Outbox Menu 5.4 Menu 5.5 You can view saved messages. Select a The Outbox is a temporary storage place for messages waiting to be sent. Failed messages message and then press to edit the message. are also placed in Outbox. For example, Emails will be placed in Outbox if the Email account You can use the following functions by using is not correctly configured.

  • Page 302: Sent Items

    Messages Sent items [For a failed message] Menu 5.6 Resend: Resends the selected message. Shows the messages you sent (Message/ Save to drafts: Select this to save the Email/Postcard/Voice message). message to drafts. [Options] Call: You can make a video call or a voice Reply: Creates a reply to sender or all call.

  • Page 303: My Folder

    My folder Multimedia templates (Menu 5.8.2) Menu 5.7 You can create, edit and view available You can move messages existed in Inbox templates when creating multimedia or Sent messages into My folders, and then messages. Five types of template (Birthday, you can move those messages existed in My Greeting, Holiday, Thanks, Sorry) are saved by folders into the original message box.

  • Page 304: Text Message

    Messages Settings Auto(default): Message with single byte Menu 5.0 character is normally encoded in Default alphabet(GSM7). Message with double- Text message (Menu 5.0.1) byte character is automatically encoded in You can configure text message related unicode(UCS2). options. Default alphabet: Message with 1.
  • Page 305 2. Delivery report: Allows you to determine 5. Validity period: Allows you to configure whether to request a delivery confirmation the term of validity for a message when mail to a recipient, and whether to allow transmitting a multimedia message. The sending a delivery confirmation mail to a message would be saved in the multimedia sender.

  • Page 306: Email

    Messages Internet profiles: choose the Internet 2. Allow reply Email: Determines whether Profile from the list. to allow sending a read confirmation mail for a read confirmation mail request. Press the right soft key [Save] to save the 3. Request reply Email: Determines changes and complete Multi.

  • Page 307: Voicemail

    6. Include attachment: Determines Editing an Email account whether to include the attachment file 1. Select a desired Email account from the when you forward the message. Email account list and press the left soft 7. Auto Retrieval in Roaming: Retrieves [Options] then select Edit.

  • Page 308: Service Message

    Messages Service message Info. service (Menu 5.0.5) (Menu 5.0.6) Cell broadcast: You can set the reception You can configure the option settings such as Push(SI/SL) messages. status. Srevice message: If you set On, all Channels: You can add or modify the service messages will be received.

  • Page 309: My Stuff

    My Stuff My images File Menu 6.1 - Rename: You can rename the image. The Pictures folder consists of embedded links - Edit: Enables the image to be edited. for downloading pictures through the Internet and Default images. Note When a file is selected, the following options will be displayed by pressing the left soft key Edit menu is not displayed in default [Options].

  • Page 310: My Videos

    My Stuff My sounds My videos Menu 6.2 Menu 6.3 The Sounds folder consists of embedded links Here you can manage or send downloaded or for downloading ringtones and music as well captured videos clips. as folders containing the Default sounds and If you press , you can activate the video Voice recordings.
  • Page 311 Create new folder: You can create a new Full screen: You can view the video in folder. wide view mode. Sort by: You can sort files by Date, Type or Note Name. You can also view the video in wide List view/Grid view: You can view the view mode by pressing key.

  • Page 312: My Games & Apps

    My Stuff My games & apps Others Menu 6.4 Menu 6.6 You can easily download games and other Other files except pictures, sounds, videos, applications in this menu. It may have games & applications are stored in this folder. two folders, no folders at all, or Games and Applications.

  • Page 313: Games & Apps

    Games & Apps My games & apps Menu 7.1 You can easily download games and other applications in this menu. It may have two folders, no folders at all, or Games and Applications. The default folder can be dependent on the operator/country. Settings Menu 7.2 Activating a profile...

  • Page 314: Contacts

    Contacts Add new Speed dials Menu 8.1 Menu 8.3 You can register a new contact address. You Using this menu you can manage speed dials. can enter the name, different phone numbers Speed dials are configured between 2-9. You and Email addresses of a new contact. You can can register speed dials for a specific contact also assign the contact to groups, include an address up to 5 different numbers, and a...

  • Page 315: Own Number

    Own number Copy (Menu 8.8.2) Menu 8.6 You can copy contacts from the phone Allows you to display your phone number memory to the SIM or from the SIM to the in the SIM card. You can save own numbers phone memory.

  • Page 316: Clear Contacts

    Contacts Clear contacts (Menu 8.8.7) Clears all contact information. You can delete all contacts saved in the mobile phone memory as well as on the SIM card. Memory info. (Menu 8.8.8) You can check the status of contacts memory in this menu. B620_Open _E_0814_쪼.indd 2008.8.19 10:50:3...

  • Page 317: Browser

    Browser Home Adding a new bookmark Menu 9.1 1. Press the left soft key [Options] and select You can launch the web browser and access 2.Add new from Options menu. the homepage of the activated profile on 2. Enter the title and associated URL Browser settings.

  • Page 318: Rss Reader

    Browser RSS reader Appearance settings (Menu 9.7.2) Menu 9.4 Character encoding With this program, you can open and view Scrolling control files created in the format with RSS. Show image Saved pages Menu 9.5 Note The phone can save the page on display as an Enabling this function will delay offline file.

  • Page 319: Reset Settings

    Certificates list Certificates can be viewed from the list. Session clear Secure (WTLS/TLS) session data can be cleared using this option. Reset settings (Menu 9.7.6) Select this to reset your phone to its default browser configuration. B620_Open _E_0814_쪼.indd 2008.8.19 10:50:3...

  • Page 320: Connectivity

    Connectivity Bluetooth 1. Getting started Menu *.1 • Menu → * Connectivity → 1. Bluetooth connection Bluetooth → 1. Turn on/off Bluetooth enables compatible mobile devices, To use the Bluetooth function, you must first peripherals and computers that are in close set Turn on.
  • Page 321 - Supported services: You can view the list 3. Search and pair new device of devices sich as hedsets and handsfree kits <Searching new device> supported by this Bluetooth enabled phone. You can search new device as following menu. - Remote SIM mode: If you want to •...
  • Page 322 Connectivity Connect KB620 supports follow Bluetooth services - Object push 1. If you want to open the connection to the selected device, select the Connect. - File transfer 2. If you want to close the connection - Serial port to the selected device, select the - Dial up Disconnect.
  • Page 323 <Pairing devices> <Transmitting data using Bluetooth> 1. To search for a Bluetooth device to pair, 1. To transmit data from your phone to another press Add new device. Bluetooth device, first select the application where the target data is saved. For example, 2.

  • Page 324: Server Synchronisation

    Connectivity Server synchronisation Profile name: Input the name for the profile. Menu *.2 Host address: Contact your service provider. If Sync service is supported by your network operator, this service function synchronizes User name: Enter your user ID for the data in a phone and the data on a server synchronization server.

  • Page 325: Usb Connection Mode

    USB connection mode Sync type: Select the synchronization type below. Menu *.3 - Normal The phone and the server are required to You can activate USB connecton mode of your exchange information about the modified phone for serveral usages. data. If you use Mass storage function like USB - Backup memory card, select Mass storage in this...

  • Page 326: Network

    Connectivity Network GSM900/1800: Searches only networks Menu *.4 supporting GSM 900/1800 band. Select Network GSM 1900: Searches only networks (Menu *.4.1) supporting GSM 1900 band. Select between Automatic and Manual. Preferred lists Automatic (Menu *.4.3) Manual If the network is searching automatically, you can add a preferable network to be connected Note to.

  • Page 327: Internet Profiles

    Internet profiles Menu *.5 This menu shows the Internet profiles. You can create new profiles, delete or edit them by using the Option Menu . However, you cannot delete or edit default configurations depending on country variant. Access points Menu *.6 This menu shows the access point list.

  • Page 328: Organiser & Tools

    Organiser & Tools Alarms Calendar Menu 0.1 Menu 0.2 You can set the alarm clock to expire at a Schedule inquiry and search specified time. 1. Reference by Months 1. Select Add new and enter the alarm time You can refer to your schedule by months. you want.

  • Page 329: To Do

    Add new event Schedule notification You can add an event. You can configure the If the user has configured the alarm setting, start date, end date, start time, end time, the specified alarm sound will ring. If the contents, type of event, repetition, alarm of notification time is before the schedule start the schedule.

  • Page 330: Stopwatch

    Organiser & Tools Stopwatch World time Menu 0.6 Menu 0.8 This menu allows you to record the elapsed The World time provides time information on time of an event. major cities worldwide. 1. You can select a desired city as a base using the left soft key Options →...

  • Page 331: Calendar

    Settings Memory info. (Menu 0.*.4) Menu 0.* You can delete all data regarding Calendar, To Calendar (Menu 0.*.1) do, Memo and Secret memo. You can set the configurations to view the Clear all (Menu 0.*.5) calendar. You can delete all data regarding Calendar, Default view: You can set the default Tasks, Memo and Secret memo.

  • Page 332: Settings

    Settings Screen Menu style (Menu #.1.2) Menu #.1 Your phone provides you with Grid and List This menu allows you to personalise the menu themes. Set the menu style by scrolling display options of the screens and of the and pressing the left soft key [OK]. menus entire graphic interface.

  • Page 333: Date & Time

    Date & Time Date (Menu #.2.2) Menu #.2 1. Select the Date item from the Date & time Although the current time is automatically list, and then press configured when the phone is registered to the network, users can configure the time 2.

  • Page 334: Security

    Settings Security Handset lock (Menu #.3.2) Menu #.3 You can lock your phone. The following 4 lock PIN code request (Menu #.3.1) functions are available. When this is set to On, you are requested When switch on: Locks the handset to enter your PIN each time you switch the whenever the handset is switched on.

  • Page 335: Power Save

    Security code Note The security code is used to change the mobile Three incorrect PIN code entries in phone password. The maximum number the PIN code entry window would of attempts to enter the security code is not invalidate the PIN code. In this case, limited as it is with PIN and PIN2.

  • Page 336: Memory Manager

    Settings Memory manager External memory (Menu #.6.4) Menu #.6 This function shows the status of the External Handset common memory card user memory. This function displays the In-use and free memory usage statistics. (Menu #.6.1) This function shows the status of the user Primary storage setting memory of the mobile phone.

  • Page 337: Accessories

    Potable Handsfree STA-P52ED/ STA- HC-EYD-LG067 P52ER/ STA-P52ES/ STA-P52EF Note Standard Battery Always use genuine LG accessories. LGIP-580A, Failure to do so may invalidate your 1000mAh warranty. Accessories may vary in different regions: please check with our regional service company or agent for further information.

  • Page 338: Technical Data

    Technical data General Product name: KB620 System: GSM900/DCS1800/PCS 1900/WCDMA 2100 Net weight: 99.5g, 78.5g(Without battery) Ambient Temperatures Max: +55°C (Normal) / +45°C (Charging) Min: -10°C B620_Open _E_0814_쪼.indd 2008.8.19 10:50:3...
  • Page 339 B620_Open _E_0814_쪼.indd 2008.8.19 10:50:3...

  • Page 340: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Radio wave exposure and Specific Absorption SAR limit recommended by the Institute of Rate (SAR) information. Electrical and Electronics Engineers (IEEE), This mobile phone model KB620 has been which is 1.03 W/kg averaged over 1g of designed to comply with applicable safety tissue.
  • Page 341 • Do not drop. • Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock. • Do not expose the phone to liquid or moisture.
  • Page 342 Guidelines for safe and efficient use Hospitals • If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at Switch off your wireless device when a reasonable level so that you are aware requested to do so in hospitals, clinics or of your surroundings.
  • Page 343 • Use only LG batteries and chargers. LG phone and accessories. chargers are designed to maximize the In aircraft battery life.
  • Page 344 Do not dispose as household waste. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.
  • Page 345 Garantiebestimmungen und -bedingungen 1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein Garantieanspruch seitens LG Electronics.
  • Page 346 2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden.

Table of Contents