Advertisement
Quick Links
Jean Müller GmbH
Elektrotechnische Fabrik
H.J.-Müller Strasse 7
D-65343 Eltville am Rhein
Tel.: +49 6123 604-0
Fax: +49 6123 604-730
www.jeanmueller.de
sales@jeanmueller.de
Handbuch und Einbauanleitung
PLNovameter Typ 2000/3000
Users's Manual and Instructions for Installation
PLNovameter type 2000/3000
14634
Ausgabe/Edition
01/10
Advertisement
Summary of Contents for JEAN MÜLLER PLNovameter 2000
- Page 1 Handbuch und Einbauanleitung PLNovameter Typ 2000/3000 Users’s Manual and Instructions for Installation PLNovameter type 2000/3000 Jean Müller GmbH Elektrotechnische Fabrik H.J.-Müller Strasse 7 D-65343 Eltville am Rhein Tel.: +49 6123 604-0 Fax: +49 6123 604-730 www.jeanmueller.de sales@jeanmueller.de 14634 Ausgabe/Edition 01/10...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis / Manual contents Seite / Page Sicherheits- und Warnhinweise / Safety instructions Allgemein / Fitting instructions Inbetriebnahme / Starting Wartung und Reinigung / Servicing and cleaning Installation des Gerätes / Installing the device Stromeingänge / Current inputs Spannungseingänge / Voltage inputs Eingang 0/4...20 mA DC / Input 0/4...20 mA DC...
- Page 3 1 Sicherheitshinweise / 1 Safety instructions • bears visible signs of damage Das Gerät ist nach geltenden Sicherheitsnormen aufgebaut und unterliegt einer ständigen Quali- • does not function when started tätskontrolle während der Produktion. Zur Erfüllung der Sicherheitsnormen im Gerät ist der interne • has been stored for a long period under poor conditions Aufbau, unter anderem auch die Lage der Bauteile, maßgeblich. Das Gerät darf vom Kunden nicht • has been exposed to heavy stress during transport geöffnet werden.
- Page 4 2.1 Stromeingänge / 2.1 Current inputs Datenerhalt: Um das Gerät wartungsfrei zu gestalten, wurde auf den Einbau eine Lithiumbatterie zum Achtung: Der Sekundärkreis von Stromwandlern darf nicht geöffnet werden, wenn die Anlage unter Datenerhalt verzichtet. Ein Goldkondensator übernimmt diese Funktion für 12h nach Hilfsenergie- Spannung steht ->...
- Page 5 3 Inbetriebnahme / 3 Starting 4.1 Meßwerte und Konfiguration anzeigen / 4.1 Display of the Measurements and Configuration Nach korrekter Installation des Gerätes kann die Hilfsenergieversorgung zugeschaltet werden. Das Taste SELECT: Auswahl der Meßgröße Gerät führt einen Reset durch, der bis zu ca. 30s dauern kann und ist danach betriebsbereit. Die SELECT key: Selection of the measured variable Parametrierung des Gerätes kann nur mit der Software PLWinnova durchgeführt werden.
- Page 6 3) Es wird jede Grenzwertverletzung (abfallendes Relais) gezählt und in der 3. Zeile bis max. 9999 Taste ENERGY: Auswahl der Energie-Meßgrößen (nur PLNovameter 3000) angezeigt. Bei weiteren Ereignissen bleibt der Zähler auf 9.9.9.9. stehen. ENERGY key: Selection of measured energy variable (only on the PLNovameter 3000) Each violation of the limits (relay de-energised) is counted and displayed in the thirdline up to Meßgröße Taste Channel...
- Page 7 4.2 Löschen von Meßdaten über die Tastatur / 4.2 Deleting measurements via the keypad 5 Technische Daten / Technical data Taste MODE ca. 3 Sekunden gedrückt halten bis “rEST” auf dem LCD erscheint. 5.1 Allgemeine Daten / General data Weitere Tastenbetätigungen (ca. 3 Sekunden) löschen folgende Daten: Meßverfahren / Measuring method Hold the MODE key pressed for about 3 seconds,until “rEST”...
- Page 8 5 Technische Daten / Technical data PLNovameter 3000 5.1 Allgemeine Daten / General data PLNovameter 2000 Ausgänge / Outputs Schwellwertgetriggert; frei parametrierbar für max. 62 Trig- gerbedingungen 250V / 0,1A; Umschaltkontakt Relaiskontakt / Relay contact 5.2 Optionale Ausstattung / Optional equipment Threshold value triggered;...
- Page 9 5.2 Optionale Ausstattung / Optional equipment “3 x Strom, 3x Spannung” / “3 x current, 3 x voltage” Anzeige im LC-Display / Indications in the LCD display PLNovameter 2000, 3+3Kanäle / channels, 5A, 250V E5800230 Momentan / Instantaneous • •...