Sievert Promatic 3370 Manual

PROMATIC LODKOLV 3370
Rengiiring
/
Byto av
munstycke
@
Lossa
skruven pa undersidan
av brannaren
(1).
Avlegsna lddbult och lijdkolvshuvud fran
brannare
(2)
Lossa skruven som
ar placerad
iframkant
pA
handtaget
(3)
Brannaren har balonettfattning, vrid och
drag ut
brannaren
ur
handtaget (4). Avlegsna munstycksfeste fren
brannare
(5). Avlegsna munstycke
frAn
munstycksfdste (6) och
rengdr
efter behov.
(omvand
ordning
av ovan text nar du skall monlera
tillbaka brennare med
liidkolv )
SIEVERT
AB. SOLNA
PROMATIC
SOLDERING IRON 3370
Cleanlng
/
Changing Nozzle
Undo the screw from
the
burner
(1).
Remove
copper
bit and copper
bit
head from burner
(2).
Undo
the screw from the
front of the
handle (3). The burner has a
bayonet
quick
fitting connection, turn
and
pull
out
ihe
burner
from the handle
(4).
Remove
the
nozzle
holder from lhe
burner (5).
Remove
iet
nippelfrom
jet nippel support (6)
clean
the
nozzle.
(When
you assemble
the
burner please do the above in reverce
order.)
SIEVERT
AB, SOLNA
PROMATIC
SOLDERII{G IRON 3370
Kuigen/veryangen
van de
sploeiel
Viis de schroef los
van
de brander
(1).
Verwijder het koperstuk en
de houder
van
de
handgreep (2)
Viis de schroef los aan de voorkanl van
de handgreep (3). De brander heeft een bayonet-aansloiting;
draai
de brander een kwart en
kek hem uit de
handgreep (4). Verwijder
de sproeier-houder van de
brander
(5).
Haal
de sproeier van
de
sproeier_houder
(6)
Kuis
de sproeier. (Wanneer
u alles
terlg
in
elkaar
sleekl, werkt
u
zoals htetboven vermeld. maar
dan
in
omgekeetde vorgorde )
SIEVERT
NV
BELGIUM
PROMATIC SOLDERING IRON 3370
Nettoye/changel
le
gicleur
Dessenez
la
vis
du
broleur
(1).
Enlevez la panne et
la
tcle
du br0leur (2).
Desserrez la vis en
face de
la
poign6e (3). Le br0leur a
une fixation balbnnette ;loumez
un quart le broleur et tiroz le
de la poignee
(4). Ddvissez le porte-gicleur de la poignee
(5).
Devissez
le gicleur
du
porte-gicleur (6). Nettoyez
le
grcleur,
(Lorque
vous assemblez le broleur, vous
faites la meme
chose
mais
en sens inverse)
SIEVERT NV, BELGIUM
PROMATIC
TITANIUM WEICHTOTKOLBEN 3370
Diisonreinigung
/
Dugsnwechs€l
Ldsen Sie
die Schraube am Brenner
(1).
Entfernen Sie das Kupfersliick
mit Kupferstiick Halter
vom
Brenner
(2).
Ldsen
Sie die
Schraube
an der
Vorderseite
des
Handgrilfs (3).Der
Brenner hat
ein
Bajonett Verschluss System.
Zum Entfernen
drehen Sie den Brenner
um
90 Grad und ziehen lhn aus
dem Handgriff (4). Schrauben Sie den Dusenstock vom Brenner ab
(5)
Schrauben Sie die Gasdiise
aus
dem Dijsenstock (6).
Jetzt ktinnen
Sie
die Diise
reinigen
bzw.
ersetzen. (Zum Zusammenbau
befolgen Sie
die
Anweisung
in
umgekehrter Reihenfolge.)
SIEVERT
GmbH, DEUTSCHLAND