Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for SIP ORION 70
Summary of Contents for SIP ORION 70
- Page 1 Navodilo za uporabo Uputstvo za rukovanje Instruction for work Betriebsanleitung ORION 70 Velja od tov štev. dalje: Važi od tvor. broja dalje: Ab masch. Nr.: From mach Nr.: ORION 70 = 011 151642306...
- Page 2 Navodilo za uporabo Navodilo za uporabo ORION 70 Trosilec gnoja Velja od tov. št. dalje: 151642306 ORION 70 = 011...
- Page 3 We/ Wir/ mi SIP STROJNA INDUSTRIJA d.d. 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIA Miha Sitar, teh. direktor SIP STROJNA INDUSTRIJA d.d declare under our sole responsibility, that the product erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt izjavljamo s polno odgovornostjo, da izdelek...
- Page 4 +386 (03) 7038 674 Garancijski list jamči, za dobo mesecev naziv proizvoda TROSILEC GNOJA tip proizvoda ORION 70 žig, podpis tovarniška številka _ _ _ _ leto izdelave Ime, sedež in žig podjetja, ki je izdelek prodalo: Datum izročitve: Podpis:...
- Page 5 Pašniki Traktor Prevzemni zapisnik izpolni matični ali pooblaščeni serviser in izvod pošlje direktno v SIP ali na email: service@sip.si. S podpisom jamči za točnost podatkov. S potrditvijo servisnega lista se potrjuje tudi veljavnost garancije. I Z J A V A: Stroj je pravilno sestavljen in predan v uporabo –...
- Page 6 Enako se sme Max. weight: Dopustna skupna teža stroj samo v okviru SIP danih pogojev uporabljati. Max. load on the drawbar: Dopustna obremenitev priklopa Dopustna obremenitev osi Max. load on the axle (I): (v primeru dveh znak I) Max.
-
Page 7: Table Of Contents
Navodila za uporabo KAZALO 1. Uvod 1.1 Položaj piktogramov z vrsto nevarnosti in ustreznim ukrepom na stroju 1.2 Tehnični podatki 2. Predpriprava 2.1 Poudarek na varnostna navodila pri izvajanju predpriprave 2.2 Priklop trosilnika na traktor 2.3 Kardan - dolžinska prilagoditev kardana in montaža 2.4 Odklop trosilnika od traktorja 3. - Page 8 ORION Splošna varnostna navodila 12. Obtežilne uteži postavite vedno po predpisih na to predvidene pritrdilne točke! 13. Pazite na dovoljene obremenitve osi, skupne Določitev namena uporabe dovoljene mase, dovoljene transportne dimenzije. 14. Transportno opremo kot primer svetlobna oprema, Stroj je izdelan izključno za normalno rabo v kmetijstvu opozorilne table in eventualne zaščite, preverite in (namenska uporaba).
-
Page 9: Uvod
1. Uvod Hidravlika Hidravlika je pod visokim tlakom! SIP stroji so izdelani z vsemi potrebnimi varnostnimi Pri priključevanju hidravličnih cilindrov in motorjev zaščitami. pazite na predpisani priključek hidravličnih cevi! Pri priključevanju hidravličnih cevi na traktorsko Nemogoče je vsa nevarna mesta na tem stroju, glede... -
Page 10: Položaj Piktogramov Z Vrsto Nevarnosti In Ustreznim Ukrepom Na Stroju
ORION 1.1 Položaj piktogramov z vrsto nevarnosti in ustreznim ukrepom na stroju... - Page 11 Navodila za uporabo Beri in upoštevaj navodilo za delo. Ostani v varni razdalji od stroja. 153927200 153927709 Ugasni motor in izvleci ključ preden začneš z Ne nahajaj se v nevarnem področju. vzdrževalnimi in servisnimi posegi. 153927503 153930205 ...
- Page 12 ORION 9 (40R) Ne odklapljaj trosilnika, ko je delno izpraznjen; sprememba težišča trosilnik dvigne! 154144303 150417203 10 (65R) Kardan dodatno skrajšati za 65 mm zaradi gibanja priklopa! 153928013 150469406 Dvižni kavelj. 407111000 3,5 bar 151564104 153261302 151892900...
-
Page 13: Tehnični Podatki
Navodila za uporabo 1.2 Tehnični podatki ORION 70 Max. dolžina trosilnika 5876 mm Max. širina trosilnika 2150 mm 155024902 Max. višina trosilnika 2653 mm Višina stranic 600 mm www.sip.si Nakladalna površina 6,6 m (3,9x1,7) 429111150 Nakladalna prostornina 3,9 – 8,5 m ORION 70 Max. -
Page 14: Predpriprava
ORION 2. Predpriprava 2.1 Poudarek na varnostna navodila pri izvajanju predpriprave Pri pregledu, vzdrževanju, popravilu in montažnih delih na trosilniku obvezno izklopite kardan. Motor traktorja ugasnite in ključ izvlecite. Traktor zavarujte pred premikanjem! Maximalno število vrtljajev kardana znaša 540 vrt/min! ... -
Page 15: Kardan - Dolžinska Prilagoditev Kardana In Montaža
Navodila za uporabo 2.3 Kardan - dolžinska prilagoditev kardana in Za podrobne nadaljne postopke montaža izmere in krajšanje si prosim preglejte Navodila za delo proizvajalca kardana. Zahtevani kardan namestite na pogonsko gred trosilnika in na izstopno gred traktorja tako, da je širokokotni zglob na strani traktorja. -
Page 16: Nastavitve Trosilnika
ORION 3. Nastavitve trosilnika Dvig zadnje zaščite (2) Preklopite ročico krmilnega bloka (1) iz položaja A v 3.1 Nastavitev zadnje zaščite Z ročico traktorske hidravlike dvignite zadnjo zaščito. Zadnja zaščita preprečuje poseg v nevarno področje Preklopite ročico krmilnega bloka (1) iz položaja B v valjev. -
Page 17: Vklop Hidro Pogona, Nastavitev Smeri In Hitrosti Verižnega Transporterja
Navodila za uporabo Dvig zapore pred valji (2) Preklopite ročico krmilnega bloka (1) iz položaja A v B. Z ročico traktorske hidravlike dvignite zaporo. Preklopite ročico krmilnega bloka (1) iz položaja B v A. Spust zapore pred valji (2) v zaprti položaj ... -
Page 18: Vklop Trosilne Naprave
ORION 3.4 Vklop trosilne naprave Pri demontaži in montaži obvezno izklopite kardan. Motor traktorja Trošenje vršijo gnani valji trosilne naprave, ki jih ugasnite in ključ izvlecite. Traktor poganja prenos s traktorske izstopne gredi. zavarujte pred premikanjem! Za dvig trosilne naprave uporabljajte Preobremenitev pogona preprečuje kardan z neoporečne dvigalne naprave. -
Page 19: Napenjanje Verige Verižnega Transporterja
Navodila za uporabo Montaža Za preveč raztegnjeno verigo odstranite člene verige. trosilno napravo približajte trosilniku in jo nataknite na trosilnik; privijte na vsaki strani po štiri vijake (3); odstranite dvižno napravo, montirajte kardan – 1. 3.7 Nastavitev zavor vgradnje in vklopite cevi hidravlike zadnje zaščite. -
Page 20: Trošenje Hlevskega Gnoja
ORION Pri ostrih zavojih, obračanju in prevozu Izbrano hitrost pomika nastavite ko po cesti izključite pogon izstopne gredi trosilni valji izvajajo odvzem po vsej traktorja, da ne poškodujete višini. kardansko gred. Sklopko traktorja spuščajte počasi, da boste podaljšali življensko dobo Izogibajte se premajhnim krogom kardanske gredi in drugih pogonskih obračanja, sicer lahko poškodujete... -
Page 21: Pnevmatike
Navodila za uporabo Moment privijanja vijakov in matic M Pnevmatika Tlak (bar) (če ni drugače navedeno) ORION 70 15/55 – 17 (12 PR) 3 do 4 bar 5.4 Mazanje Na sliki so označena vsa mazalna mesta. Dolgo življensko dobo vašega trosilnika dosežete z upoštevanjem tukaj podanih period mazanja. - Page 22 ORION...
- Page 23 Navodila za uporabo...
- Page 24 ORION Kriterij pri menjavi Pozicija Gonilo Vrsta maziva Kriterij popolnitve (liter) Gonilo Olje HYPENOL 90 Dolivanje do kazalca Dolivanje do kazalca Kotna gonila Kontrola vsakih Poltekoča mast Dolivanje do zobnikov Reduktor 6 mesecev...
- Page 25 Navodila za uporabo Mazanje kardanov 1 oz. = 28,3 gr. 2 gr. 4 gr. 5 gr. 8 gr. 1 gr. 3 gr. 5 gr. 8 gr. 80º 20 gr. 20 gr. 30 gr. 30 gr. 40 gr. 60 gr. 50º 3 gr.
-
Page 26: Pranje Trosilnika
Za razbremenitev tlak v pnevmatikah popustite in jih zaščitite pred delovanjem sonca, mastjo in olji. Naredite seznam potrebnih nadomestnih delov in jih pravočasno naročite. Za vaše SIP-ove prodajalce je to mnogo lažje, da izven sezone dele takoj naročijo in vam jih dobavijo. Poleg tega je stroj pred prihajajočo sezono zopet popolno... -
Page 27: Ponovni Zagon Za Novo Sezono
Vse matice in vijake preverite in privijte. Vse nastavitve na stroju preverite, po potrebi na novo nastavite. Navodilo za delo in varnostna navodila še enkrat skrbno preberite. SIP Strojna Industrija d.d. Juhartova ulica 2 3311 Šempeter v Savinjski dolini Slovenija T 03 70 38 500 F 03 70 38 681 info@sip.si... - Page 28 Uputstvo za rukovanje Uputstvo za rukovanje ORION 70 Rasturač stajskog đubriva Važi od tvor. broja dalje: ORION 70 = 011 151642306...
- Page 29 We/ Wir/ mi SIP STROJNA INDUSTRIJA d.d. 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIA Miha Sitar, teh. direktor SIP STROJNA INDUSTRIJA d.d declare under our sole responsibility, that the product erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt izjavljamo s polno odgovornostjo, da izdelek...
- Page 30 SLOVENIJA +386 (03) 7038 674 Garantni list jamči za dobu mjeseci naziv mašine RASTURAČ STAJSKOG ĐUBRIVA tip mašine ORION 70 pečat, potpis tvornički broj _ _ _ _ godina izrade Ime, adresa i pečat prodavača mašine: Datum isporuke: Potpis: Garancijska izjava: Izjavljujemo: da će mašina u garancijskom roku funkcionisati ispravno, ukoliko se budete pridržavali priloženih uputstva i...
- Page 31 Pašnjaci Traktor Primopredajni zapisnik popunjava matični ili ovlašteni serviser i jedan primjerak šalje izravno u SIP ili na e-poštu: service@sip.si. Potpisom jamči za točnost podataka. Potvrđivanjem servisnog lista potvrđuje se i valjanost jamstva. I Z J A V A: Stroj je ispravno sastavljen i predan na upotrebu – izvršeno je puštanje stroja u pogon.
- Page 32 Preporučujemo da te podatke zapišite u vlastiti arhiv (to su prazna mesta iznad ovoga teksta). Rezervne dijelove naručite kod ovlaštenog servisera i prodavača SIP-ovih strojeva. Originalni rezervni delovi garantuju neometan rad stroja. Eventualnom upotrebom drugih delova smanjujete kvalitet rada , eksploatacije i sigurnost rada s strojem.
- Page 33 ORION SADRŽAJ 1. Uvod 1.1 Položaj piktograma sa opasnostima i odgovarajućim merama na mašini 1.2 Tehnički podaci 2. Uvodne pripreme 2.1 Akcenat na uputstvima za sigurnost u uvodnim pripremama 2.2 Prikačivanje rasturača na traktor 2.3 Kardan - prilagođavanje kardana po dužini i montaža 2.4 Otkačivanje rasturača od traktora 3.
- Page 34 Uputstvo za rukovanje Opšta uputstva sigurnosti 14. Pregledajte i montirajte transportnu opremu, upozoravajuće table i eventualne zaštite. 15. Vrpce, lanci, poluge i druga sredstva za daljinsko Opredeljenje namenske upotrebe upravljanje moraju biti blokirani tako, da ne mogu preuzrokovati nezaželjene pokrete! Rasturač...
-
Page 35: Uvod
Hidraulika 1. Uvod Hidraulika je pod visokim pritiskom! SIP poljoprivredni mašine su opremljene sa svim Prilikom priključivanja hidrauličkih cilindra i motora potrebnim osiguravajućim zaštitama. pazite na propisane priključke hidrauličke cijevi! Prilikom priključivanja hidrauličkih cijevi na Sva opasna mesta na mašini nije moguće u potpunosti traktorsku hidrauliku, pazite, da hidraulika na osigurati, obzirom na njene funkcijske mogućnosti. -
Page 36: Položaj Piktograma Sa Opasnostima I Odgovarajućim Merama Na Mašini
Uputstvo za rukovanje 1.1 Položaj piktograma sa opasnostima i odgovarajućim merama na mašini... - Page 37 ORION Čitaj i pravilno primenjuj uputstva za rad. Ostani na sigurnom odstojanju od stroja. 153927200 153927709 Ugasi motor i izvuci ključ prije nego počneš sa Ne nalazi se u opasnom području. održavanjem i servisiranjem. 153927503 153930205 ...
- Page 38 Uputstvo za rukovanje 9 (40R) Razbacivač ne smijete otkačiti od traktora ako nije u potpunosti prazan jer je promenuto težište razbacivača. 154144303 150417203 10 (65R) Kardan dodatno skrajšati za 65 mm zbog kretanja priklopa! 153928013 150469406 Dvižna kuka. 407111000 3,5 bar 151564104...
-
Page 39: Tehnički Podaci
ORION 1.2 Tehnički podaci ORION 70 Max. dužina stroja 5876 mm Max. širina stroja 2150 mm 155024902 Max. visina stroja 2653 mm Visina stranica 600 mm www.sip.si Utovarna površina 6,6 m (3,9x1,7) 429111150 Utovarna zapremina 3,9 – 8,5 m Max. ukupna težina... -
Page 40: Uvodne Pripreme
Uputstvo za rukovanje 2. Uvodne pripreme 2.1 Akcenat na uputstvima za sigurnost u uvodnim pripremama Kada pregledate, održavate, popravljate ili montirate rasturač, obavezno isključite kardan, ugasite motor traktora i izvucite kontaktni ključ. Traktor mora biti zakočen! Maksimalni broj obrtaja kardana je 540 obrt/ min! ... -
Page 41: Otkačivanje Rasturača Od Traktora
ORION 2.4 Otkačivanje rasturača od traktora Pazite da rasturač otkopčate i Da bi počeli prilagođavati kardan morate ga parkirate na ravnu i čvrstu podlogu. najpre raztegnuti i rastaviti cevi. Prije osiguravanja traktora od Kardansku polovinu sa širokokutnim zglobom pomicanja nitko se ne smije nalaziti (1) morate montirati na strani traktora, između traktora i rasturača. -
Page 42: Podešavanja Rasturača
Uputstvo za rukovanje 3. Podešavanja rasturača Podizanje stražnje zaštite (2) Preklopite ručicu kormilarskog bloka (1) iz položaja A u B. 3.1 Podešavanje stražnje zaštite Ručicom traktorske hidraulike podignite stražnju zaštitu. Stražnja zaštita sprečava posezanje u opasno Preklopite ručicu kormilarskog bloka (1) iz područje valjaka. -
Page 43: Aktivacija Hidro Pogona, Podešavanje Smjera I Brzine Lančanog Transportera
ORION Podizanje blokade pred valjcima (2) Preklopite ručicu kormilarskog bloka (1) iz položaja A u B. Ručicom traktorske hidraulike podignite blokadu. Preklopite ručicu kormilarskog bloka (1) iz položaja B u A. Spuštanje blokade pred valjcima (2) u zatvoreni položaj ... -
Page 44: Aktivacija Rasturača
Uputstvo za rukovanje valjaka koristite kod preopterećenja valjaka te u slučaju rasterećivanja prikopčavanja, što utječe na sklizanje kotača traktora i nemogućnost dalje vožnje. 3.4 Aktivacija rasturača Rasturanje vrše gonjeni valjci rasturača, koje pokreče prijenos traktorskog istupnog vratila. Preopterećenje pogona sprječava kardan s sigurnosnim kvačilom. -
Page 45: Zatezanje Lanca Lančanog Transportera
ORION Demontaža otkopčajte cijevi hidraulike stražnje zaštite; demontirajte kardan – 1. ugradnje; na uređaj za podizanje zapnite kroz podizna uha (2) rasturni uređaj sa stražnjom zaštitom (1); na svakoj strani odvijte po četiri vijaka (3); rasturni uređaj malo podignite i skinite s rasturača;... -
Page 46: Vožnja Traktora S Rasturačem
Uputstvo za rukovanje Zabranjeno je zadržavanje osoba u Zatvarajte zadnje staklo traktora, da radnom području. traktorista ne bi bio direktno ispostavljen mlazu ulja, ako pukne Traktor s rasturačem postavite na cijev. ravan i tvrd pod i osigurajte ih od ... -
Page 47: Održavanje I Periodični Pregledi
U to spada i čišćenje, mazanje i Pritisak Guma zaštita sklopova i komponenti. (bar) ORION 70 15/55 – 17 (12 PR) 3 do 4 bar Moment zatezanja vijaka i matica M (ako nije drugačije navedeno) 5.4 Mazanje Na slici su označena sva mesta za mazanje. - Page 48 Uputstvo za rukovanje...
- Page 49 ORION...
- Page 50 Uputstvo za rukovanje Kriterijum za Kriterijum Pozicija Reduktor Vrsta maziva menjanje (litar) popunjavanja Reduktor Ulje HYPENOL 90 Sipanje do kazaljke Sipanje do kazalljke Polutekuča mast Kontrolirati svakih Sipanje do Kutna gonila VISKOMA R 6 meseci zupčanika...
- Page 51 ORION Podmazivanje kardana 1 oz. = 28,3 gr. 2 gr. 4 gr. 5 gr. 8 gr. 1 gr. 3 gr. 5 gr. 8 gr. 80º 20 gr. 20 gr. 30 gr. 30 gr. 40 gr. 60 gr. 50º 3 gr. 4 gr.
-
Page 52: Pranje Rasturača
Za rasterećenje, pritisak u gumama smanjite, gume zaštitite od sunca, masti i ulja. Sačinite spisak rezervnih delova. Da bi rasturač bio u funkciji delove pravovremeno naručite kod SIP- ovih prodavača. Tokom pranja budite pažljivi na 7. Ponovni zagon u novoj sezoni ispiranje masti iz ležaja. - Page 53 ORION SIP Strojna Industrija d.d. Juhartova ulica 2 3311 Šempeter v Savinjski dolini Slovenija T 03 70 38 500 F 03 70 38 681 info@sip.si...
- Page 54 Betriebsanleitung Betriebsanleitung ORION 70 Stalldungstreuer Ab masch. Nr.: ORION 70 = 011 151642306...
- Page 55 We/ Wir/ mi SIP STROJNA INDUSTRIJA d.d. 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIA Miha Sitar, teh. direktor SIP STROJNA INDUSTRIJA d.d declare under our sole responsibility, that the product erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt izjavljamo s polno odgovornostjo, da izdelek...
- Page 56 Fax: +386 (03) 7038 663 SLOVENIJA +386 (03) 7038 674 Garantieschein Garantiert für den Zeitraum Monate Produktname STALLDUNGS TREUER Produkttyp ORION 70 Stempel, Unterschrift Werknummer _ _ _ _ Baujahr Name, Sitz und Stempel des Unternehmens, das das Produkt verkauft hat: Übergabedatum: Unterschrift: Garantierklärung...
- Page 57 Traktor Das Übernahmeprotokoll wird vom Stammkundendienst oder vom genannten Kundendienst ausgefüllt, eine Kopie wird direkt an SIP gesendet oder an die E-Mail: service@sip.si. Mit seiner Unterschrift haftet der Unterzeichner für die Genauigkeit der Daten. Mit der Bestätigung des Wartungsblattes wird auch die Garantiegültigkeit bestätigt.
- Page 58 Masse der Maschine des Herstellers keine Umbauten an der Maschine Max. weight: Zulassung Gesamtgewicht durchgeführt werden. Gleichfalls darf die Maschine nur unter den von SIP vorgegebenen Bedingungen Max. load on the drawbar: Zulassung Zugdeichselbelastung eingesetzt werden. Max. load on the axle (I):...
- Page 59 ORION INHALTSVERZEICHNIS 1. Einführung 1.1 Lage der Hinweisschilder, mit sicherheitstechnischen Inhalt, an der Maschine 1.2 Technische Daten 2. Vorbereitung 2.1 Spezielle Sicherheitshinweise bei der Vorbereitungsausführung 2.2 Anbau des Streuers an den Schlepper 2.3 Gelenkwelle – Längeanpassung der Gellenkwelle und Montage 2.4 Abbau des Streuers vom Schlepper 3.
- Page 60 Betriebsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Geräte vorschriftsmäßig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Bestimmungsgemäße Verwendung und sichern! 10. Beim An- und Abbauen die Stützeinrichtungen in Die Maschine ist ausschließlich für den üblichen die jeweilige Stellung bringen! Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut 11.
- Page 61 ORION Gelenkwellebetrieb (nur bei Geräten, die mit Hydraulik Gelenkwelle getrieben sind) Die Hydraulik steht unter Hochdruck! Es dürfen nur die vom Hersteller Beim Anschließen von Hydraulikzylindern und vorgeschriebenen Gelenkwellen verwendet Motoren muss der vorgeschriebene Anschluß werden! des Hydraulikrohres beachtet werden! Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle, Beim Anschluß...
-
Page 62: Einführung
Gerätehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen! Dies ist z.B. durch Originalersatzteile gegeben! 1. Einführung Die SIP-Maschinen sind mit allen notwendigen Sicherheitselementen ausgerüstet. Es ist immerhin unmöglich, alle gefährlichen Stellen an der Maschine zu beschützen und damit die Funktion der Maschine uneingeschränkt zu erhalten. An der Maschine... -
Page 63: Lage Der Hinweisschilder, Mit Sicherheitstechnischen Inhalt, An Der Maschine
ORION 1.1 Lage der Hinweisschilder, mit sicherheitstechnischen Inhalt, an der Maschine... - Page 64 Betriebsanleitung Betriebsanleitung lesen un beachten. Bei laufendem Motor Abstand halten. 153927200 153927709 Vor Wartungs und Reparaturarbeiten Motor Niemals in den Gefahrenbereich zwischen abstallen und Schlüssel abziehen. Vorsatzgerät und Maschine treten. 153930205 153927503 Nicht an Boden des Streurs stehen, wenn die ...
- Page 65 ORION 9 (40R) Wenn der Streuer halb entladet ist kann man nich von der Schlepper abgeschlossen werden. 154144303 150417203 10 (65R) Gelenkwelle zusatzlich verkurtzt um 65 mm gegen Zugstangebewegung! 153928013 150469406 – Aufhängehaken. 407111000 3,5 bar 151564104 745110180 153261302 151892900...
-
Page 66: Technische Daten
Betriebsanleitung 1.2 Technische Daten ORION 70 Max. Länge des Streuers 5876 mm Max. Breite des Streuers 2150 mm 155024902 Max. Höche des Streuers 2653 mm Höche der Seitenwände 600 mm www.sip.si Ladefläche 6,6 m (3,9x1,7) 429111150 Laderaum 3,9 – 8,5 m... -
Page 67: Vorbereitung
ORION 2. Vorbereitung 2.1 Spezielle Sicherheitshinweise bei der Vorbereitungsausführung Bei Pflege-, Wartungs-, Reparatur- und Montagearbeiten am Stalldungsteuer grundsätzlich die Gelenkwelle ausschalten. Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Traktor gegen Wegrollen sichern! Die maximale Antriebsdrehzahl beträgt 540 U/min. Beim Nähern des Stalldungstreuers zum Traktor darauf achten, dass sich niemand zwischen Maschine und Traktor aufhält. -
Page 68: Gelenkwelle - Längeanpassung Der Gellenkwelle Und Montage
Betriebsanleitung 2.3 Gelenkwelle – Längeanpassung der Für weitere Abmessungs- und Gellenkwelle und Montage Kürzungsverfahren sehen Sie sich die Betriebsanleitung des Vorgeschriebene Gelenkwelle auf die Gelenkwelleherstellers an. Streuergetriebwelle und Traktorzapfwelle so anbringen, dass Weitwinkelgelenk auf Traktorseite ist. 2.4 Abbau des Streuers vom Schlepper ... -
Page 69: Einstellen Des Streuers
ORION Hinterschutzaufheben (2) Bolzen ausziehen und mit Traktor wegfahren. Den Bolzen wieder in Traktoranhängevorrichtung Den Steuerblockhebel (1) aus Position A in B einsetzen. umschalten. Mit Traktorhydraulikhebel den Hinterschutz aufheben. 3. Einstellen des Streuers Den Steuerblockhebel (1) aus Position B in A umschalten. -
Page 70: Einschaltung Des Hydroantriebs, Einstellen Der Transportbodenrichtung Und -Geschwindigkeit
Betriebsanleitung Stauschieberaufheben (2) Den Steuerblockhebel (1) aus Position A in B umschalten. Mit Traktorhydraulikhebel die Sperre aufheben. Den Steuerblockhebel (1) aus Position B in A umschalten. Herablassung der Stauschieber (2) in geschlossene Stellung Den Steuerblockhebel (1) aus Position A in B Einschaltung der Kettenfördererbewegung zu umschalten. -
Page 71: Einschaltung Des Streuaggregats
ORION Bewegungsgeschwindigkeit hängt von gewünschten Streuen, Fahrgeschwindigkeit, Stalldungqualität und Ähnliches ab. Kettenfördererbewegung von Zylindern weg wird bei Zylinderüberlastung und Anbauentlastung benutzt, was aber Einfluß auf Traktorradabrutsch und Weiterfahrtunfähigkeit hat. 3.4 Einschaltung des Streuaggregats Das Streuen wird mittels Streuaggregatwalzen, die durch Übertragung der Traktorzapfwelle angetrieben sind, betätigt. -
Page 72: Kettenspannung Des Kettenförderers
Betriebsanleitung Demontage Hinterschutz Hydraulikrohre abschalten; Gelenkwelle – 1. Einbau demontieren; Auf Hubeinrichtung durch Hubohren (2) das Streuaggregat mit Hinterschutz (1) festschnallen; Auf jeder Seite je vier Schrauben (3) lösen; Streuaggregat etwa aufheben und von Streuer abnehmen;... -
Page 73: Traktorfahrt Mit Dem Streuer
ORION damit bei Rohrzerreißung der Fahrer Aufenthalt im Arbeitsbereich ist dem auslaufenden Öl nicht direkt verboten. ausgesetzt ist. Traktor mit Streuer auf festen und Streuerabbau ist verboten, wenn das ebenen Boden stellen und gegen Wegrollen sichern. Ladegut nur im Hinterdrittel des ... -
Page 74: Wartung Und Regelmässige Prüfungen
Komponenten. Reifendruck Bereifung Anzugsmoment M (bar) (wenn nicht anders angegeben) ORION 70 15/55 – 17 (12 PR) 3 bis 4 bar 5.4 Schmierung Auf dem Bild sind alle Schmierstellen gezeichnet. Lange Lebensdauer Ihres Streuers wird mit Berücksichtigung hier gegebenen Schmierperioden erreicht. - Page 75 ORION...
- Page 76 Betriebsanleitung...
- Page 77 ORION Position Getriebe Schmiersorte Wechselskriterium Füllungskriterium Nachfüllen bis zum Nachfüllen bis zum Getriebe Öl HYPENOL 90 Zeiger Zeiger Bis zu Füllungs Halbflüssigfett Jede 6 Monaten Eckgetriebe zahnrad VISKOMA R kontrollieren...
- Page 78 Betriebsanleitung Gelenkwelleschmierung 1 oz. = 28,3 gr. 2 gr. 4 gr. 5 gr. 8 gr. 1 gr. 3 gr. 5 gr. 8 gr. 80º 20 gr. 20 gr. 30 gr. 30 gr. 40 gr. 60 gr. 50º 3 gr. 4 gr. 4 gr.
-
Page 79: Reinigung Des Streuers
ORION 5.6 Bindungsschema des Steckers Verwenden Sie Fette auf pflanzlicher Basis 5.5 Reinigung des Streuers Den Streuer sofort nach der Verwendung waschen! 58 R In ersten drei Monaten dürfen keine Hochdruckwasser- oder Dampfreinigungsanlagen 58 L benutzt werden. Nur mit Kaltwasser waschen. Nach drei Monaten darf die Wassertemperatur nicht über 50ºC sein. -
Page 80: Überwinterung Des Streuers
Zur Entlastung der Reifen Luft in den Reifen ablassen, Reifen gegen Sonneneinwirkung, Fette und Öl schützen. Alle benötigten Ersatzteile auflisten und rechtzeitig bestellen. Für Ihren SIP-Händler ist es leichter, außerhalb der Saison die Teile bereitzustellen und einzubauen. Außerdem ist die Maschine dann für die kommende Saison wieder voll einsatzbereit. - Page 81 ORION SIP Strojna Industrija d.d. Juhartova ulica 2 3311 Šempeter v Savinjski dolini Slovenija T 03 70 38 500 F 03 70 38 681 info@sip.si...
- Page 82 Instruction for work Instruction for work ORION 70 Manure spreader From mach Nr.: ORION 70= 011 151642306...
- Page 83 We/ Wir/ mi SIP STROJNA INDUSTRIJA d.d. 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIA Miha Sitar, teh. direktor SIP STROJNA INDUSTRIJA d.d declare under our sole responsibility, that the product erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt izjavljamo s polno odgovornostjo, da izdelek...
- Page 84 +386 (03) 7038 674 Warranty Certificate warrants, for the period of months product name MANURE SPREADER product type ORION 70 stamp, signature serial number _ _ _ _ year of manufacture Name, registered headquarters and stamp of the company which sold the product:...
- Page 85 Type The handover document is filled out by the chief or authorised service technician, who sends a copy directly to SIP or at the email address: service@sip.si. With their signature, they guarantee the accuracy of the information. The warranty is validated simultaneously with the validation of the service sheet.
- Page 86 In order to keep these very important data always at hand, we advise you to write them into above index. Spare parts can be ordered at your authorised service provider and sales representative for SIP machines. Imitations and copies of parts, especially consumable...
- Page 87 ORION INDEX 1. Foreword 1.1 Position of safety decals with warning text on the machine 1.2 Technical data 2. Preparing 2.1 Special safety instructions 2.2 Attaching the spreader to the tractor 2.3 P.T.O. shaft – P.T.O. shaft length adjustment and mounting 2.4 Disconnecting the spreader from the tractor 13 3.
- Page 88 Instruction for work General safety instructions 10. When disconnecting the machine from the tractor, place it on the flat ground and use support Regular use in agriculture devices! 11. Special attention is needed when you are The machine has been designed strictly for regular connecting or disconnecting the implement to the use in agriculture.
- Page 89 ORION P.T.O. SHAFT drive (only for implements driven by a on the tractor as well as the hydraulics on the P.T.O Shaft) implement are not under pressure! At hydraulic connections of the functions, Use only P.T.O. Shafts prescribed by the between the mean of pulling and the implement, it manufacturer! is of vital importance that the clamps and the...
- Page 90 Instruction for work 1. Foreword SIP machines are equipped with all the necessary safety elements. However, it is impossible to secure all the dangerous locations on the machine and keep its unrestricted functionality at the same time. The machine is equipped with corresponding warnings (yellow-black symbols) drawing attention to other dangers.
- Page 91 ORION 1.1 Position of safety decals with warning text on the machine...
- Page 92 Instruction for work Read and observe operator's manual. Stay clear while engine is running. 153927200 153927709 Shut off engine and remove key before performing Stay clear of danger area between front maintenance or repair work. attachment and machine. 153930205 153927503 ...
- Page 93 ORION 9 (40R) Do not disconnect the spreader when it is half empty. It can get lifted up owing to the change of the centre of gravity. 154144303 150417203 10 (65R) Cut the cardan shaft for 65 mm to required lenght! 153928013 150469406...
- Page 94 Instruction for work 1.2 Technical data Type ORION 70 Max. Lenght of the 5876 mm machine Max. Width of the machine 2150 mm 155024902 Max. Height of the machine 2653 mm Height - side walls 600 mm www.sip.si Load surface...
- Page 95 ORION 2. Preparing 2.1 Special safety instructions When performing check up, maintenance, repair and mount works always switch off the P.T.O.shaft. Switch off the engine and pull out the ignition key. Secure tractor against movements. Maximum number of rotations is 540 rpm.
- Page 96 Instruction for work 2.4 Disconnecting the spreader from the tractor Pay attention to put the spreader on – To adjust the length of the P.T.O. shaft pull the flat and solid ground. both halves apart. Before the tractor and the spreader –...
- Page 97 ORION 3. Manure spreader adjustment Lifting the rear protection (2) 3.1 Adjusting the rear protection – Switch the handle of the steering block (1) from Rear protection prevents from intervention in the position A to B. dangerous area of the spreading device. It is operated –...
- Page 98 Instruction for work Lifting the cylinder blockade (2) – Switch the handle of the steering block (1) from position A to B. – Lift the blockade with the handle of the tractor's hydraulics. – Switch the handle of the steering block (1) from position B to A.
- Page 99 ORION Adjust the moving speed dependent on requested spreading, drive speed, manure quality and other. Use the moving of the chain conveyor away from the cylinders when the cylinders are overloaded and to discharge the connection which can cause the slip of the tractor's tyres and incapability of driving on.
- Page 100 Instruction for work Dismounting – Disconnect the hydraulic tubes of the rear protection; – Dismount the cardan – 1. built-in; – Buckle up the spreading device with rear protection (1) on the lifting device through the lifting handles (2); – Unscrew four screws (3) on each side ;...
- Page 101 ORION It is prohibited to stay in the working It is prohibited to disconnect the area. spreader from the tractor if the load is only in the rear third of the load space! Place the tractor with spreader on flat Danger of spreader overthrowing and solid ground and secure it against movement.
- Page 102 The same holds Pressure good for cleaning, lubricating and Type Tyre (bar) oiling of the build-in joints and ORION 70 15/55 – 17 (12 PR) 3 to 4 bar components. Screws and nuts tightening moment M 5.4 Lubrication (if not stated otherwise) In the figure all the lubrication spots are marked.
- Page 103 ORION...
- Page 104 Instruction for work...
- Page 105 ORION Position Driving gear Type of lubricant Change criterion Filling criterion Gear Oil HYPENOL 90 Fill up to pointer Fill up to pointer Semi-liquid Fill up to the height of Edge gear Control every 6 monts Energrease the gear. VISKOMA R...
- Page 106 Instruction for work P.T.O. shaft lubrication 1 oz. = 28,3 gr. 2 gr. 4 gr. 5 gr. 8 gr. 1 gr. 3 gr. 5 gr. 8 gr. 80º 20 gr. 20 gr. 30 gr. 30 gr. 40 gr. 60 gr. 50º...
- Page 107 Make a list of necessary spare parts and order them in time. It easier for SIP-sellers to order and deliver them out of season. Beside that the machine is fully prepared and ready for work in the new season.
- Page 108 Instruction for work SIP Strojna Industrija d.d. Juhartova ulica 2 3311 Šempeter v Savinjski dolini Slovenija T 03 70 38 500 F 03 70 38 681 info@sip.si...
Need help?
Do you have a question about the ORION 70 and is the answer not in the manual?
Questions and answers