Matrix MAGNUM Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Matrix Manuals
  4. Fitness Equipment
  5. MAGNUM SERIES
  6. Manual

Matrix MAGNUM Series Manual

Hide thumbs Also See for MAGNUM Series:
Table of Contents
  • Safety Information
  • Installation
  • Maintenance
  • Proper Usage
  • Maintenance Checklist
  • Warranty
  • Product Specifications
  • Unpacking
  • Tools Required for Assembly
  • Assembly Procedure
  • Wichtige Sicherheitsinformationen
  • Wartung
  • Zusätzliche Hinweise
  • Garantie
  • Belangrijke Veiligheidsinformatie
  • Correct Gebruik
  • Vigtig Sikkerhedsinformation
  • Korrekt Brug
  • Utilisation Appropriée
  • Liste de Contrôle de Maintenance
  • Spécifications du Produit
  • Instalación
  • Mantenimiento
  • Uso Correcto
  • Lista de Comprobación de Mantenimiento
  • Especificaciones del Producto
  • Herramientas Necesarias para el Montaje
  • Importanti Informazioni DI Sicurezza
  • Installazione
  • Manutenzione
  • Utilizzo Appropriato
  • Garanzia
  • Specifiche del Prodotto
  • Σημαντικεσ Πληροφοριεσ Ασφαλειασ
  • Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Specyfikacje Produktu
  • Informações Importantes sobre Segurança
  • Uso Adequado
  • Especificações Do Produto
  • Важная Информация По Технике Безопасности
  • Техническое Обслуживание
  • Дополнительная Информация
  • Порядок Использования
  • Гарантийное Обслуживание

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

MAGNUM
SERIES
MG-A526
MG-A536
MG-A528
MG-A538
MG-A544

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MAGNUM Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Matrix MAGNUM Series

Summary of Contents for Matrix MAGNUM Series

  • Page 1 MAGNUM MG-A526 MG-A536 MG-A544 SERIES MG-A528 MG-A538...
  • Page 2 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS DANSK FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ POLSKI PORTUGUÊS РУССКИЙ...
  • Page 3 It is recommended that all users of MATRIX exercise equipment be informed of the following information prior to its use. DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR ON THIS EQUIPMENT.
  • Page 4 91.5 x 28.5 x 40” 48.5 x 28.5 x 40” * Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and passage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.
  • Page 5 UNPACKING CAUTION Thank you for purchasing a MATRIX Fitness product. It is inspected before it is To avoid injury to yourself and prevent damage to the frame components, be sure packaged. It is shipped in multiple pieces to facilitate the compact packaging of the to have proper assistance removing the frame pieces from this box.
  • Page 6 MG-A526 STORAGE AREA 0.63 (24.6ʺ) FREE AREA 1.86 (73.36ʺ) wide path Step 1 Hardware Step 2 Hardware Step 3 Hardware Description Description Description Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Repeat for Flat Washer (M10) each tier Nut (M10)
  • Page 7 STORAGE AREA MG-A528 0.63 (24.6ʺ) FREE AREA 2.32 (91.4ʺ) wide path Step 1 Hardware Step 2 Hardware Step 3 Hardware Description Description Description Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Repeat for Flat Washer (M10) each tier Nut (M10)
  • Page 8 MG-A536 STORAGE AREA 0.74 (28.5ʺ) FREE AREA 1.86 (73.3ʺ) wide path Step 1 Hardware Step 3 Hardware Description Description Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Step 2 Hardware Step 4 Hardware Description Description Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Flat Washer (M10) Nut (M10) Repeat for each tier...
  • Page 9 STORAGE AREA MG-A538 0.74 (28.5ʺ) FREE AREA 2.33 (91.6ʺ) wide path Step 1 Hardware Step 3 Hardware Description Description Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Step 2 Hardware Step 4 Hardware Description Description Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Flat Washer (M10) Nut (M10) Repeat for each tier...
  • Page 10 MG-A544 STORAGE AREA 0.74 (28.5ʺ) FREE AREA 1.23 (48.5ʺ) wide path Step 1 Hardware Step 2 Hardware Step 3 Hardware Description Description Description Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L)
  • Page 11 2. HALTEN SIE ETIKETTEN UND SCHILDER INSTAND: Entfernen Sie die Etiketten nicht. Sie enthalten wichtige Informationen. von beweglichen Teilen fern. Wenn sie unleserlich geworden sind oder fehlen, wenden Sie sich an Ihren MATRIX Händler, um Ersatz zu erhalten. 10. Einstellbare Haltefunktionen müssen, wo vorhanden, stets verwendet werden.
  • Page 12 (L x B x H)* * Stellen Sie einen Mindestabstand von 0,6 Metern für den Zugang und Durchgang rund um das MATRIX Krafttrainingsgerät sicher. Bitte beachten Sie, dass für Personen in Rollstühlen der von der ADA empfohlene Freiraum 0,91 Meter beträgt.
  • Page 13 Kreuzschlitzschraubendreher 5 mm L-förmiger Inbusschlüssel 8 mm Gabelschlüssel 6 mm L-förmiger Inbusschlüssel 17 mm Gabelschlüssel 8 mm L-förmiger Inbusschlüssel Schmiermittel für die Führungsstangen Im Falle von fehlenden Teilen, wenden Sie sich an den nächsten lokalen MATRIX Händler in Ihrem Land.
  • Page 14 MG-A526 ABLAGEBEREICH 0.63 FREIER BEREICH 1.86 ZUSÄtZLiChe fLÄChe Hardware für Schritt 1 Hardware für Schritt 2 Hardware für Schritt 3 Beschreibung Menge Beschreibung Menge Beschreibung Menge Wiederholen Schraube (M10x25L) Schraube (M10x25L) Schraube (M10x25L) Sie dies für Flat Washer (M10) jede Ebene Nut (M10)
  • Page 15 ABLAGEBEREICH AREA MG-A528 0.63 FREIER BEREICH 2.32 ZUSÄtZLiChe fLÄChe Hardware für Schritt 1 Hardware für Schritt 2 Hardware für Schritt 3 Beschreibung Menge Beschreibung Menge Beschreibung Menge Wiederholen Schraube (M10x25L) Schraube (M10x25L) Schraube (M10x25L) Sie dies für Flat Washer (M10) jede Ebene Nut (M10)
  • Page 16 MG-A536 ABLAGEBEREICH 0.74 FREIER BEREICH 1.86 ZUSÄtZLiChe fLÄChe Hardware für Schritt 1 Hardware für Schritt 3 Beschreibung Menge Beschreibung Menge Schraube (M10x25L) Schraube (M10x25L) Hardware für Schritt 2 Hardware für Schritt 4 Beschreibung Menge Beschreibung Menge Schraube (M10x25L) Schraube (M10x25L) Unterlegscheibe (M10) Mutter (M10) Repeat for...
  • Page 17 ABLAGEBEREICH MG-A538 0.74 FREIER BEREICH 2.33 ZUSÄtZLiChe fLÄChe Hardware für Schritt 1 Hardware für Schritt 1 Beschreibung Menge Beschreibung Menge Schraube (M10x25L) Schraube (M10x25L) Hardware für Schritt 1 Hardware für Schritt 1 Beschreibung Menge Beschreibung Menge Schraube (M10x25L) Schraube (M10x25L) Unterlegscheibe (M10) Mutter (M10) Wiederholen...
  • Page 18 MG-A544 ABLAGEBEREICH 0.74 FREIER BEREICH 1.23 ZUSÄtZLiChe fLÄChe Hardware für Schritt 1 Hardware für Schritt 2 Hardware für Schritt 3 Beschreibung Menge Beschreibung Menge Beschreibung Menge Schraube (M10x25L) Schraube (M10x25L) Schraube (M10x25L)
  • Page 19 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING Het is de volledige verantwoordelijkheid van de koper van MATRIX-producten om alle personen, of dit nu de eindgebruikers of toezichthoudende medewerkers zijn, op de hoogte te brengen van het correcte gebruik van de apparatuur. We raden u aan om alle gebruikers van de MATRIX-trainingsapparatuur de volgende informatie te verschaffen GEBRUIK VAN DIT TOESTEL KAN LEIDEN TOT DE DOOD OF ERNSTIG LETSEL.
  • Page 20 48,5 x 28,5 x 40” * Zorg voor een minimale vrije ruimte van 0,6 m (24”) voor toegang tot en ruimte rondom MATRIX-krachttrainingsapparatuur. Houd er alstublieft rekening mee dat 0,91 m (36”) door de ADA wordt aangeraden als vrije ruimte voor personen” rolstoelen.
  • Page 21 4 mm L-vormige inbussleutel Kruiskopschroevendraaier 5 mm L-vormige inbussleutel 8 mm steeksleutel 6 mm L-vormige inbussleutel 17 mm steeksleutel 8 mm L-vormige inbussleutel Smering geleidestang Neem alstublieft contact op met de lokale MATRIX-dealer in uw land als er onderdelen ontbreken.
  • Page 22 MG-A526 OPBERGVAK 0,63 (24,6ʺ) VRIJE RUIMTE 1,86 (73,36ʺ) breed pad Hardware stap 1 Hardware stap 1 Hardware stap 1 Omschrijving Aantal Omschrijving Aantal Omschrijving Aantal Bout (M10x25L) Bout (M10x25L) Bout (M10x25L) Herhaal voor Platte ring (M10) elke laag Moer (M10)
  • Page 23 OPBERGVAK MG-A528 0,63 (24,6ʺ) VRIJE RUIMTE 2,32 (91,4ʺ) breed pad Hardware stap 1 Hardware stap 1 Hardware stap 1 Omschrijving Aantal Omschrijving Aantal Omschrijving Aantal Bout (M10x25L) Bout (M10x25L) Bout (M10x25L) Herhaal voor Platte ring (M10) elke laag Moer (M10)
  • Page 24 MG-A536 OPBERGVAK 0,74 (28,5ʺ) VRIJE RUIMTE 1,86 (73,3ʺ) breed pad Hardware stap 1 Hardware stap 3 Omschrijving Aantal Omschrijving Aantal Bout (M10x25L) Bout (M10x25L) Hardware stap 2 Hardware stap 4 Omschrijving Aantal Omschrijving Aantal Bout (M10x25L) Bout (M10x25L) Platte ring (M10) Moer (M10) Herhaal voor elke laag...
  • Page 25 OPBERGVAK MG-A538 0,74 (28,5ʺ) VRIJE RUIMTE 2,33 (91,6ʺ) breed pad Hardware stap 1 Hardware stap 3 Omschrijving Aantal Omschrijving Aantal Bout (M10x25L) Bout (M10x25L) Hardware stap 2 Hardware stap 4 Omschrijving Aantal Omschrijving Aantal Bout (M10x25L) Bout (M10x25L) Platte ring (M10) Moer (M10) Herhaal voor elke laag...
  • Page 26 MG-A544 OPBERGVAK 0,74 (28,5ʺ) VRIJE RUIMTE 1,23 (48,5ʺ) breed pad Hardware stap 1 Hardware stap 2 Hardware stap 3 Omschrijving Aantal Omschrijving Aantal Omschrijving Aantal Bout (M10x25L) Bout (M10x25L) Bout (M10x25L)
  • Page 27 2. VEDLIGEHOLDELSE AF ETIKETTER OG NAVNEPLADER: Fjern ikke etiketter. De indeholder vigtige oplysninger. lægeundersøgelse, inden du påbegynder et Hvis noget er ulæseligt eller mangler, skal du kontakte din MATRIX-forhandler for at få det udskiftet. træningsprogram. 9. Sørg for at holde kropsdele, tøj, hår og andet 3.
  • Page 28 48,5 x 28,5 x 40” * Sørg for en afstandsbredde på mindst 0,6 meter for at få adgang til og plads omkring MATRIX-udstyr til styrketræning. Bemærk, at ADA (Americans with Disabilities Act) anbefaler en afstandsbredde på mindst 0,91 meter for personer i kørestole.
  • Page 29 10MM L-formet unbrakonøgle 4MM L-formet unbrakonøgle Phillips-skruetrækker 55MM L-formet unbrakonøgle 8MM dobbelt gaffelnøgle 6MM L-formet unbrakonøgle 17MM dobbelt gaffelnøgle 8MM L-formet unbrakonøgle Smørelse til styrestænger Hvis der mangler dele, bedes du kontakte dit lands lokale MATRIX-forhandler for at få hjælp.
  • Page 30 MG-A526 LAGRINGSOMRÅDE FRIT OMRÅDE 1,86 (73,36ʺ) bred paSSage Trin 1 Hardware Trin 2 Hardware Trin 3 Hardware Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Repeat for Flad spændeskive (M10) each tier Møtrik (M10)
  • Page 31 LAGRINGSOMRÅDE MG-A528 0,63 (24,6ʺ) FRIT OMRÅDE 2,32 (91,4ʺ) bred paSSage Trin 1 Hardware Trin 2 Hardware Trin 3 Hardware Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Gentag for Flad spændeskive (M10) hvert niveau Møtrik (M10)
  • Page 32 MG-A536 LAGRINGSOMRÅDE 0.74 (28.5ʺ) FRIT OMRÅDE 1.86 (73.3ʺ) bred paSSage Trin 1 Hardware Trin 3 Hardware Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Trin 2 Hardware Trin 4 Hardware Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Flad spændeskive (M10) Møtrik (M10) Gentag for hvert niveau...
  • Page 33 LAGRINGSOMRÅDE MG-A538 0.74 (28.5ʺ) FRIT OMRÅDE 2.33 (91.6ʺ) bred paSSage Trin 1 Hardware Trin 3 Hardware Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Trin 2 Hardware Trin 4 Hardware Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Flad spændeskive (M10) Møtrik (M10) Gentag for hvert niveau...
  • Page 34 MG-A544 LAGRINGSOMRÅDE 0.74 (28.5ʺ) FRIT OMRÅDE 1.23 (48.5ʺ) bred paSSage Trin 1 Hardware Trin 2 Hardware Trin 3 Hardware Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L)
  • Page 35 à moins qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient été 1. SURFACE STABLE ET DE NIVEAU : L'équipement d'exercice MATRIX doit être installé sur une base stable et correctement nivelé. renseignées sur l'utilisation de l'équipement par une personne responsable de leur sécurité.
  • Page 36 48,5 x 28,5 x 40” * Assurez une largeur de dégagement minimale de 0,6 mètre (24 po) pour l'accès aux équipements de force MATRIX et leur contournement. Veuillez noter que 0,91 mètre (36”) est la largeur de dégagement recommandée par l’ADA pour les personnes en fauteuil roulant.
  • Page 37 à mettre la machine correctement à niveau. Assurez une largeur de dégagement d’emballage conformément à la législation en vigueur. minimale de 0,6 mètre (24 po) pour l'accès aux équipements de force MATRIX et leur contournement. Veuillez noter que 0,91 mètre (36”) est la largeur de dégagement recommandée par l’ADA pour les personnes en fauteuil roulant.
  • Page 38 MG-A526 ZONE DE RANGEMENT 0,63 (24,6ʺ) SUPERFICIE LIBRE 1,86 (73,36ʺ) piedS paSSage Large Matériel étape 1 Matériel étape 2 Matériel étape 3 Description Qté Description Qté Description Qté Boulon (M10x25L) Boulon (M10x25L) Boulon (M10x25L) Répéter pour Rondelle plate (M10) chaque niveau Écrou (M10)
  • Page 39 ZONE DE RANGEMENT MG-A528 0.63 (24,6ʺ) SUPERFICIE LIBRE 2.32 (91,4ʺ) piedS paSSage Large Matériel étape 1 Matériel étape 2 Matériel étape 3 Description Qté Description Qté Description Qté Boulon (M10x25L) Boulon (M10x25L) Boulon (M10x25L) Répéter pour Rondelle plate (M10) chaque niveau Écrou (M10)
  • Page 40 MG-A536 ZONE DE RANGEMENT 0,74 (28,5ʺ) SUPERFICIE LIBRE 1,86 piedS (73,3ʺ) paSSage Large Matériel étape 1 Matériel étape 3 Description Qté Description Qté Boulon (M10x25L) Boulon (M10x25L) Matériel étape 2 Matériel étape 4 Description Qté Description Boulon (M10x25L) Boulon (M10x25L) Rondelle plate (M10) Écrou (M10) Répéter pour...
  • Page 41 ZONE DE RANGEMENT MG-A538 0,74 (28,5ʺ) SUPERFICIE LIBRE 2,33 piedS (91,6ʺ) paSSage Large Matériel étape 1 Matériel étape 3 Description Qté Description Qté Boulon (M10x25L) Boulon (M10x25L) Matériel étape 2 Matériel étape 4 Description Qté Description Boulon (M10x25L) Boulon (M10x25L) Rondelle plate (M10) Écrou (M10) Répéter pour...
  • Page 42 MG-A544 ZONE DE RANGEMENT 0,74 (28,5ʺ) SUPERFICIE LIBRE 1,23 piedS (48,5ʺ) paSSage Large Matériel étape 1 Matériel étape 2 Matériel étape 3 Description Qté Description Qté Description Qté Boulon (M10x25L) Boulon (M10x25L) Boulon (M10x25L)
  • Page 43 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIA El comprador de productos MATRIX tiene la obligación de instruir a todas las personas, tanto a los usuarios finales como al personal de supervisión, en lo relativo al uso adecuado del equipo. EN ESTE EQUIPO SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES Se recomienda comunicar la siguiente información a todos los usuarios del equipo de ejercicio...
  • Page 44 48,5 x 28,5 x 40 in * Asegúrese de dejar una distancia de separación mínima de 0,6 m (24 in) para el acceso y el paso en torno al equipo de entrenamiento de fuerza MATRIX. Tenga en cuenta que la distancia de paso recomendada por la ley sobre personas con discapacidad de los Estados Unidos (ADA, por sus siglas en inglés) para las personas que utilizan silla de...
  • Page 45 Llave de tuercas de boca abierta, 17 mm Llave Allen en forma de L, 8 mm Lubricación de la barra guía En caso de que falte algún componente, póngase en contacto con el distribuidor local de MATRIX de su país para obtener ayuda.
  • Page 46 MG-A526 ÁREA DE ALMACENAMIENTO 0,63 (24,6 in) ESPACIO LIBRE 1,86 DE OBSTÁCULOS (73,36 in) ampLio reCorrido Paso 1: tornillería Paso 2: tornillería Paso 3: tornillería Descripción Cantidad Descripción Cantidad Descripción Cantidad Perno (M10x25L) Perno (M10x25L) Perno (M10x25L) Repita para Arandela plana (M10) cada nivel Tuerca (M10)
  • Page 47 ÁREA DE ALMACENAMIENTO MG-A528 0,63 (24,6 in) ESPACIO LIBRE 2,32 DE OBSTÁCULOS (91,4 in) ampLio reCorrido Paso 1: tornillería Paso 2: tornillería Paso 3: tornillería Descripción Cantidad Descripción Cantidad Descripción Cantidad Perno (M10x25L) Perno (M10x25L) Perno (M10x25L) Repita para Arandela plana (M10) cada nivel Tuerca (M10)
  • Page 48 MG-A536 ÁREA DE ALMACENAMIENTO 0,74 (28,5 in) ESPACIO LIBRE 1,86 DE OBSTÁCULOS (73,3 in) ampLio reCorrido Paso 1: tornillería Paso 3: tornillería Descripción Cantidad Descripción Cantidad Perno (M10x25L) Perno (M10x25L) Paso 2: tornillería Paso 4: tornillería Descripción Cantidad Descripción Cantidad Perno (M10x25L) Perno (M10x25L) Arandela plana (M10)
  • Page 49 STORAGE AREA MG-A538 0.74 (28.5ʺ) FREE AREA 2.33 (91.6ʺ) wide path Paso 1: tornillería Paso 3: tornillería Descripción Cantidad Descripción Cantidad Perno (M10x25L) Perno (M10x25L) Paso 2: tornillería Paso 4: tornillería Descripción Cantidad Descripción Cantidad Perno (M10x25L) Perno (M10x25L) Arandela plana (M10) Tuerca (M10) Repita para cada nivel...
  • Page 50 MG-A544 ÁREA DE ALMACENAMIENTO 0,74 (28,5 in) ESPACIO LIBRE 1.23 DE OBSTÁCULOS (48.5 in) ampLio reCorrido Paso 1: tornillería Paso 2: tornillería Paso 3: tornillería Descripción Cantidad Descripción Cantidad Descripción Cantidad Perno (M10x25L) Perno (M10x25L) Perno (M10x25L)
  • Page 51 4. Assicurando che chiunque esegua regolazioni od operazioni di manutenzione o riparazione di qualsiasi tipo sia qualificato posizione dell’imbottitura, raggio del limitatore di per farlo. Su richiesta, i rivenditori MATRIX possono fornire assistenza e istruzioni di manutenzione presso la vostra struttura. movimento, carrello della puleggia o meccanismi di qualunque altro tipo), prima dell’uso assicurarsi che il...
  • Page 52 48,5 x 28,5 x 40” * Lasciare uno spazio minimo di 0,6 metri per l’accesso e il passaggio attorno all’attrezzo MATRIX. Si prega di notare che l’ADA raccomanda uno spazio di 0,91 metri per le persone in sedia a rotelle.
  • Page 53 Chiave a brugola a L da 6 mm Chiave a bocca da 17 mm Chiave a brugola a L da 8 mm Lubrificante per barra di guida Nel caso in cui uno o più componenti risultino mancanti, contattare il rivenditore MATRIX locale per ricevere assistenza.
  • Page 54 MG-A526 AREA DI SUPPORTO 0,63 (24,6ʺ) SPAZIO LIBERO 1,86 (73,36ʺ) LargheZZa Componenti per il passaggio 1 Componenti per il passaggio 2 Componenti per il passaggio 3 Descrizione Qtà Descrizione Qtà Descrizione Qtà Bullone (M10x25L) Bullone (M10x25L) Bullone (M10x25L) Ripeti per Rondella piatta (M10) ogni livello Dado (M10)
  • Page 55 AREA DI SUPPORTO MG-A528 0,63 (24,6ʺ) SPAZIO LIBERO 2,32 (91,4ʺ) LargheZZa Componenti per il passaggio 1 Componenti per il passaggio 2 Componenti per il passaggio 3 Descrizione Qtà Descrizione Qtà Descrizione Qtà Bullone (M10x25L) Bullone (M10x25L) Bullone (M10x25L) Ripeti per Rondella piatta (M10) ogni livello Dado (M10)
  • Page 56 MG-A536 AREA DI SUPPORTO 0,74 (28,5ʺ) SPAZIO LIBERO 1,86 (73,3ʺ) LargheZZa Componenti per il passaggio 1 Componenti per il passaggio 3 Descrizione Qtà Descrizione Qtà Bullone (M10x25L) Bullone (M10x25L) Componenti per il passaggio 2 Componenti per il passaggio 4 Descrizione Qtà...
  • Page 57 AREA DI SUPPORTO MG-A538 0,74 (28,5ʺ) SPAZIO LIBERO 2,33 (91,6ʺ) LargheZZa Componenti per il passaggio 1 Componenti per il passaggio 3 Descrizione Qtà Descrizione Qtà Bullone (M10x25L) Bullone (M10x25L) Componenti per il passaggio 2 Componenti per il passaggio 4 Descrizione Qtà...
  • Page 58 MG-A544 AREA DI SUPPORTO 0,74 (28,5ʺ) SPAZIO LIBERO 1,23 (48,5ʺ) LargheZZa Componenti per il passaggio 1 Componenti per il passaggio 2 Componenti per il passaggio 3 Descrizione Qtà Descrizione Qtà Descrizione Qtà Bullone (M10x25L) Bullone (M10x25L) Bullone (M10x25L)
  • Page 59 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Είναι αποκλειστική ευθύνη του αγοραστή προϊόντων MATRIX να εκπαιδεύσει όλα τα άτομα, είτε πρόκειται για τελικός χρήστης είτε για επιβλέπον προσωπικό, για την σωστή χρήση του εξοπλισμού. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Συνιστάται όλοι οι χρήστες του εξοπλισμού άσκησης της MATRIX να ενημερώνονται με τις παρακάτω πληροφορίες...
  • Page 60 48,5 x 28,5 x 40” * Εξασφαλίστε ελάχιστο πλάτος 0,6 μέτρων (24”) για πρόσβαση σε και πέρασμα γύρω από τον εξοπλισμό ενδυνάμωσης MATRIX. Σημειώστε ότι τα 0,91 μέτρα (36”) είναι το συνιστώμενο πλάτος από την Άμερικάνικη Διαβητολογική Ένωση (ADA) για άτομα με αναπηρικά καροτσάκια.
  • Page 61 Κατσαβίδι Phillips Κλειδί L άλλεν 5MM Κλειδί ανοιχτού άκρου 8MM Κλειδί L άλλεν 6MM Κλειδί ανοιχτού άκρου 17MM Κλειδί L άλλεν 8MM Λίπανση ράβδου καθοδήγησης Εάν λείπει οποιοδήποτε στοιχείο επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της MATRIX στη χώρα σας για βοήθεια.
  • Page 62 MG-A526 ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ 0,63 (24,6ʺ) ΕΛΕΥΘΕΡΗ 1,86 ΠΕΡΙΟΧΗ (73,36ʺ) πόδια πλατός διόδόυ Βήμα 3 Υλικό Βήμα 3 Υλικό Βήμα 3 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα Περιγραφή Ποσότητα Περιγραφή Ποσότητα Επαναλάβετε Κοχλίας (M10x25L) Κοχλίας (M10x25L) Κοχλίας (M10x25L) για κάθε Επίπεδη ροδέλα (M10) επίπεδο Παξιμάδι...
  • Page 63 ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ MG-A528 0.63 (24.6ʺ) ΕΛΕΥΘΕΡΗ 2,32 ΠΕΡΙΟΧΗ (91,4ʺ) πόδια πλατός διόδόυ Βήμα 3 Υλικό Βήμα 3 Υλικό Βήμα 3 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα Περιγραφή Ποσότητα Περιγραφή Ποσότητα Επαναλάβετε Κοχλίας (M10x25L) Κοχλίας (M10x25L) Κοχλίας (M10x25L) για κάθε Επίπεδη ροδέλα (M10) επίπεδο Παξιμάδι...
  • Page 64 MG-A536 ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ 0,74 (28,5ʺ) ΕΛΕΥΘΕΡΗ 1,86 ΠΕΡΙΟΧΗ (73,3ʺ) πόδια πλατός διόδόυ Βήμα 1 Υλικό Βήμα 3 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα Περιγραφή Ποσότητα Κοχλίας (M10x25L) Κοχλίας (M10x25L) Βήμα 2 Υλικό Βήμα 4 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα Περιγραφή Ποσότητα Κοχλίας (M10x25L) Κοχλίας (M10x25L) Επίπεδη...
  • Page 65 ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ MG-A538 0,74 (28,5ʺ) ΕΛΕΥΘΕΡΗ 2,33 ΠΕΡΙΟΧΗ (91,6ʺ) πόδια πλατός διόδόυ Βήμα 1 Υλικό Βήμα 3 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα Περιγραφή Ποσότητα Κοχλίας (M10x25L) Κοχλίας (M10x25L) Βήμα 2 Υλικό Βήμα 4 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα Περιγραφή Ποσότητα Κοχλίας (M10x25L) Κοχλίας (M10x25L) Επίπεδη...
  • Page 66 MG-A544 ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ 0,74 (28,5ʺ) ΕΛΕΥΘΕΡΗ 1,23 ΠΕΡΙΟΧΗ (48,5ʺ) πόδια πλατός διόδόυ Βήμα 1 Υλικό Βήμα 2 Υλικό Βήμα 3 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα Περιγραφή Ποσότητα Περιγραφή Ποσότητα Κοχλίας (M10x25L) Κοχλίας (M10x25L) Κοχλίας (M10x25L)
  • Page 67 2. NALEŻY ZACHOWAĆ ETYKIETY I TABLICZKI ZNAMIONOWE: nie wolno usuwać etykiet z żadnego powodu. Zawierają one ważne programu ćwiczeń. 9. Ręce, palce, włosy i ubrania należy utrzymywać z informacje. W przypadku ich braku lub nieczytelności należy skontaktować się ze sprzedawcą MATRIX w celu ich wymiany. dala od ruchomych części. 10. Należy przez cały czas stosować regulowane 3.
  • Page 68 73,3 x 26,5 x 40,2" * Zapewnić minimalną szerokość wolnej przestrzeni wynoszącą 0,6 m (24") w celu umożliwienia dostępu do sprzętu MATRIX i przechodzenia wokół niego. Należy pamiętać, że w przypadku osób poruszających się na wózkach inwalidzkich zalecana przez ADA szerokość wolnej przestrzeni to 0,91 m (36").
  • Page 69 Klucz imbusowy w kształcie litery L – 6 mm Klucz płaski – 17 mm Klucz imbusowy w kształcie litery L – 8 mm Substancja smarująca do prowadnicy drążka W przypadku braku któregokolwiek z elementów należy skontaktować się z lokalnym dealerem MATRIX w celu uzyskania pomocy technicznej.
  • Page 70 MG-A526 OBSZAR PRZECHOWYWANIA 0,63 (24,6ʺ) WOLNY OBSZAR 1,86 (73,36ʺ) Stopy szerokie zejście Krok 1 Sprzęt Krok 1 Sprzęt Krok 1 Sprzęt Opis Ilość Opis Ilość Opis Ilość Śruba (M10x25L) Śruba (M10x25L) Śruba (M10x25L) Powtórz dla każ- Podkładka płaska (M10) dego poziomu Nakrętka (M10)
  • Page 71 OBSZAR PRZECHOWYWANIA MG-A528 0,63 (24,6ʺ) WOLNY OBSZAR 2,32 (91,4ʺ) Stopy szerokie zejście Krok 1 Sprzęt Krok 1 Sprzęt Krok 1 Sprzęt Opis Ilość Opis Ilość Opis Ilość Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Śruba (M10x25L) Powtórz dla każ- Podkładka płaska (M10) dego poziomu Nakrętka (M10)
  • Page 72 MG-A536 OBSZAR PRZECHOWYWANIA 0,74 (28,5ʺ) WOLNY OBSZAR 1,86 Stopy (73,3ʺ) szerokie zejście Krok 1 Sprzęt Krok 1 Sprzęt Opis Ilość Opis Ilość Śruba (M10x25L) Śruba (M10x25L) Krok 1 Sprzęt Krok 1 Sprzęt Opis Ilość Opis Ilość Śruba (M10x25L) Śruba (M10x25L) Podkładka płaska (M10) Nakrętka (M10) Powtórz dla każ-...
  • Page 73 OBSZAR PRZECHOWYWANIA MG-A538 0.74 (28.5ʺ) WOLNY OBSZAR 2,33 Stopy (91,6ʺ) szerokie zejście Krok 1 Sprzęt Krok 1 Sprzęt Opis Ilość Opis Ilość Śruba (M10x25L) Śruba (M10x25L) Krok 1 Sprzęt Krok 1 Sprzęt Opis Ilość Opis Ilość Śruba (M10x25L) Śruba (M10x25L) Podkładka płaska (M10) Nakrętka (M10) Powtórz dla każ-...
  • Page 74 MG-A544 OBSZAR PRZECHOWYWANIA 0,74 (28,5ʺ) WOLNY OBSZAR 1,23 Stopy (48,5ʺ) szerokie zejście Krok 1 Sprzęt Krok 2 Sprzęt Krok 3 Sprzęt Opis Ilość Opis Ilość Opis Ilość Śruba (M10x25L) Śruba (M10x25L) Śruba (M10x25L)
  • Page 75 2. MANUTENÇÃO DE RÓTULOS E DE PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO: Nunca remova os rótulos. Eles contêm informações importantes. treinamento longe de todas as partes em movimento. Se estiverem ilegíveis ou faltando, entre em contato com seu representante da MATRIX para obter itens substitutos. 10. Batentes reguláveis, se fornecidos, devem ser usados o tempo todo.
  • Page 76 48,5 x 28,5 x 40 pol. * Garanta um espaço livre mínimo de 0,6 metros (24 pol.) para acesso e passagem ao redor do equipamento de força da MATRIX. Lembre-se que a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas é de 0,91 metros (36 pol.),...
  • Page 77 Chave allen em L de 6 mm Chave de boca de 17 mm Chave allen em L de 8 mm Lubrificação da barra guia Se algum item estiver faltando, entre em contato com o revendedor ou com a assistência técnica local da MATRIX em seu país.
  • Page 78 MG-A526 ÁREA DE ARMAZENAMENTO 0,63 (24,6 pol.) ÁREA LIVRE 1,86 0,6 m (2 pés) (73.36 pol.) CAMINHO DA LARGURA Passo 1 Ferragens Passo 2 Ferragens Passo 3 Ferragens Descrição Qtd. Descrição Qtd. Descrição Qtd. Parafuso (M10x25L) Parafuso (M10x25L) Parafuso (M10x25L) Repita para Arruela (M10) cada nível...
  • Page 79 ÁREA DE ARMAZENAMENTO MG-A528 0,63 (24,6 pol.) ÁREA LIVRE 2,32 0,6 m (2 pés) (91,4 pol.) CAMINHO DA LARGURA Passo 1 Ferragens Passo 2 Ferragens Passo 3 Ferragens Descrição Qtd. Descrição Qtd. Descrição Qtd. Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Parafuso (M10x25L) Repita para Arruela (M10) cada nível...
  • Page 80 MG-A536 ÁREA DE ARMAZENAMENTO 0,74 (28,5 pol.) ÁREA LIVRE 1,86 0,6 m (2 pés) (73,3 pol.) CAMINHO DA LARGURA Passo 1 Ferragens Passo 3 Ferragens Descrição Qtd. Descrição Qtd. Parafuso (M10x25L) Parafuso (M10x25L) Passo 2 Ferragens Passo 4 Ferragens Descrição Qtd.
  • Page 81 ÁREA DE ARMAZENAMENTO MG-A538 0.74 (28.5ʺ) ÁREA LIVRE 2,33 0,6 m (2 pés) (91,6 pol.) CAMINHO DA LARGURA Passo 1 Ferragens Passo 3 Ferragens Descrição Qtd. Descrição Qtd. Parafuso (M10x25L) Parafuso (M10x25L) Passo 2 Ferragens Passo 4 Ferragens Descrição Qtd. Descrição Qtd.
  • Page 82 MG-A544 ÁREA DE ARMAZENAMENTO 0.74 (28.5ʺ) ÁREA LIVRE 1.23 0,6 m (2 pés) (48.5ʺ) CAMINHO DA LARGURA Passo 1 Ferragens Passo 2 Ferragens Passo 3 Ferragens Descrição Qtd. Descrição Qtd. Descrição Qtd. Parafuso (M10x25L) Parafuso (M10x25L) Parafuso (M10x25L)
  • Page 83 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Покупатель продукции MATRIX несет единоличную ответственность за проведение инструктажа для всех лиц, будь то конечные пользователи или персонал, осуществляющий наблюдение, по надлежащему использованию оборудования. Рекомендуем всем пользователям спортивного оборудования MATRIX ознакомиться со следующей информацией...
  • Page 84 48.5 x 28.5 x 40 дюйма * Минимальное расстояние для доступа и прохода вокруг силового оборудования MATRIX должно составлять 0,6 м (24 дюйма). Обратите внимание на то, что расстояние для пользователей в инвалидных колясках, рекомендованное ADA, составляет 0,91 м (36 дюймов).
  • Page 85 Обыкновенный гаечный ключ (8 мм) Г-образный торцевой гаечный ключ (6 мм) Обыкновенный гаечный ключ (17 мм) Г-образный торцевой гаечный ключ (8 мм) Смазка ведущей штанги В случае отсутствия каких-либо инструментов обратитесь за помощью к местному дилеру оборудования MATRIX в вашей стране.
  • Page 86 MG-A526 ЗОНА ХРАНЕНИЯ 0.63 (24.6 дюйма) СВОБОДНОЕ 1.86 ПРОСТРАНСТВО (73.36 дюйма) м фута Ш ирокий проход Шаг 1. Крепежные изделия Шаг 2. Крепежные изделия Шаг 3. Крепежные изделия Описание Кол-во Описание Кол-во Описание Кол-во Винт (M10x25L) Винт (M10x25L) Винт (M10x25L) Повторите...
  • Page 87 ЗОНА ХРАНЕНИЯ MG-A528 0.63 (24.6 дюйма) СВОБОДНОЕ 2.32 ПРОСТРАНСТВО (91.4 дюйма ) м фута Ш ирокий проход Шаг 1. Крепежные изделия Шаг 2. Крепежные изделия Шаг 3. Крепежные изделия Описание Кол-во Описание Кол-во Описание Кол-во Винт (M10x25L) Винт (M10x25L) Винт (M10x25L) Повторите...
  • Page 88 MG-A536 ЗОНА ХРАНЕНИЯ 0.74 (28.5 дюйма ) СВОБОДНОЕ 1.86 ПРОСТРАНСТВО (73.3 дюйма) м фута Ш ирокий проход Шаг 1. Крепежные изделия Шаг 3. Крепежные изделия Описание Кол-во Описание Кол-во Винт (M10x25L) Винт (M10x25L) Шаг 2. Крепежные изделия Шаг 4. Крепежные изделия Описание...
  • Page 89 ЗОНА ХРАНЕНИЯ MG-A538 0.74 (28.5 дюйма ) СВОБОДНОЕ 2.33 ПРОСТРАНСТВО (91.6 дюйма ) м фута Ш ирокий проход Шаг 1. Крепежные изделия Шаг 3. Крепежные изделия Описание Кол-во Описание Кол-во Bolt (M10x25L) Bolt (M10x25L) Шаг 2. Крепежные изделия Шаг 4. Крепежные изделия Описание...
  • Page 90 MG-A544 ЗОНА ХРАНЕНИЯ 0.74 (28.5 дюйма) СВОБОДНОЕ 1.23 ПРОСТРАНСТВО (48.5 дюйма) м фута Ш ирокий проход Шаг 1. Крепежные изделия Шаг 2. Крепежные изделия Шаг 3. Крепежные изделия Описание Кол-во Описание Кол-во Описание Кол-во Винт (M10x25L) Винт (M10x25L) Винт (M10x25L)
  • Page 92 MG-A526 / MG-A528 / MG-A536 / MG-A538 / MG-A544 Part # 1000435567 © 2019 Johnson Health Tech Rev 1.0 B...

This manual is also suitable for:

Mg-a526Mg-a528Mg-a536Mg-a538Mg-a544Mg-a505 ... Show all

Table of Contents