Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VERSION 2.1 - 10/15
COLOR WHEEL
RUNNING MODE
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ON / OFF
WALL CONTROL DYNAMIC COLOR
WCC
WCC
4 ZONES / SCENES
RUNNING MODE
Art. Nr. 70100015
Advertisement
Related Manuals for LEAD dynamic WCC
Summary of Contents for LEAD dynamic WCC
- Page 1 VERSION 2.1 - 10/15 4 ZONES / SCENES COLOR WHEEL RUNNING MODE RUNNING MODE ON / OFF BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL D’UTILISATION WALL CONTROL DYNAMIC COLOR HANDLEIDING BRUKSANVISNING NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Art. Nr. 70100015...
- Page 2 Beachte vor der Installation zwingend die beilie- baren LED DYNAMIC COLOR Produkten der Marke genden Warnhinweise! LEAD DYNAMIC. Die Wandcontroller sind für den Einbau in übliche Schalterdosen mit einem Durch- messer bzw. Schraubenabstand von 60 mm gedacht. Nicht zum Einbau in Schalterleisten gedacht.
-
Page 3: Installation
DEUTSCH Installation 2.2 Beachte die Schritte zur Installation aus der Bedienungsanleitung Deines LED DYNAMIC COLOR Produktes der Marke LEAD DYNAMIC. Und starte 2.1 Schalte Deinen Wandcontroller ein. die „LERNEN“-Funktion auf Deinem LED DYNAMIC COLOR Produkt. Wenn es über einen „Lernen“-Knopf verfügt drücke den Knopf und befolge die Anwei-... - Page 4 DEUTSCH Steuerung > 2 sec. 3.1 EIN/AUS Drücke für mehr als 2 Sekunden auf einen der Knöpfe 1-4 um die Leuchten, die Du dieser Zone 3.2 Dimmen zugewiesen hast, ein- oder auszuschalten. Ein Du dimmst Deine Leuchte indem Du Sie mit einer blaues Licht signalisiert Dir eine angeschaltete und Taste 1-4 anwählst und anschließend so lange ein gelbes eine ausgeschaltete Zone.
- Page 5 DEUTSCH > 2 sec. 3.5 Szenen speichern 3.6 Szenen abrufen Du kannst jeder Deiner Zonen bis zu 4 verschiedene Um eine gespeicherte Szene abzurufen wähle erst die Szenen zuweisen. Hierzu wählst Du eine Zone 1-4, Zone mit der Taste 1-4, dann die Szenentaste „S“ und dann die gewünschten Einstellungen und spei- anschließend die gespeicherte Szene mit der Taste 1-4.
- Page 6 ENGLISH Thank you for choosing a product from LEAD energy AG. If you would like to get in touch with our service team, please contact them via our website or by service@lead-energy.com e-mail. www.lead-energy.com Intended use Note This remote control is an accessory for the control- Please observe the warnings prior to installation.
- Page 7 Installation 2.2 Note the installation steps from the operating manual for your LED DYNAMIC COLOR product from LEAD DYNAMIC. Start the ‘LEARN’ function on your 2.1 Switch your wall controller on. LED DYNAMIC COLOR product. If it has a ‘LEARN’...
- Page 8 ENGLISH Control > 2 sec. 3.1 ON/OFF Press one of the buttons 1-4 for more than 2 sec- onds to switch the luminaires you have assigned to 3.2 Dimming this zone on or off. A blue light signals a switched on Dim your luminaire by selecting one of the buttons zone and a yellow light signals a switched off zone.
- Page 9 ENGLISH > 2 sec. 3.5 Save scenes 3.6 Retrieve scenes You can assign each of your zones up to 4 different To retrieve a saved scene, first select zone 1-4, then the scenes. Select a zone 1-4 then the required settings scene button ‘S’...
- Page 10 Avant l‘installation, veuillez observer impérativement produits contrôlables LED DYNAMIC COLOR de la les avertissements énoncés! marque LEAD DYNAMIC. Les contrôleurs muraux sont conçus pour la pose dans des boîtiers d’inter- rupteur courants d’un diamètre ou d’un espacement de vis de 60 mm. Non conçu pour la pose dans des bandeaux de commutateurs.
- Page 11 MARCHE 2.2 Respectez les étapes d’installation du manuel d’installation Cette de votre produit LED DYNAMIC COLOR de la marque LEAD DYNAMIC. Et démarrez la fonction « APPRENTISSAGE » sur votre produit 2.1 Allumez votre contrôleur mural. LED DYNAMIC COLOR. Si la télécommande possède un bouton « APPRENTISSAGE », pressez le bouton et...
- Page 12 FRANÇAIS Contrôle > 2 sec. 3.1 MARCHE/ARRÊT Appuyez plus de 2 secondes sur l’un des boutons 1-4 afin d’allumer ou éteindre les luminaires que 3.2 Variation de l’intensité lumineuse vous avez attribués à cette zone. Une lumière bleue Vous faites varier l’intensité lumineuse de votre vous indique une zone allumée, et une lumière luminaire en le sélectionnant avec une touche 1–4 jaune vous indique une zone éteinte.
- Page 13 FRANÇAIS > 2 sec. 3.5 Sauvegarde de scènes 3.6 Activation de scènes Vous pouvez attribuer à chacune de vos zones Pour activer une scène enregistrée, choisissez d’abord jusqu’à 4 scènes différentes. Pour ce faire, sélec- la zone avec la touche 1-4 puis la touche scène « S », et tionnez une zone Z1–Z4, puis les réglages souhaités la scène enregistrée avec la touche 1-4.
- Page 14 Neem vóór het installeren altijd de meegeleverde bedienbare LED DYNAMIC COLOR producten van de waarschuwingen in acht! merktnaam LEAD DYNAMIC De wandcontrollers zijn ontwikkeld voor inbouw in normale contactdozen met een diameter resp. schroefafstand van 60 mm. Niet om in te bouwen in schakelpanelen.
- Page 15 Installatie 2.2 Raadpleeg de stappen voor installatie in de hand- leiding van je LED DYNAMIC COLOR product van de merknaam LEAD DYNAMIC. Start vervolgens de „LEER“-functie op je LED DYNAMIC COLOR product. 2.1 Schakel je wandcontroller in. Wanneer er een „LEER“-knop aanwezig is, druk deze dan in en volg de instructies onder punt 2.3.a.
- Page 16 NEDERLANDSE Bediening > 2 sec. 3.1 AAN/UIT Druk gedurende meer dan twee seconden op een van de knoppen 1-4, om de lampen die je aan deze 3.2 Dimmen zone hebt toegewezen in- of uit te schakelen. Een Je dimt je lamp door deze met knop 1-4 te selecteren blauw licht geeft een ingeschakelde en een geel en vervolgens zolang de multifunctionele knop inge- licht een uitgeschakelde zone weer.
- Page 17 NEDERLANDSE > 2 sec. 3.5 Scènes opslaan 3.6 Scènes opvragen Je kunt aan elk van je zones max. 4 verschillende Om een opgeslagen scène op te vragen, selecteer je scènes toewijzen. Hiervoor selecteer je een zone eerst zone 1-4, daarna scèneknop „S“ en vervolgens de 1-4, vervolgens de gewenste instellingen en slaat opgeslagen scène met knop 1-4.
- Page 18 SVENSKA Tack för att du har valt en produkt från LEAD energy AG. Om du behöver vår service kan du nå oss via vår service@lead-energy.com hemsida och via e-post. www.lead-energy.com Avsedd användning Observera Denna väggstyrning är ett tillbehör för de reglerbara Beakta ovillkorligen de medföljande varningsanvis- LED DYNAMIC COLOR-produkterna av märket LEAD ningarna innan installationen!
- Page 19 PÅ 2.2 Observera stegen för installation från bruksan- visningen för din LED DYNAMIC COLOR-produkt av märket LEAD DYNAMIC. Och starta “LÄRA”-funktionen på din LED DYNAMIC COLOR-produkt. Om den har en 2.1 Slå på din vägg-controller. “lära”-knapp ska du trycka på knappen och följa anvis- ningarna under punkt 2.3.a.
- Page 20 SVENSKA Styrning > 2 sec. 3.1 PÅ/AV tryck längre än 2 sekunder på en av knapparna 1-4 3.2 Dimra för att slå på eller stänga av lamporna som du har Du dimrar din lampa genom att du väljer den med tilldelat denna zon.
- Page 21 SVENSKA > 2 sec. 3.5 Spara scener 3.6 Anropa scener Du kan tilldela var och en av dina zoner upp till 4 För att anropa en sparad scen väljer du först zon med olika scener. Då väljer du en zon 1-4, sedan önskad knapparna 1-4 och sedan scenknappen “S”...
- Page 22 Před instalací je nezbytné vzít na vědomí všechna při- telným produktům LED DYNAMIC COLOR značky ložená výstražná upozornění! LEAD DYNAMIC. Nástěnné ovladače jsou určeny pro montáž do běžných instalačních krabic pro vypínače s průměrem, resp. rozestupem šroubů 60 mm. Není...
- Page 23 Instalace 2.2 Dbejte na jednotlivé kroky instalace, jak jsou uve- deny v návodu k obsluze produktů LED DYNAMIC COLOR značky LEAD DYNAMIC. Začněte funkcí „Učení“ na Vašem produktu LED DYNAMIC COLOR. Pokud má 2.1 Zapněte nástěnný ovladač. produkt tlačítko „Učení, stiskněte jej a dále se řiďte pokyny v bodu 2.3.a.
- Page 24 ČEŠTINA Ovládání > 2 sec. 3.1 ZAP/VYP Stiskněte jedno z tlačítek 1 - 4 na více než 2 3.2 Stmívání sekundy, abyste zapnuli nebo vypnuli svítidla, která Intenzitu světla můžete regulovat tak, že svítidlo jsou přiřazena této zóně. Modré světlo signalizuje vyberete tlačítky 1 - 4 a poté...
- Page 25 ČEŠTINA > 2 sec. 3.5 Ukládání světelných scén 3.6 Vyvolání světelných scén Jednotlivým zónám můžete přiřadit až 4 různé svě- K vyvolání uložených světelných scén nejdříve vyberte telné scény. K tomu si zvolíte zónu 1 - 4, pak poža- zónu tlačítkem 1 - 4, pak stiskněte tlačítko světelné dovaná...
- Page 26 Pred inštaláciou je nevyhnutne potrebné dodržať pri- teľným produktom LED DYNAMIC COLOR značky ložené výstražné pokyny. LEAD DYNAMIC. Tieto nástenné ovládače sú určené na inštaláciu do bežných skriniek na elektrické vypínače s priemerom, resp. s rozstupom skrutiek 60 mm. Nie je určené na inštaláciu do spínacích líšt.
- Page 27 SLOVENSKÝ Inštalácia 2.2 Dodržte inštalačné pokyny z návodu na použitie k Vášmu produktu LED DYNAMIC COLOR značky LEAD DYNAMIC. Následne spustite funkciu „učenia“ na Vašom produkte LED DYNAMIC COLOR. Ak má Váš pro- 2.1 Zapnite nástenný ovládač. dukt tlačidlo učenia („Learning“), stlačte toto tlačidlo a riaďte sa pokynmi v bode 2.3.a.
- Page 28 SLOVENSKÝ Ovládanie > 2 sec. 3.1 ZAP/VYP Stlačte a aspoň 2 sekundy držte jedno z tlačidiel 1 3.2 Stmievanie až 4 na zapnutie alebo vypnutie žiariviek, ktoré ste Žiarivku možno stlmiť tak, že vyberiete niektoré z tla- priradili danej zóne. Modré svetlo značí zapnutú čidiel 1 až...
- Page 29 SLOVENSKÝ > 2 sec. 3.5 Uloženie scén 3.6 Vyvolanie scén Každej zóne možno priradiť až do 4 rôznych svetel- Na vyvolanie uloženej scény najprv vyberte príslušnú ných scén. Na tento účel vyberte príslušnú zónu 1 zónu tlačidlom 1 až 4, následne tlačidlo pre scény „S“ až...
- Page 30 ROMÂN Îţi mulţumim că te-ai decis pentru un produs LEAD energy AG. Dacă ai nevoie de serviciile noastre, suntem disponibili pe pagina noastră de internet sau service@lead-energy.com pe e-mail. www.lead-energy.com Utilizare conformă cu destinaţia Indicaţie Acest controler de perete este un accesoriu pentru Înainte de instalare citeşte neapărat indicaţiile de produsele LED DYNAMIC COLOR ale mărcii LEAD avertizare anexate!
- Page 31 PORNIT 2.2 Urmează paşii de instalare din Manualul de uti- lizare al produsului LED DYNAMIC COLOR al mărcii LEAD DYNAMIC. Şi porneşte funcţia „ÎNVĂŢARE“ a produsului LED DYNAMIC COLOR. Dacă dispune de un 2.1 Porneşte controlerul de perete. buton „Învăţare“, apasă butonul şi urmează instrucţi- unile de la punctul 2.3.a.
- Page 32 ROMÂN Comandă > 2 sec. 3.1 PORNIT/OPRIT Apasă mai mult de 2 secunde pe unul dintre butoa- 3.2 Estompare nele 1-4 pentru a porni sau opri lămpile alocate de Poţi estompa lumina lămpii tale, alegând-o cu una tine acestei zone. Lumina albastră îţi semnalizează din tastele 1-4 şi apăsând apoi lung pe tasta multi- o zonă...
- Page 33 ROMÂN > 2 sec. 3.5 Salvarea scenelor 3.6 Apelarea scenelor Poţi aloca fiecăreia dintre zonele tale până la 4 Pentru a apela o scenă salvată, alege zona cu tasta 1-4, scene diferite. Pentru aceasta alegi o zonă 1-4, apoi apoi tasta de scenă „S“ şi în final scena salvată cu tasta alegi reglajele şi salvezi totul sub formă...
- Page 34 LEAD energy AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig Germany www.lead-energy.com...