Weidmüller TERM Series Operating Instructions

1
Abb. 1a
2
0,4 Nm
û
�
8 mm
2
X
0,14...2,5 mm
AWG 26...14
Abb. 2a
3
B
A A
B
4
Abb. 4a
5
Abb. 5a
6
AC input + RC fi lter
AC/DC input
DC input
NC
12
14 11 12 A1 A2
COM
11
14 11 A1 A2
NO
14
Montage
Das Gerät kann auf eine TS35 Tragschiene aufgerastet werden
(Abb. 1a).
Zur Demontage wird der Rastfuß mit einem Schraubendreher ent-
riegelt (Abb. 1b).
An Anfang und Ende jeder Klemmenleiste ist ein Endwinkel zu set-
zen, speziell bei Vibrationsbelastung empfehlen wir den Endwinkel
WEW 35/2 (Best.-Nr. 1061210000).
Abb. 1b
Leiteranschluss
Schraubanschluss (Abb. 2a)
B
Der Anschluss ist für einen Leiterquerschnitt von 0,14...2,5 mm²
A
(AWG 26...14) vorgesehen, die Abisolierlänge beträgt 8 mm. Der
Schraubenkopf wird mittels eines Kreuzschlitzschraubendrehers
PH0 (z. B. SDK PH0 mit der Best.-Nr. 9008470000) oder eines
8 mm
Schlitzschraubendrehers 0,6 x 3,5 (z. B. SD 0,6x3,5x100 mit der
2
0,14...1,5 mm
Best.-Nr. 9008330000) mit einem max. Anzugsdrehmoment von
AWG 26...14
0,4 Nm angezogen.
Zugfederanschluss (Abb. 2b)
Der Anschluss ist für einen Leiterquerschnitt von 0,14...1,5 mm²
(AWG 26...14) vorgesehen, die Abisolierlänge beträgt 8 mm. Die
Feder wird mittels eines Schlitzschraubendrehers 0,6 x 3,5 (z. B.
SD 0,6x3,5x100 mit der Best.-Nr. 9008330000) zum Öffnen bzw.
Schließen betätigt.
Abb. 2b
Querverbindung
Querverbindungen können mittels eines geeigneten Schneidwerk-
zeuges, z. B. des KT ZQV (Best.-Nr. 9002170000), in ihrer Länge
gekürzt werden (Schnittlinie A) bzw. einzelne Pole herausgetrennt
û werden (Schnittlinie B).
�
Achtung: Die Kontaktelemente dürfen nicht deformiert werden!
An allen fünf Anschlüssen können Potentiale mit der Querverbin-
dung ZQV 1.5R6.4/... querverbunden werden. Bei der Montage
�
müssen die Querverbindungen vollständig einrasten. Das Entfernen
erfolgt durch Aushebeln mit einem Schraubendreher.
Trennwand
Die Trennwand ist zur optischen Trennung von Stromkreisen oder
zur elektrischen Trennung bei benachbarten, unisolierten Querver-
bindungen erforderlich. Sie ermöglicht zudem eine höhere Isolie-
rung zwischen zwei Klemmen, z. B. zur Sicheren Trennung oder bei
A
Spannungen > 250 V (Abb. 4a).
A
Durch Austrennen der Sollbruchstellen (Schnittlinie A) ist eine
durchlaufende Querverbindung möglich (Abb. 4b).
Werden zwei Trennwände angereiht, bleibt das Raster der Quer-
verbindung erhalten und ein Markierer vom Typ WS 12/6 (Best.-Nr.
1609900000) kann montiert werden.
Abb. 4b
Austausch der Relais bzw. SSR
Die Bauteile werden durch Betätigung des transparenten Hebels
entnommen (Abb. 5a). Zur Montage drücken Sie das Bauteil in den
Sockel, bis der Hebel hörbar und sichtbar über dem Bauteil einras-
tet (Abb. 5b). Vor der Montage ist die Spulenspannung (siehe Mar-
kierung im Sockel) und die Ausrichtung der Relaisbeinchen zu be-
achten.
Achten Sie beim Wechsel von Relais auf SSR auf die passen-
de Ausgangskonfiguration, entsprechend der zu schaltenden Last.
Die Produkte wurden mit dem ausgewiesenen Zubehör getestet.
Der Einsatz von anderen Relais oder SSR erfolgt in eigener Ver-
antwortung.
Abb. 5b
Anschlussbelegung / Eingangssteuerkreis
Der Eingangssteuerkreis ist mit elektronischen Bauteilen aufgebaut
und dient als Vorbeschaltung für die Relaisspule bzw. den SSR Ein-
gang.
Der dauerhafte Betrieb in Umgebungstemperaturen > 50 °C führt zu
einer schnelleren Alterung der Bauteile.
Bei Steuerspannungen ≤ 60 V enthält der Eingangssteuerkreis ei-
ne Freilauf-/Verpolungsschutzdiode (bei AC Gleichrichter), sowie ei-
ne Status LED.
Bei Steuerspannungen > 60 V und beim Multispannungseingang
24...230 V enthält der Eingangssteuerkreis zusätzlich einen Span-
nungsteiler, sodass hier Relaisspulen bzw. SSR Eingänge mit ab-
A2
weichender Nennspannung zum Einsatz kommen.
TRS
A1
TOS
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Bedienungsanleitung
de
Klingenbergstraße 16
32758 Detmold
Deutschland
TERMSERIES
Telefon
Telefax
TRS...
E-Mail
Internet
TRZ...
TOS...
TOZ...
E141197
R.T.Nr. 1278710000/01/03.15
Sicherheitshinweise
GEFAHR
Zur sicheren Installation und zum sicheren Betrieb des
Gerätes ist folgendes zu beachten:
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal in-
stalliert werden, das mit nationalen und internationalen
Gesetzen, Vorschriften und Standards in der entspre-
chenden Einsatzregion vertraut ist.
WARNUNG
• Alle gültigen technischen Anforderungen und Betriebs-
hinweise sind vor der Installation, Inbetriebnahme und
Wartung zu berücksichtigen.
HINWEIS
Status LED
• Die Anzeige der Status LED im Eingangssteuerkreis
kann in folgenden Fällen vom Zustand im Kontaktkreis
abweichen:
– bei verschweißten/defekten Schaltelementen
– bei Störstrahlungen bzw. Restspannungen auf
den Signalleitungen
• Bei Umgebungstemperaturen > 50 °C kann es zu einer
Verringerung der Leuchtstärke kommen.
Schutzbeschaltung der Kontakte
• Beim Schalten induktiver oder kapazitiver Lasten tre-
ten Schaltfunken auf, die die elektrische Lebensdau-
er der Kontakte beeinflussen. Zum Schutz der Kontak-
te und zur Vermeidung von Einkopplungen auf andere
Leitungen empfehlen wir die Schutzbeschaltung der
Kontakte.
UL Zulassung
• Umgebungstemperatur max. +60 °C
• nur Kupferleitungen verwenden
• zur Verwendung im Verschmutzungsgrad 2
Die technischen Daten des jeweiligen Produktes entneh-
men Sie bitte dem Datenblatt oder dem Online-Katalog
unter www.catalog.weidmueller.com
Übersicht – Ersatzrelais
TERMSERIES ausgestattet mit elektromechanischem Relais
Typbezeichnung Sockel
TRS oder TRZ
6,4 mm
gefolgt von
5VDC... RSS11.005...
12VDC... RSS11.012...
24VDC... RSS11.024...
24VUC... RSS11.024...
48VUC... RSS11.024...
60VUC... RSS11.060...
120VUC... RSS11.060...
230VUC... RSS11.060...
120VAC RC... RSS11.060...
230VAC RC... RSS11.060...
24-230VUC... RSS11.024...
TERMSERIES ausgestattet mit Halbleiterrelais
Typbezeichnung Sockel
TOS oder TOZ
6,4 mm
gefolgt von
5VDC... SSS RELAIS 5V...
12VDC... SSS RELAIS 5V...
24VDC... SSS RELAIS 24V... SSR 24VDC/...
24VUC... SSS RELAIS 24V...
48VUC... SSS RELAIS 24V...
60VUC... SSS RELAIS 60V...
120VUC... SSS RELAIS 60V...
230VUC... SSS RELAIS 60V...
120VAC RC... SSS RELAIS 60V...
230VAC RC... SSS RELAIS 60V...
24-230VUC... SSS RELAIS 24V... SSR 24VDC/...
+49 (0) 5231 14-0
+49 (0) 5231 14-2083
info@weidmueller.com
www.weidmueller.com
12,8 mm
RCL42.005...
RCL42.012...
RCL42.024...
RCL42.024...
RCL42.048...
RCL42.060...
RCL42.110...
RCL42.110...
RCL42.110...
RCL42.110...
RCL42.024...
12,8 mm