Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Oase Lunaqua 1
Summary of Contents for Oase Lunaqua 1
- Page 1 Gebrauchsanweisung Directions for use Instrucciones de uso Használati utasítás Руководство по применению Bruksanvisning Instrukcja użytkowania Návod k použití Návod na použitie Navodilo za uporabo Instrucţiuni de folosire Lunaqua-1 Exp.p65 06.03.2003, 10:06...
-
Page 2: Table Of Contents
Unpacking Auspacken List of parts Lieferumfang Field of application Anwendungsbereich Assembly and operation Montage und Betrieb Technische Daten Technical data Auswechseln der Lampe Changing of the lamp Desembalaje Kicsomagolás Volumen de suministro A szállítmány tartalma Ámbito de aplicación Alkalmazási terület Montaje y funcionamiento Felszerelés és üzemeltetés Datos técnicos... -
Page 3: Auspacken
Die K1-Leuchte darf nur mit Sicherheitstransformatoren nach VDE 0551 IEC- 742, EN 60742 eingesetzt werden. Die Steckdose für den Transformator und die Steckdosenleiste müssen trocken und überflutungssicher positioniert sein Technische Daten Lunaqua 1 Typ UWL K1 Nennspannung 12 V Leistungsaufnahme in Watt Ausstrahlwinkel 230°... -
Page 4: Auswechseln Der Lampe
Gebrauchsanweisung Auswechseln der Lampe Achtung: Nur Lampen mit max. 5 Watt verwenden. 1. Das Schutzglas wird durch seitliches Wegbiegen mit der Hand abgenommen. 2. Die 5 Watt-Halogen-Lampe kann problemlos aus der Fassung herausgezogen und ausgetauscht werden. Leuchtmittel niemals mit den Fingern berühren! 3. -
Page 5: Unpacking
One transformer 20 VA is suitable for max. 4 lights K1 of 5 W each. The socket for the transformer and the plug row must be located dry and safe against flooding. Technical data Lunaqua 1 Type UWL K1 Voltage 12 V... -
Page 6: Changing Of The Lamp
Operating instructions Changing of the lamp Attention: Only use lamps of max. 5 W. 1. The protection glass can be manually taken off by lateral bending away. 2. The 5 W Halogen lamp can be easily removed from holder and changed. 3. -
Page 7: Desembalaje
VDE 0551 IEC-742, EN 60742. La caja de enchufe para el transformador y la regleta con cajas de enchufe tienen que estar secos y colocados de una manera a prueba de quedar sumergidos. Datos técnicos Lunaqua 1 Tipo UWL K1 Tensión nominal 12 V Consumo de potencia en vatios Ángulo de radiación... -
Page 8: Cambio De Lámpara
Instrucciones de uso Cambio de lámpara Atención: Utilizar únicamente lámparas de 5 vatios como máximo. 1. El cristal de protección se retira curvándolo lateralmente con la mano. 2. La lámpara halógena de 5 vatios puede extraerse y cambiarse sin problema alguno de la montura. -
Page 9: Kicsomagolás
A K1 lámpát csak biztonsági transzformátorral - VDE 0551 IEC-742 / EN 60742 - üzemeltesse. A transzformátor dugaszoló aljzatát és az elosztót úgy helyezze el, hogy száraz és elárasztástól védett helyen legyen. Műszaki adatok Lunaqua 1 UWL K1 típus Névleges feszültség 12 V teljesítményfelvétel (W) sugárzási szög... -
Page 10: A Lámpa Cseréje
használati utasítása A lámpa cseréje Figyelem! Csak max. 5 W-os lámpát használjon. 1. A védőüveget oldalra hajtva, kézzel vegye le. 2. Az 5 W-os halogén égőt probléma nélkül ki tudja venni a foglalatából és újra cserélni. Az égő üvegét sohase érintse meg kézzel! 3. -
Page 11: Распаковка
Светильник K1 должен применяться только с предохранительными трансформаторами согласно VDE 0551 IEC-742, EN 60742. Штепсельная розетка для трансформатора и колодка штепсельных розеток должны размещаться в сухом и защищённом от затопления месте. Технические данные Lunaqua 1 Тип UWL K1 Номинальное напряжение 12В Потребляемая мощность Ватт... -
Page 12: Замена Лампы
Руководство по применению Замена лампы Внимание: Применять только лампы на макс. 5 Ватт. 1. Защитное стекло снимается путём отгибания рукой в сторону. 2. Галогенную лампу на 5 Ватт можно просто извлекать из корпуса и заменять. Средство освещения не трогать руками! 3. -
Page 13: Uppackning
Belysningsarmaturen K 1 får endast användas tillsammans med en säkerhets- transformator i enlighet med VDE 0551 ICE-742, EN 60742. Uttaget för transformatorn och stickuttagslisten måste placeras på ett torrt och översvämningssäkert ställe. Tekniska data Lunaqua 1 Typ UVVL K 1 Nominell spänning V 12 Effektförbrukning, Watt Strålningsvinkel, grader... -
Page 14: Byte Av Lampa
Bruksanvisning Byte av lampa OBS: Använd endast lampor med max 5 Watt. 1. Skyddsglaset kan tas av, om man böjer det lätt i sidled med handen. 2. Dra ut 5 Watt halogenlampan ur sockeln och byta ut den. Rör aldrig glödlampan med fingrarna! 3. -
Page 15: Rozpakowanie
Lampa K1 może być stosowana wyłącznie z transformatorem zgodnym z VDE 0551 IEC-742, EN 60742. Gniazdo wtykowe dla transformatora i listwa wtykowa muszą być umiejscowione w suchym, nie narażonym na zalanie miejscu. Parametry techniczne Lunaqua 1 Typ UWL K1 Napięcie znamionowe 12 V Pobór mocy 230°... -
Page 16: Wymiana Lampy
Instrukcja użytkowania Wymiana żarówki Uwaga: Stosować tylko lampy o max. mocy 5 Watt. 1. Zdjąć szybkę ochronną przez odgięcie w bok. 2. Wyjąć żarówkę z oprawki i wymienić na nową. Żarówek nigdy nie dotykać palcami! 3. Osuszyć i osadzić ponownie szybkę ochronną w stelażu gumowym. Lunaqua-1 Exp.p65 06.03.2003, 10:06... -
Page 17: Vybalení
- Svítidlo K1 se smí používat pouze s bezpečnostními transformátory dle VDE 0551 IEC-742, EN 60742. - Zásuvka pro transformátor a čtyřzásuvka musí být umístěny v suchu a tak, aby nemohly být zaplaveny vodou. Technické údaje Lunaqua 1 Typ UWL K1 Jmenovité napětí Příkon ve wattech Úhel vyzařování... -
Page 18: Výměna Žárovky
Návod k použití Výměna žárovky Pozor: Používejte pouze žárovky s max. 5 watty. 1. Ochranné sklo se vyjme stranovým odehnutím rukou. 2. Halogenovou žárovku 5 wattů pak lze bez problémů vyjmout z objímky a vyměnit. Nikdy se žárovky nedotýkejte prsty! 3. -
Page 19: Vybalenie
- Lampu K1 je dovolené použiť len s bezpečnostnými transformátormi podľa VDE 0551 IEC-742, EN 60742 - Zásuvka pre transformátor a lišta so zásuvkami musia byť umiestnené na suchom mieste, chránenom proti zaplaveniu. Technické údaje Lunaqua 1 Typ UWL K1 Menovité napätie Príkon vo Wattoch Uhol vyžarovaného svetla 230°... -
Page 20: Výmena Žiarovky
Návod na použitie Výmena žiarovky Pozor! Používajte len žiarovky s výkonom max. 5 Wattov. 1. Ochranné sklo demontujete tak, že ho rukou na okrajoch ohnete. 2. 5 Wattovú halogénovú žiarovku môžete bez problémov vybrať von z objímky a vymeniť ju. Zdroja svetla sa nikdy nedotýkajte prstami. 3. -
Page 21: Razpakiranje
- Svetilka K1 se sme uporabljati le z varnostnim transformatorjem VDE 0551 IEC- 742 / EN 60742. - Vtičnica za transformator in razdelilna letvica morata biti postavljeni na suhem, varna pred zalitjem z vodo. Tehnični podatki Lunaqua 1 Tip UWL K1 Nazivna napetost 12 V Poraba v W Kot sevanja 230°... -
Page 22: Zamenjava Žarnice
Navodilo za uporabo Zamenjava žarnice Pozor! Uporabljajte le žarnice z močjo 5 W! 1. Zaščitno steklo snamete tako, da ga ob strani malo upognete. 2. 5-W halogensko žarnico lahko brez težav izvlečete iz vznožka in jo zamenjate. Nikoli se ne dotikajte halogenske žarnice z rokami! 3. - Page 23 - Lampa K1 poate fi utilizată numai cu transformatoare de siguranţă conform VDE 0551 IEC-742, EN 60742. - Priza transformatorului și priza multiplă trebuie poziţionate la loc uscat și protejat împotriva inundaţiilor. Caracteristici tehnice Lunaqua 1 Tip UWL K1 Tensiune nominală Putere absorbită în Watt Unghi de iluminare 230°...
- Page 24 Instrucţiuni de folosire Schimbul corpului luminos Atenţie: Folosiţi numai corpuri luminoase de maximum 5 Watt. 1. Sticla de protecţie poate fi scoasă cu mâna prin împingere laterală. 2. Lampa cu halogen de 5 Watt poate fi extrasă fără probleme din dulie și schimbată.
- Page 25 (V2A) (KU) UWL K1 SL 4 VDE 0551 IEC-742, EN 60742 Lunaqua 1 UWL K1 230° Lunaqua-1 Exp.p65 06.03.2003, 10:06...
- Page 26 Lunaqua-1 Exp.p65 06.03.2003, 10:06...
- Page 27 Lunaqua-1 Exp.p65 06.03.2003, 10:06...
- Page 28 Lunaqua-1 Exp.p65 06.03.2003, 10:06...
- Page 29 Lunaqua-1 Exp.p65 06.03.2003, 10:06...
- Page 30 Lunaqua-1 Exp.p65 06.03.2003, 10:06...
- Page 31 Lunaqua-1 Exp.p65 06.03.2003, 10:06...
- Page 32 Lunaqua-1 Exp.p65 06.03.2003, 10:06...