Advertisement
MANUAL TWO-SIDED COPYING
MANUELLES BEIDSEITIGES KOPIEREN
Two-sided copies can be made on these copiers using
the bypass tray or manual bypass.
1 2
4
3
3 – 12
SF 2218 NON EU GB+D.p65
• Blinking
:
:
:
:
:
for models fitted with
multi-bypass
If the bypass tray becomes empty
during continuous copying,
blink in the copy quantity display
informing the operator that paper
:
:
:
:
:
should be added. If
blinks when
copy paper is present in the bypass
tray, paper has not been fed correctly.
Gently pull out the misfed paper in this
case. If the paper cannot be pulled
out, remove it referring to page 3-16,
"Misfeed in the transport area, fusing
area and exit area".
In either case, after carrying out the
necessary remedy, press the print
z
z
z
z
z
(
) button to cancel the blinking
:
:
:
:
:
and to restart copying. To cancel
:
:
:
:
:
the blinking
without restarting
C
C
C
C
C
copying, press the clear (
Beidseitige Kopien können auf diesen Kopierern mit Hilfe
des Mehrfacheinzugs oder des manuellen Einzugsfaches
erstellt werden.
1 Place the first original on the
document glass and make a copy.
• The first copy can be made using any
of the paper feed stations.
2 Replace the first original with the
second original and close the
document cover.
• Make sure that the first and second
originals are oriented in the same
way on the document glass.
3 Turn the first copy over without
changing its top-bottom orientation
and place it into the bypass tray.
• Be sure to feed the copies one sheet
at a time.
T
4 Use the TRAY SELECT (
select the bypass tray.
z
z
z
z
z
5 Press the print (
) button.
12
•
:
:
:
:
:
blinkt bei den Modellen mit
Mehrfacheinzug
Wenn während eines Kopiervorganges
:
:
:
:
:
das Papier im Mehrfacheinzug zu Ende
will
geht, informiert ein blinkendes
auf der Anzeige der Kopienanzahl den
Benutzer
darüber,
nachgefüllt werden muß. Blinkt
obwohl sich noch Papier im Mehrfach-
einzug befindet, so wurde das Papier
nicht richtig eingezogen. In diesem
Fall das gestaute Papier vorsichtig
herausziehen. Kann das Papier nicht
herausgezogen werden, Papier gemäß
der Vorgehensweise unter „Papierstau
im Transport-, Fixier- und Ausgabebe-
reich" auf Seite 3-16 entfernen.
In jedem Fall nach Durchführung der
notwendigen Abhilfemaßnahme die
z
z
z
z
z
Kopiertaste (
) key.
:
:
:
:
:
nicht mehr blinkt, und den Ko-
piervorgang fortsetzen. Soll der
Kopiervorgang
werden, zum Löschen des blinkenden
:
:
:
:
:
die Löschtaste (
1 Das
erste
Originalauflage legen und eine Kopie
anfertigen.
• Die erste Kopie kann über jeden
beliebigen Papiereinzug gemacht
werden.
2 Die erste gegen die zweite Kopie
austauschen und die Originalabdek-
kung schliessen.
• Darauf achten, daß das zweite Original
in der gleichen Orientierung wie das
erste auf der Originalauflage liegt.
3 Die erste Kopie umdrehen, ohne die
Orientierung von oben und unten zu
ändern, und in den Mehrfacheinzug
legen.
• Darauf achten, daß die Kopien einzeln
eingezogen werden.
) key to
4 PAPIERWAHLTASTE (
gen, um den Mehrfacheinzug zu
wählen.
z
z
z
z
z
5 Kopiertaste (
27/08/99, 08:34
:
:
:
:
:
daß
Papier
:
:
:
:
:
,
) drücken, damit
nicht
fortgesetzt
C
C
C
C
C
) drücken.
Original
auf
die
T
) betäti-
) drücken.
Advertisement
Chapters
