Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PIR LED Floodlight
Väggbelysning LED med rörelsesensor
LED-veggbelysning med bevegelsessensor
LED-valonheitin liiketunnistimella
LED-Wandleuchte mit Bewegungssensor
Art.no
Model
36-6504
922206-B
36-6505
922206-W
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20161213
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for CO/Tech 922206-B
Summary of Contents for CO/Tech 922206-B
- Page 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20161213 Art.no Model Original instructions Bruksanvisning i original 36-6504 922206-B Originalbruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 36-6505 922206-W Original Bedienungsanleitung...
-
Page 3: Product Description
PIR LED Floodlight Art.no 36-6504 Model 922206-B 36-6505 922206-W Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services. - Page 4 Placement • The floodlight is approved for outdoor use. • The floodlight must not be used in explosive environments or close to chemicals. • The floodlight may be mounted on plasterboard, wooden or brick walls. It must not be mounted on walls made of, or coated with, flammable materials such as polystyrene or plastic.
-
Page 5: Installation
Installation • Important: Read the entire instruction manual before installation. Installation should be carried out by a qualified electrician and conform to current regulations. • Warning: Make sure that the power is turned off and that the fuse is removed before beginning any installation or service. •... - Page 6 Settings Duration time [ TIME ] The length of time the light remains on can be set from 15 sec. to approx. 10 minutes (adjustable). Adjust the duration time by turning the [ TIME ] knob towards + or – respectively. Note: Every new detected movement resets the duration time. Activation light level [ LUX ] The sensor has a photocell which detects various degrees of light and darkness.
-
Page 7: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible cause Correction The floodlight is not activated No mains voltage, blown fuse, Check the connections, by movement within switch set to off. fuses, switch. the detection zone. The environment is too bright. Redirect the sensor, or move the sensor itself. Incorrect positioning. Redirect the sensor. The floodlight comes on for Heat sources, other lighting or Redirect the sensor away... -
Page 8: Specifications
Specifications Voltage 220–240 V, 50/60 Hz Power 15 W Light source COB/Bridgelux LED Luminous flux 1500 lm Colour temperature 4000 K > 80 Ra Colour rendition Ingress protection IP44 Protection class Class 1 (light fitting must be earthed) Sensor type Infrared (PIR) Max range 12 m at a 140°... - Page 9 Väggbelysning LED med rörelsesensor Art.nr 36-6504 Modell 922206-B 36-6505 922206-W Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
- Page 10 Placering • Vägglampan är godkänd för användning utomhus. • Vägglampan får inte användas i explosiva miljöer eller där kemikalier finns i närheten. • Vägglampan får monteras på gipsskiva, trä eller tegelvägg. Den får inte monteras på eldfarliga ytor som t.ex. polystyren eller annan plast. Montera inte vägglampan på fuktiga ytor eller på ledande ytor av metall.
- Page 11 Installation • Viktigt: Läs igenom hela bruksanvisningen före installation. Installation får endast utföras av behörig elektriker, enligt gällande bestämmelser. • Varning! Förvissa dig om att strömmen är frånslagen och att säkringen är uttagen före installation eller service! • Vägglampan ska anslutas till 230 V, 50 Hz. •...
- Page 12 Inställningar Belysningstid [ TIME ] Inkopplingstiden efter aktivering kan ställas från 15 sek till ca 10 min (justerbart). Minska eller öka tiden steglöst med vredet [ TIME ] enligt märkning + eller –. Obs! Varje ny detektering av rörelsesensorn startar om inkopplingstiden på nytt. Ljusnivå...
- Page 13 Felsökning Problem Tänkbar orsak Åtgärd Belysningen aktive- Strömavbrott, bränd säkring i el- Kontrollera anslutningar, säkringar, ras inte av rörelse centralen, strömbrytare avstängd. strömbrytare. i området. Omgivningen är för ljus. Rikta rörelsesensorn i annan riktning, byt plats. Fel inställning. Ändra rörelsesensorns riktning. Belysningen tänds Värmekällor, belysning eller bilar Ändra rörelsesensorns riktning, utan orsak.
- Page 14 LED-veggbelysning med bevegelsessensor Art.nr. 36-6504 Modell 922206-B 36-6505 922206-W Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
- Page 15 Plassering • Vegglampen er godkjent til utendørs bruk. • Vegglampen må ikke brukes i eksplosive miljøer eller der det er kjemikalier i nærheten. • Vegglampen kan monteres på gipsplate-, tre- eller teglvegg. Den må ikke monteres på brannfarlige flater, som f.eks. polystyren eller annen plast. Monter ikke vegglampen på fuktige flater eller på...
- Page 16 Installasjon • Viktig: Les hele bruksanvisningen før installasjon. All fast installasjon skal utføres av registrert installasjonsvirksomhet. • Advarsel! Forviss deg om at strømmen er frakoblet og sikringen skrudd ut/koblet fra før installasjon og service! • Vegglampen skal kobles til 230 V, 50 Hz. •...
- Page 17 Innstillinger Belysningstid [ TIME ] Innkoblingstiden etter aktivering kan stilles fra 15 sekunder til ca. 10 min (justerbart). Reduser eller øk tiden trinnløst med [ TIME ], følg merkingen + eller −. Obs! Hver nye detektering av bevegelser starter belysningstiden på nytt. Lysnivå...
- Page 18 Feilsøking Problem Mulig årsak Tiltak Belysningen Strømbrudd, ødelagt sikring Kontroller koblinger, sikringer og aktiveres ikke av i sikringsskap, strømbryter skrudd strømbryter. bevegelser innenfor området. Det er for lyst ute. Vend bevegelsessensoren i en annen retning, skift plass. Feil innstilling. Bevegelsessensorens retning må endres. Belysningen tennes Varmekilder, belysning eller Bevegelsessensorens retning...
- Page 19 Spesifikasjoner Spenning 220–240 V, 50/60 Hz Effekt 15 W Lyskilde COB/Bridgelux Lysflyt 1500 lm Fargetemperatur 4000 K > 80 Ra Fargegjengivelse Kapsling IP44 Beskyttelsesklasse Klasse 1 (belysningen skal jordes) Sensortype Infrarød (PIR) Maks rekkevidde 12 m i en vinkel på 140° Tidsinnstilling 15 sek til ca.
-
Page 20: Tuotteen Kuvaus
LED-valonheitin liiketunnistimella Tuotenro 36-6504 Malli 922206-B 36-6505 922206-W Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun. Turvallisuus •... - Page 21 Sijoittaminen • Seinävalaisin on hyväksytty ulkokäyttöön. • Seinävalaisinta ei saa käyttää räjähdysherkässä ympäristössä tai kemikaalien läheisyydessä. • Seinävalaisimen saa asentaa kipsilevyyn, puuhun tai tiiliseinään. Seinävalaisinta ei saa asentaa helposti syttyville materiaaleille, kuten styroksille tai muille muoveille. Älä asenna seinävalaisinta kosteille pinnoille tai sähköä johtaville metallipinnoille. Seinävalaisinta ei saa asentaa helposti syttyvien materiaalien läheisyyteen.
- Page 22 Asennus • Tärkeää: Lue koko käyttöohje ennen asennusta. Asennuksen saa suorittaa ainoastaan valtuutettu sähköasentaja ja asennuksessa tulee noudattaa voimassa olevia määräyksiä. • Varoitus! Varmista, että sähkö on kytketty pois päältä ja että sulake on irrotettu ennen asennusta ja huoltoa! • Seinävalaisin asennetaan sähköverkkoon, joka on 230 V, 50 Hz.
- Page 23 Asetukset Valaisuaika [ TIME ] Liiketunnistimen aktivoima valaisuaika on 15 sekuntia – 10 minuuttia (säädettävä). Vähennä ja lisää aikaa portaattomasti kiertämällä nuppia [ TIME ] kohti merkintöjä + tai –. Huom.! Valaisuaika alkaa aina alusta, kun liiketunnistin tunnistaa liikettä. Valaisimen aktivoinnin valaisutaso [ LUX ] Valaisimessa on valonvoimakkuutta tunnistava valokenno, joka ohjaa valaisimen aktivoitumista.
- Page 24 Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Valaisin ei aktivoidu Sähkökatko, vaihda sulake, Tarkista liitännät, sulakkeet ja liikkeestä. virtakytkin on sammutettu. virtakytkin. Ulkona on liian valoisaa. Suuntaa liiketunnistin toiseen suuntaan, vaihda paikkaa. Väärä asetus. Vaihda liiketunnistimen suuntausta. Valaistus syttyy ilman syytä. Lämmönlähteet, valaisimet Suuntaa liiketunnistin pois tai liikkuvat autot aktivoivat häiriönlähteistä.
-
Page 25: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Käyttöjännite 220−240 V, 50/60 Hz Teho 15 W Lamppu COB/Bridgelux Valovirta 1500 lm Värilämpötila 4000 K > 80 Ra Värintoisto Kotelointiluokka IP44 Suojaluokka Luokka 1 (valaisin tulee suojamaadoittaa) Liiketunnistin Infrapuna (PIR) Kantama enintään 12 metriä, 140° Päällekytkentäaika 15 sekuntia – noin 10 minuuttia (säädettävä) - Page 26 LED-Wandleuchte mit Bewegungssensor Art.Nr. 36-6504 Modell 922206-B 36-6505 922206-W Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
- Page 27 Standort • Das Gerät ist zur Benutzung im Außenbereich zugelassen. • Das Gerät niemals in explosiven Umgebungen oder in der Nähe von Chemikalien verwenden. • Das Gerät kann an Gipskarton-, Holz- oder Ziegelwänden montiert werden. Es darf nicht an brennbaren Flächen wie z. B. Polystyrol oder anderem Kunststoff befestigt werden. Das Gerät nicht an feuchten Oberflächen oder an leitenden Materialien aus Metall befestigen.
- Page 28 Installation • Wichtig: Vor der Installation die gesamte Bedienungsanleitung durchlesen. Die Installation darf nur von einem qualifizierten Elektriker gemäß den geltenden Bestimmungen ausgeführt werden. • Warnung: Vor Installations- oder Servicearbeiten sicherstellen, dass der Strom ausgeschaltet und die Sicherung entfernt wurde. • Das Gerät muss an 230 V, 50 Hz angeschlossen werden. •...
- Page 29 Einstellungen Leuchtdauer [ TIME ] Die Leuchtdauer nach der Aktivierung kann von 15 bis ca. 10 min eingestellt werden (variabel). Die stufenlose Erhöhung oder Verringerung der Leuchtdauer erfolgt mithilfe des Drehschalters [ TIME ] entsprechend der Markierung + oder –. Hinweis: Jedes Mal, wenn der Bewegungsmelder eine Bewegung erfasst, wird die Einschaltdauer von vorne gezählt.
-
Page 30: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme Die Leuchte wird nicht Stromausfall, durchgebrannte Anschlüsse, Sicherung, durch eine Bewegung im Sicherung im Schaltkasten, Schalter überprüfen. Erfassungsbereich aktiviert. Schalter nicht aktiviert. Die Umgebung ist zu hell. Den Bewegungsmelder in eine andere Richtung richten, Standort wechseln. Falsche Einstellung. Die Richtung des Bewegungsmelders ändern. -
Page 31: Technische Daten
Technische Daten Stromversorgung 220−240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 15 W Leuchtmittel COB/Bridgelux Lichtstrom 1500 lm Farbtemperatur 4000 K > 80 Ra Farbwiedergabe Schutzart IP44 Schutzklasse Klasse 1 (die Leuchte muss geerdet werden) Sensortyp Infrarot (PIR) Max. Reichweite 12 m bei 140° Suchwinkel Zeiteinstellung 15 Sek. - Page 32 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...
Need help?
Do you have a question about the 922206-B and is the answer not in the manual?
Questions and answers