1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Digital Camera
  5. QuickCam Sphere AF
  6. User manual

Logitech QuickCam Sphere AF User Manual

Hide thumbs Also See for QuickCam Sphere AF:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Svenska
  • Dansk
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • По-Русски
  • Magyar
  • Česká Verze
  • Po Polsku

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Logitech
®
QuickCam
Sphere AF
®
User's Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech QuickCam Sphere AF

Summary of Contents for Logitech QuickCam Sphere AF

  • Page 1 Logitech ® QuickCam Sphere AF ® User’s Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch .

  • Page 3: English

    Carl Zeiss optics with autofocus USB cable Microphone Thank you for purchasing your new Logitech ® QuickCam ® Sphere AF with Carl Zeiss optics and autofocus. This guide will help you install and get the best performance from your webcam.
  • Page 4 Using the camera stand Remove the camera from the base. Connect the stand to the base. Carefully use the alignment features to connect the stand easily to the base. Connect the camera to the stand. Carefully line up the connectors on the stand with the connectors on the camera.
  • Page 5 Install the Software First Insert the installation CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive. Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below: • Double-click the My computer icon. Alternatively, click Start My computer. • Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click Autoplay.
  • Page 6 Position Your Camera, Microphone, and Speakers Your camera comes with Logitech ® RightSound ™ Technology. ™ RightSound Technology cancels echo and significantly reduces background noise. The following steps will ensure the best possible audio performance: • Tabletop Placement . The camera can be placed on a tabletop next to your computer monitor.
  • Page 7 The Audio Tuning Wizard The first time that you start QuickCam, you are guided through the Microphone/Speaker Setup Utility and Audio Tuning Wizard that lets you do the following: • Select the audio input device (microphone) and audio output device (speakers). •...
  • Page 8 Click in the QuickCam ® software to learn more.) • Taking still photos or recording videos to share or e-mail. Adding videos to your E-bay auctions (see www .logitech .com/videosnap). • Using the QuickCam Software ® To start the Logitech ®...
  • Page 9 QuickCam Software Features ® Record videos or capture images. Enable Logitech Video Effects. Enable Audio & Video Mute (when on a video call). Specify camera settings. Install and use video programs and services. To personalize your video calls with customized Avatar images, Face Accessories, or Fun Filters, click the Video Effects button.
  • Page 10 2 ensures that you automatically get the best image quality in harsh, dim, or back lit conditions that usually cast a shadow on your face. When your camera determines that you are experiencing these situations, a dialog box appears asking if you want to turn on Logitech ®...
  • Page 11 Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt.

  • Page 12: Deutsch

    Höhe von 23 cm Carl Zeiss- Optik mit Autofokus USB-Kabel Microphone Vielen Dank, dass Sie sich für Logitech ® QuickCam ® Sphere AF mit Carl Zeiss-Optik und Autofokus entschieden haben. In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie die Webkamera installieren und optimal einsetzen.
  • Page 13 Der Kameraständer Nehmen Sie die Kamera vom Fuß. Stecken Sie den Kameraständer in den Fuß. Verwenden Sie die Ausrichthilfen, um den Kameraständer mit dem Kamerafuß zu verbinden. Stecken Sie die Kamera auf den Ständer. Achten Sie darauf, dass die Ausrichthilfen des Kameraständers und der Kamera ineinander greifen.
  • Page 14 Installieren der Software Legen Sie die CD ein. Falls die Installation nicht automatisch gestartet wird, gehen Sie folgendermaßen vor: • Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz. Sie können auch Start Arbeitsplatz wählen. • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das CD- bzw. DVD-Laufwerk und wählen Sie im Kontextmenü...
  • Page 15 Positionieren von Kamera, Mikrofon und Lautsprechern ® ™ Die Kamera ist mit Logitech RightSound ausgestattet. RightSound ™ unterdrückt Echos und reduziert Hintergrundgeräusche drastisch. Mit den folgenden Schritten können Sie die bestmögliche Audioleistung gewährleisten: • Aufstellen der Kamera auf dem Schreibtisch: Sie können die Kamera auf dem Schreibtisch neben...
  • Page 16 Der Audio-Assistent Wenn Sie QuickCam zum ersten Mal starten, werden das Dienstprogramm zum Einrichten von Mikrofon und Lautsprechern sowie der Audio-Assistent aufgerufen. Sie haben folgende Möglichkeiten: • Wählen des Audio-Eingabegeräts (Mikrofon) und -Ausgabegeräts (Lautsprecher) • Aktivieren der akustischen Echo-Unterdrückung (AEC) (empfohlen) •...
  • Page 17 Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie QuickCam ® auf klicken.) • Aufnehmen von Standbildern oder Aufzeichnen von Videos für Präsentationen oder E-Mail-Versand. Einfügen von Videos in eBay-Auktionen (siehe www .logitech .com/videosnap). • Funktionen von QuickCam ® Sie haben folgende Möglichkeiten zum Starten von Logitech ®...
  • Page 18 Funktionen von QuickCam ® Aufnehmen von Videos oder Fotos Aktivieren von Logitech Video Effects Deaktivieren von Audio und Video (während eines Videogesprächs) Ändern der Kameraeinstellungen Installieren und Nutzen von Videoprogrammen und -dienstleistungen Tipp: Sie können individuelle Avatars, Accessoires oder Fun Filters, die sich gleichzeitig mit Ihrem Gesicht bewegen, aktivieren, indem Sie auf Video Effects klicken.
  • Page 19 (z. B. bei starkem Gegenlicht), bei denen es normalerweise zu starken Schatten kommt. Wenn die Kamera ® ™ bestimmt, dass ein solches Problem vorliegt, werden Sie gefragt, ob Logitech RightLight 2 aktiviert werden soll. Klicken Sie auf Ja, damit die Kamera automatisch Bildrate, Farbe und Belichtung anpasst, um eine optimale Bildqualität zu erzielen.
  • Page 20 Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Schweizd © 2007 Logitech. Alle Rechte vorbehalten. Logitech, das Logitech Logo und andere Kennzeichen von Logitech befinden sich im Besitz von Logitech und können eingetragen sein. Alle anderen Markenzeichen sind das Eigentum ihrer entsprechenden Besitzer. Logitech übernimmt keine Verantwortung für jedwede Fehler, die in einem beliebigen Handbuch oder auf dieser Website enthalten sind.

  • Page 21: Français

    Carl Zeiss avec mise au point automatique Câble USB Microphone Nous vous remercions d’avoir acheté la nouvelle caméra Logitech ® QuickCam ® Sphere AF dotée de la technologie optique Carl Zeiss et de fonctionnalités de mise au point automatique. Ce guide vous aidera à...
  • Page 22 Utilisation du socle de la caméra Séparez la caméra de sa base. Connectez le socle à la base. Utilisez la fonction d’alignement avec précaution pour connecter facilement le socle à la base. Connectez la caméra au socle. Alignez avec précaution les connecteurs du socle aux connecteurs de la caméra.
  • Page 23 Installation préalable du logiciel Insert the installation CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive. Le CD devrait démarrer automatiquement. Dans le cas contraire, procédez comme suit: • Cliquez deux fois sur l’icône Poste de travail. Vous pouvez également cliquer sur Démarrer Poste de travail. •...
  • Page 24 Positionnement de la caméra, du microphone et des haut-parleurs La caméra est équipée de la technologie Logitech ® ™ RightSound , qui élimine les effets d’écho et atténue considérablement les bruits de fond. Pour bénéficier d’une qualité audio optimale, procédez comme suit: •...
  • Page 25 Assistant de réglage audio Au premier démarrage de QuickCam, vous êtes guidé par l’utilitaire de configuration du microphone/des haut-parleurs et l’assistant de réglage audio pour effectuer les actions suivantes: • sélectionner le dispositif d’entrée audio (microphone) et le dispositif de sortie audio (haut-parleurs); •...
  • Page 26 • prendre des photos ou enregistrer des vidéos à partager ou à envoyer par courrier électronique; ajouter des vidéos à vos annonces eBay (voir www .logitech .com/videosnap). • Utilisation du logiciel QuickCam ® Pour démarrer le logiciel QuickCam ®...
  • Page 27 Caractéristiques du logiciel QuickCam ® Enregistrement de vidéos ou capture d’images Activation de Logitech Video Effects Coupure du son et de la vidéo (lors d’un appel vidéo) Configuration des paramètres de la caméra Installation et utilisation de programmes et services vidéo Conseil Pour personnaliser vos appels vidéo avec des avatars, des accessoires ou des filtres amusants,...
  • Page 28 Pour en savoir plus Informations audio. Rendez-vous sur le site http://www .logitech .com/rightsound. Mises à jour logicielles. Rendez-vous sur le site http://www .logitech .com/support. Aide supplémentaire. Lancez le logiciel et cliquez sur le bouton Aide. Pour plus d’informations sur les produits Logitech ®...
  • Page 29 Garantie limitée du matériel Logitech Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.

  • Page 30: Italiano

    Carl Zeiss con messa a fuoco automatica Cavo USB Microfono Grazie per avere acquistato Logitech ® QuickCam ® Sphere AF con ottica Carl Zeiss e messa a fuoco automatica. Questa guida fornisce assistenza per l’installazione e l’utilizzo ottimale della webcam.
  • Page 31 Utilizzo del supporto della webcam Rimuovere la webcam dalla base. Collegare il supporto alla base. Per collegare il supporto correttamente e con facilità, servirsi delle sagome di allineamento. Collegare la webcam al supporto. Allineare con cura i connettori del supporto a quelli della webcam. Non trasportare la webcam afferrandola dal supporto.
  • Page 32 Installare prima il software Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM/DVD- ROM. Il CD dovrebbe avviarsi automaticamente. Se ciò non avviene, procedere nel seguente modo: • Fare doppio clic sull’icona Risorse del computer. In alternativa, fare clic su Start Risorse del computer. •...
  • Page 33 Posizionare la webcam, il microfono e gli altoparlanti La webcam utilizza la tecnologia Logitech ® RightSound ™ per l’eliminazione dell’eco e la riduzione dei rumori di fondo. La seguente procedura consente di ottenere prestazioni audio ottimali: • Posizionamento sulla superficie di lavoro . La webcam può...
  • Page 34 Regolazione guidata dell’audio Quando si utilizza QuickCam per la prima volta, vengono avviate l’Utilità di installazione del microfono e degli altoparlanti e la Regolazione guidata audio, che consentono di effettuare le seguenti operazioni: • Selezionare il dispositivo di ingresso audio (microfono) e il dispositivo di uscita audio (altoparlanti).
  • Page 35 QuickCam ® • Acquisizione di fotografie e registrazione di video da condividere o inviare tramite posta elettronica. Aggiunta di video alle aste su eBay (visitare www .logitech .com/videosnap). • Utilizzo del software QuickCam ® Per avviare Logitech ®...
  • Page 36 Funzioni del software QuickCam ® Registrazione di video o acquisizione di immagini. Attivazione di Logitech Video Effects. Disattivazione di audio e video durante chiamate video. Definizione delle impostazioni della webcam. Installazione e utilizzo di applicazioni e servizi video. Suggerimento Per personalizzare le chiamate video con avatar, accessori per il viso o filtri divertenti,...
  • Page 37 Per regolare queste impostazioni manualmente, fare clic sul pulsante Impostazioni Ulteriori informazioni Informazioni sull’audio. Visitare il sito Web http://www .logitech .com/rightsound. Aggiornamenti software. Visitare il sito Web http://www .logitech .com/support. Guida in linea. Avviare il software e fare clic su ?.
  • Page 38 (2) operazione impropria di manutenzione, utilizzo non conforme alle istruzioni relative al prodotto o collegamento ad una tensione di alimentazione impropria; oppure (3) utilizzo di accessori non forniti da Logitech, quali ad es. batterie di ricambio, fatta eccezione per i casi in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge in vigore.

  • Page 39: Español

    ópticos Carl Zeiss con enfoque automático Cable USB Micrófono Le agradecemos la adquisición de Logitech ® QuickCam ® Sphere AF con componentes ópticos Carl Zeiss y enfoque automático. Aquí encontrará instrucciones de instalación e información para obtener el mejor rendimiento posible de esta cámara Web.
  • Page 40 Uso del soporte Separe la cámara de la base. Acople el soporte a la base. Utilice las guías de alineación para acoplar los elementos correctamente. Acople la cámara al soporte. Alinee las guías del soporte con las de la cámara. No sujete la cámara por el soporte.
  • Page 41 Primer paso: instalación del software Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM o DVD-ROM del ordenador. El CD debería iniciarse automáticamente. De no ser así, haga lo siguiente: • Haga doble clic en el icono Mi PC. También puede hacer clic en Inicio Mi PC.
  • Page 42 Colocación de la cámara, el micrófono y los altavoces La cámara está equipada con la tecnología Logitech ® RightSound ™ . La tecnología RightSound ™ elimina el eco y reduce el ruido ambiental. Para asegurar el mejor sonido posible, siga este procedimiento: •...
  • Page 43 Asistente para el ajuste de audio La primera vez que utilice la cámara QuickCam, la Utilidad de configuración de micrófono/altavoces y el Asistente para el ajuste de audio le guiarán para realizar el siguiente procedimiento: • Seleccione el dispositivo de entrada de audio (micrófono) y el dispositivo de salida de audio (altavoces).
  • Page 44 QuickCam • Fotografías y vídeos compartidos o enviados por correo electrónico. • Vídeo añadido a los artículos para subastar en eBay (visite www .logitech .com/videosnap). Uso del software QuickCam ® Utilice uno de estos métodos para iniciar el programa Logitech ®...
  • Page 45 Funciones del software QuickCam ® Grabación de vídeo y captura de fotografías. Activación de Logitech Video Effects. Desactivación de audio o vídeo (durante una videoconferencia). Configuración de parámetros de cámara. Instalación y uso de servicios y programas de vídeo. Consejo Para personalizar sus llamadas de vídeo con avatares, accesorios faciales o Fun Filters, haga clic en el botón Video Effects...
  • Page 46 2 garantiza la mejor calidad de imagen posible en condiciones de luz posterior, escasa o de contraste intenso que crea sombras en la cara del usuario. Si la cámara detecta ese tipo de condiciones, se abrirá un cuadro de diálogo para permitir activar Logitech ®...
  • Page 47 Recursos La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria.

  • Page 48: Português

    Cabo USB Microfone Obrigado por ter adquirido a QuickCam ® Sphere AF da Logitech ® , com óptica Carl Zeiss e focagem automática. Este guia ajuda-o a instalar e obter o melhor desempenho da sua câmara Web. QuickCam Sphere AF...
  • Page 49 Utilizar o suporte da câmara Remova a câmara da base. Ligue o suporte à base. Utilize, cuidadosamente, as funções de alinhamento para ligar o suporte à base. Ligue a câmara ao suporte. Alinhe, cuidadosamente, os conectores no suporte com os conectores na câmara.
  • Page 50 Comece por instalar o software Introduza o CD de instalação na unidade de CD-ROM/ DVD-ROM. O CD deverá iniciar automaticamente. Caso contrário, siga os passos seguintes: • Faça duplo clique no ícone “O meu computador”. Em alternativa, clique em “Iniciar” “O meu computador”.
  • Page 51 A sua câmara é fornecida com a Tecnologia RightSound ™ ® ™ da Logitech . A Tecnologia RightSound cancela os ecos e reduz significativamente os ruídos de fundo. Os passos seguintes assegurarão o melhor desempenho de áudio possível: •...
  • Page 52 Assistente de sintonização de áudio Quando utilizar a QuickCam pela primeira vez, será orientado ao longo do utilitário de montagem de microfone/colunas e do Assistente de sintonização de áudio que lhe permite efectuar o seguinte: • Select Seleccionar o dispositivo de entrada de áudio (microfone) e o dispositivo de saída de áudio (colunas).
  • Page 53 • Tirar fotografias ou gravar vídeos para partilhar ou enviar por e-mail. • Adicionar vídeos aos leilões do Ebay (visite www .logitech .com/videosnap). Utilizar o software da QuickCam ® Para iniciar o software da QuickCam ®...
  • Page 54 Funções do software da QuickCam ® Gravar vídeos ou captar imagens. Activar a Logitech Video Effects. Activar Áudio e Vídeo Sem Som (durante uma videochamada) Especificar as configurações da câmara. Instalar e utilizar programas e serviços de vídeo. Sugestão Para personalizar as suas videochamadas com imagens de Transformação personalizadas, Acessórios de Rosto ou Filtros Divertidos, clique no botão Video Effects...
  • Page 55 Para ajustar manualmente estas definições, clique no botão Definições Para obter informações adicionais Informações sobre áudio. Visite o endereço http://www .logitech .com/rightsound. Actualizações de software. Visite o endereço http://www .logitech .com/support. Ajuda adicional. Inicie o software e clique no botão Ajuda.
  • Page 56 Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech A Logitech garante que este produto de hardware Logitech estará isento de defeitos de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data da compra. Salvo proibição pela lei aplicável, a presente garantia não é transferível e é limitada ao comprador original. A presente garantia concede direitos legais específicos ao utilizador e o mesmo poderá...

  • Page 57: Nederlands

    Carl Zeiss- lens met autofocus USB-draad Microfoon Hartelijk dank voor de aanschaf van uw nieuwe Logitech ® QuickCam ® Sphere AF met optische Carl Zeiss-lens en autofocus. Gebruik deze gids om uw webcam te installeren en optimale prestaties te verkrijgen.
  • Page 58 Het camerastatief gebruiken Haal de camera van het voetstuk. Bevestig het statief aan het voetstuk. Let goed op de uitlijningspunten om het statief gemakkelijk aan het voetstuk te kunnen bevestigen. Bevestig de camera aan het statief. Lijn de connectors op het statief precies uit met die van de camera.
  • Page 59 Installeer eerst de software Plaats de installatie-cd in de cd-rom-/dvd- romdrive. Uw cd moet automatisch starten. Als dit niet zo is, doet u het volgende: • Dubbelklik op het pictogram Deze computer, of klik op Start Deze computer. • Rechtsklik op het pictogram van de cd-rom-/dvd-romdrive en klik dan op ‘Automatisch afspelen’.
  • Page 60 Uw camera, microfoon en speakers plaatsen Uw camera benut Logitech ® RightSound ™ -technologie. ™ RightSound -technologie onderdrukt echo’s en reduceert achtergrondruis aanzienlijk. Via de volgende stappen verkrijgt u de best mogelijke geluidsprestaties: • Op tafelblad . De camera kan op tafel gezet worden, naast uw computermonitor.
  • Page 61 De wizard Audio afstemmen Wanneer u QuickCam voor het eerst start, wordt u door het installatieprogramma voor de microfoon/speakers en de wizard Audio afstemmen geleid, waarin u het volgende kunt doen: • het audio-invoerapparaat (microfoon) en audio-uitvoerapparaat (speakers) selecteren. • akoestische echo-onderdrukking inschakelen (aanbevolen).
  • Page 62 ® is hiervoor vereist. Klik op in de QuickCam -software voor meer informatie.) • Maak foto’s en video’s om te delen of e-mailen. Voeg video’s aan uw eBay-veilingen toe (zie www .logitech .com/videosnap). • De QuickCam -software gebruiken ® gebruikenware Voer een van de volgende handelingen uit om de Logitech ®...
  • Page 63 Functies van QuickCam -software ® Leg video’s of beelden vast. Schakel Logitech Video Effects in. Demp audio en schakel video uit (wanneer u een videogesprek voert). Specificeer camera-instellingen. Installeer en gebruik videoprogramma’s en -services. Klik op de knop e Video Effects om uw videogesprekken met aangepaste avatarafbeeldingen, gezichtsaccessoires of Fun Filters een persoonlijk tintje te geven.
  • Page 64 Wanneer deze situaties door de camera ® ™ vastgesteld worden, verschijnt er een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd of u Logitech RightLight 2 wilt inschakelen. Klik op Ja om uw camera automatisch framefrequenties, kleur en belichting te laten aanpassen voor de beste beeldkwaliteit.
  • Page 65 (1) het repareren dan wel vervangen van de hardware dan wel (2) het terugbetalen van de aankoopprijs, op voorwaarde dat de hardware teruggebracht wordt naar het punt van aankoop dan wel naar een andere lokatie als door Logitech aangegeven tezamen met een kopie van de aankoopbon dan wel een kopie van een gedateerde, gespecificieerde ontvangstbon.

  • Page 66: Svenska

    23 cm-stativ för bättre ögonkontakt Carl Zeiss- objektiv med autofokus USB-kabel Mikrofon Tack för att du väljer Logitech ® QuickCam ® Sphere AF med Carl Zeiss-objektiv och autofokus. Guiden hjälper dig med installationen och använda webbkamerans olika funktioner. QuickCam Sphere AF...
  • Page 67 Kamerastativet Ta bort kameran från basen. Montera stativet på basen. Var noga med att passa in stativet på basen ordentligt när du monterar ihop dem. Montera kameran på stativet. Passa in kontakterna på stativet med kontakterna på kameran. Lyft inte kameran genom att hålla i stativet eftersom basen då riskerar att lossna från stativet och skadas om den slår i golvet.
  • Page 68 Installera programvaran först Sätt i installations-cd:n i cd- eller dvd-enheten. Cd:n ska starta automatiskt, annars gör du följande: • Dubbelklicka på ikonen Den här datorn eller öppna Start-menyn Den här datorn. • Höger klicka på ikonen för cd-/dvd-enheten och klicka på Spela upp automatiskt. Installera programvaran först, innan du ansluter kameran.
  • Page 69 Placera ut kameran, mikrofonen och högtalarna och högtalarna högtalarna Kameran är utrustad med Logitech ® RightSound ™ -teknik. ™ RightSound eliminerar eko och reducerar bakgrundsljud betydligt. Följ anvisningarna nedan för bästa möjliga ljudkvalitet: • På skrivbordet . Kameran kan placeras på (skriv)bordet intill bildskärmen.
  • Page 70 Ljudinställningsguiden Första gången QuickCam tas i bruk körs inställningsprogrammet för mikrofon och högtalare samt ljudinställningsguiden som du använder för att • välja inljuds- (mikrofon) och utljudsenheter (högtalare) • aktivera ekosläckningsfunktionen (rekommenderas) • aktivera reducering av bakgrundsljud (rekommenderas) • ställa in högtalar- och mikrofonvolymen •...
  • Page 71 Klicka på i QuickCam -programmet om du vill veta mer. • ta stillbilder eller spela in videoklipp som kan skickas med e-post. • bifoga videoklipp i eBay-auktioner (se www .logitech .com/videosnap). QuickCam -funktioner ® Du startar Logitech ®...
  • Page 72 QuickCam -funktioner ® Spela in video eller ta foton. Aktivera Logitech Video Effects. Aktivera Ljud av respektive Video av (när man ringer videosamtal). Ange kamerainställningarna. Installera och använd videoprogram och tjänster. Tips! Klicka på Videoeffekter om du vill lätta upp videosamtalen med avatarer, maskeringar eller roliga filter (som följer bilden av användaren).
  • Page 73 ® -produkter, se http://www .logitech .com . För vidare information om Logitech UL Testing . Produkten har UL-testats och bör endast användas med andra UL-godkända enheter. Typgodkännande . Se http://www .logitech .com/compliance för vidare information om typgodkännanden. QuickCam Sphere AF...
  • Page 74 Rätt till kompensation Logitechs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott mot garanti skall vara, för Logitech att välja, (1) att reparera eller ersätta hårdvaran, eller (2) att återbetala det erlagda priset, förutsatt att hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats anvisad av Logitech, tillsammans med en kopia på...

  • Page 75: Dansk

    øjenhøjde Carl Zeiss- objektiv med autofokus USB-kabel Mikrofon Tak fordi du har købt et Logitech ® QuickCam ® Sphere AF-kamera med Carl Zeiss-optik og automatisk fokuseringsfunktion. I denne vejledning kan du læse hvordan webkameraet installeres, og hvordan du får mest muligt ud af det.
  • Page 76 Sådan bruges forlængerstangen Fjern kameraet fra foden. Sæt forlængerstangen fast i foden. Sørg for at stangen falder i hak. Sæt kameraet fast på forlængerstangen. Sørg for at kameraet og stangen falder i hak. Du må ikke bære kameraet ved blot at holde fast i stangen. Foden kan nemlig løsne sig og falde på...
  • Page 77 Installer softwaren først Læg installations-cd’en i cd- eller dvd-drevet. Cd’en burde starte automatisk. Hvis ikke, skal du gøre følgende: • Dobbeltklik på ikonet Denne computer. Du kan også klikke på Start Denne computer. • Højreklik på ikonet for cd-/dvd-drevet, og klik på Automatisk afspilning. Softwaren skal installeres INDEN kameraet sluttes til computeren.
  • Page 78 Placering af kamera, mikrofon og højtalere Webkameraet rummer Logitech ® RightSound ™ -teknologi. ™ RightSound -teknologien neutraliserer ekkoet og reducerer baggrundsstøj betragteligt. Du får den bedst mulige lydkvalitet ved at gøre følgende: • Placering på skrivebordet . Kameraet kan anbringes på...
  • Page 79 Guiden Lydindstilling Første gang QuickCam-kameraet bruges, startes et hjælpeprogram til konfiguration af mikrofon/højtalere og guiden Lydindstilling, hvor du kan: • vælge lydinputenhed (mikrofon) og lydoutputenhed (højtalere) • aktivere den ekkoneutraliserende funktion (anbefales) • aktivere funktionen til reduktion af baggrundsstøjen (anbefales) •...
  • Page 80 (du skal i givet fald have et messenger-program; klik på i QuickCam ® -softwaren hvis du vil vide mere) • tage billeder og optage videoklip som kan sendes med e-mail optage videoklip til dine ebay-auktioner (se www .logitech .com/videosnap). • Brug af QuickCam -softwaren ® Logitech ®...
  • Page 81 -softwaren ® Du kan optage videoklip eller tage stillbilleder. Du kan bruge Logitech Video Effects. Du kan slå lyd og billede fra (under en videosamtale). Du kan justere kameraets indstillinger. Du kan installere og bruge programmer og tjenester til videosamtaler.
  • Page 82 Når kameraet ® ™ registrerer at det er tilfældet, vises der nemlig en dialogboks hvor du bliver spurgt om Logitech RightLight skal aktiveres. Klik på Ja hvis kameraet automatisk skal justere billedhastighed, farver og eksponering, så Disse forhold kan også...
  • Page 83 Logitech hardware - Begrænset garanti Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven forbyder det, må denne garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke lovmæssige rettigheder. Du kan desuden have andre rettigheder, som varierer i henhold til gældende lokale love.

  • Page 84: Norsk

    Carl Zeiss- optikk med autofokus USB-ledning Mikrofon Takk for at du valgte Logitech ® QuickCam ® Sphere AF med Carl Zeiss-optikk og autofokus. Denne veiledningen vil hjelpe deg med installeringen av webkameraet og sikre at du får mest mulig ut av det.
  • Page 85 Slik anvender du kamerastativet Fjern kameraet fra sokkelen. Fest forlengeren til sokkelen. Vær nøye med å sette kontaktpunktene ordentlig sammen når du kopler forlengeren til sokkelen. Fest kameraet til forlengeren. Pass på at kontaktpunktene på forlengeren settes ordentlig sammen med kontaktpunktene på kameraet. Løft aldri kameraet etter forlengeren.
  • Page 86 Installer først programvaren Sett inn installasjons-CDen i CD- eller DVD-stasjonen. CDen skal starte automatisk. Hvis den ikke gjør det, følger du denne framgangsmåten: • Dobbeltklikk på Min datamaskin-ikonet. Du kan eventuelt klikke på Start datamaskin. • Høyreklikk på ikonet for CD/DVD- stasjonen og klikk deretter på...
  • Page 87 Plasser kameraet, mikrofonen og høyttalerne Kameraet er utstyrt med Logitech ® RightSound ™ -teknologi. ™ RightSound -teknologien fjerner ekko og reduserer bakgrunnsstøyen til et minimum. Slik sikrer du deg maksimalt utbytte av kameraet: • Plassert på et bord: Kameraet kan plasseres på en bordflate, ved siden av skjermen.
  • Page 88 Audio Tuning-veiviseren Første gang du starter QuickCam, må du kjøre installeringsprogrammet for mikrofon og høyttalere og følge anvisningene i Audio Tuning-veiviseren, der du blant annet kan: • velge inn- og utenheter for lyd (henholdsvis mikrofon og høyttalere) • aktivere ekkokanselleringssystemet AEC (anbefalt) •...
  • Page 89 ® -programmet hvis du vil vite mer.) • Ta opp videoer eller ta stillbilder og utveksle dem med andre eller sende dem som e-post. Legge inn videoklipp i annonser på eBay (se www .logitech .com/videosnap). • Bruke QuickCam -programvaren ®...
  • Page 90 Funksjoner i QuickCam -programmet ® Ta opp video og ta bilder. Aktivere Logitech Video Effects. Aktivere lyd av- og video av-funksjonene (under videosamtaler). Angi innstillinger for kameraet. Installere og bruke videoprogrammer og -tjenester. Tips Du kan sette en ekstra spiss på videosamtalene med egendefinerte avatarer, ansiktstilbehør og videofiltre ved å...
  • Page 91 Du finner mer informasjon om produkter fra Logitech ® på http://www .logitech .com . UL-testing: Produktet er UL-testet og skal kun brukes sammen med annet UL-godkjent utstyr. Samsvar: Gå til http://www .logitech .com/compliance hvis du vil vite mer om samsvar med gjeldende regelverk. QuickCam Sphere AF...
  • Page 92 Frakt- og ekspedisjonsutgifter kan pålegges, unntatt der det ikke tillates i gjeldende lovgivning. Logitech kan, etter eget skjønn, bruke nye, overhalte eller brukte deler i god stand når et maskinvareprodukt skal repareres eller skiftes.

  • Page 93: Suomi

    Toimintovalo Kamera 23 cm korkea pöytäjalusta Automaattisesti tarkentava Carl Zeiss -objektiivi USB-kaapeli Mikrofoni Kiitos, että valitsit automaattisesti tarkentavalla Carl Zeiss -objektiivilla varustetun Logitech ® QuickCam ® Sphere AF -web-kameran. Tämä opas neuvoo web-kameran asentamisessa ja käytössä. QuickCam Sphere AF ®...
  • Page 94 Kameran jalustan käyttäminen Poista kamera alustastaan. Kiinnitä jalusta alustaan. Jalustan kiinnittäminen alustaan on helppoa, kun seuraat tarkasti kohdistusmerkkejä. Liitä kamera jalustaan. Aseta jalustan ja kameran liitännät huolellisesti kohdakkain. Älä kanna kameraa pelkästä jalustasta kiinni pitäen. Alusta saattaa irrota jalustasta ja vaurioitua, jos se putoaa lattialle.
  • Page 95 Asenna ohjelmisto ENNEN kuin liität kameran. Monet kameran lisäominaisuuksista, mm. automaattinen tarkennus, toimivat täysin vain siinä tapauksessa, että ohjelmisto on asennettu. Liitä kamera tietokoneeseen Liitä kamera tietokoneen USB-porttiin vasta ohjelmiston ® kehotteen nähtyäsi.Your camera comes with Logitech RightSound ™ Technology. RightSound ™...
  • Page 96 Kameran, mikrofonin ja kaiuttimien sijoittelu cancels Kamerassa käytetään Logitech ® RightSound ™ -tekniikkaa. ™ RightSound -tekniikka ehkäisee kaiun ja vähentää taustamelua huomattavasti. Seuraavilla toimilla voit varmistaa, että järjestelmä tuottaa parhaan mahdollisen äänen. • Pöydälle sijoittaminen . Kamera voidaan sijoittaa pöydälle tietokoneen näytön viereen.
  • Page 97 Ohjattu äänensäätö Kun otat QuickCam-kameran käyttöön ensimmäistä kertaa, sinua ohjaavat eteenpäin mikrofonin ja kaiutinten asennusohjelma ja ohjattu äänensäätötoiminto. Niiden avulla voit: • valita Audio Input Device -kohdassa mikrofonin (microphone) ja Audio Output Device -kohdassa kaiuttimet (speakers), • ottaa käyttöön kaiunsuodatuksen valitsemalla (AEC) Acoustic Echo Cancellation (suositus), •...
  • Page 98 Jos haluat lisätietoja, napsauta in the QuickCam ® -ohjelmistossa asianmukaista kuvaketta.) • Voit ottaa valokuvia tai nauhoittaa videoita, joita voit jakaa tai lähettää sähköpostitse. • Voit lisätä eBay-huutokauppasivuille videokuvaa (kaso www .logitech .com/videosnap). QuickCam -ohjelmiston käynnistäminen ® Käynnistä Logitech ® QuickCam ®...
  • Page 99 QuickCam -ohjelmiston ominaisuudet ® Videoiden nauhoitus ja valokuvien otto. Logitechin Video Effects -tehosteet. Äänen ja videokuvan mykistäminen (videopuhelua soitettaessa). Kameran asetusten määritys. Video-ohjelmistojen ja -palveluiden asennus ja käyttö. Vihje Jos haluat mukauttaa videopuheluittesi ilmettä hahmokuvilla, kasvotehosteilla tai hauskoilla suodattimilla, napsauta Video Effects -painiketta, Automaattisen tarkennuksen käyttö...
  • Page 100 ™ Logitech RightLight 2 takaa, että saat automaattisesti parhaan kuvanlaadun kirkkaassa tai hämärässä valaistuksessa tai vastavalossa, joka normaalisti heittää kasvoille varjon. Kun kamera havaitsee tällaiset olosuhteet, esiin tulee valintaikkuna, jossa tiedustellaan, haluatko ottaa Logitech ® RightLight ™ 2 -ominaisuuden käyttöön. Valitse Yes, jos haluat, että kamera määrittää automaattisesti ruutunopeuden, värin ja valotusajan parhaan kuvanlaadun aikaansaamiseksi.
  • Page 101 Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Sveitsi © 2007 Logitech. Kaikki oikeudet pidätetään. Logitech, Logitechin logo ja muut Logitechin merkit ovat Logitechin omistamia ja ne voivat olla rekisteröityjä. Kaikki muut tuotemerkit ovat vastaavien tuotemerkkien omistajien omaisuutta. Logitech ei vastaa virheistä, joita saattaa esiintyä tuotteiden käyttöohjeissa tai tällä...

  • Page 102: Ελληνικά

    αυτόματη εστίαση καλώδιο USB Μικρόφωνο Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το νέο σας QuickCam Sphere AF της Logitech με οπτικά μέσα ® ® Carl Zeiss και αυτόματη εστίαση. Ο οδηγός αυτός θα σας βοηθήσει να εγκαταστήσετε και να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση από την κάμερα web.
  • Page 103 Χρήση του στελέχους της κάμερας Αφαιρέστε την κάμερα από τη βάση της. Συνδέστε το στέλεχος στη βάση. Τοποθετήστε προσεκτικά το στέλεχος στα σημεία σύνδεσης της βάσης. Συνδέστε την κάμερα στο στέλεχος. Τοποθετήστε προσεκτικά την κάμερα στα σημεία σύνδεσης του στελέχους. Μην κρατάτε την κάμερα από το στέλεχος για να τη μεταφέρετε. Υπάρχει κίνδυνος να αποσυνδεθεί η...
  • Page 104 Εγκαταστήστε πρώτα το λογισμικό Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης στη μονάδα CD-ROM/ DVD-ROM. Το CD θα ξεκινήσει αυτόματα. Σε αντίθετη περίπτωση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: • Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο “Ο Υπολογιστής μου”. Εναλλακτικά, κάντε κλικ στο μενού Έναρξη Ο Υπολογιστής μου. • Κάντε...
  • Page 105 Τοποθετήστε την κάμερα, το μικρόφωνο και τα ηχεία Η κάμερα διαθέτει τεχνολογία Logitech RightSound . Η τεχνολογία ® ™ RightSound εξαφανίζει την ηχώ και μειώνει σημαντικά τους ™ θορύβους από το περιβάλλον. Οι ακόλουθες οδηγίες θα σας βοηθήσουν να διασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση ήχου: • Τοποθέτηση σε τραπέζι. Η κάμερα μπορεί να τοποθετηθεί...
  • Page 106 Οδηγός ρύθμισης ήχου Την πρώτη φορά που θα ξεκινήσετε το QuickCam, σας παρέχεται καθοδήγηση μέσω του Βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης μικροφώνου/ηχείων και του Οδηγού ρύθμισης ήχου, ο οποίος σας επιτρέπει να: • Επιλέξετε τη συσκευή εισόδου ήχου (μικρόφωνο) και τη συσκευή εξόδου ήχου (ηχεία). •...
  • Page 107 ® περισσότερα.) • Η λήψη φωτογραφιών και η εγγραφή βίντεο που μπορείτε να μοιραστείτε ή να αποστείλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. • Η προσθήκη αρχείων βίντεο στις δημοπρασίες σας στο Ebay (ανατρέξτε στην τοποθεσία www.logitech.com/videosnap). Χρήση του λογισμικού QuickCam ® Για να εκκινήσετε το λογισμικό Logitech QuickCam , επιλέξτε μία από τις ακόλουθες διαδικασίες: ®...
  • Page 108 Λειτουργίες λογισμικού QuickCam ® Εγγραφή βίντεο ή καταγραφή εικόνων. Ενεργοποίηση της εφαρμογής Video Effects της Logitech. Ενεργοποίηση Σίγασης Ήχου και Βίντεο (στη διάρκεια κλήσης βίντεο). Καθορισμός ρυθμίσεων κάμερας. Εγκατάσταση και χρήση προγραμμάτων και υπηρεσιών βίντεο. Συμβουλή Για να εξατομικεύσετε τις κλήσεις βίντεο χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένους εικονικούς...
  • Page 109 Για περισσότερες πληροφορίες Πληροφορίες ήχου. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.logitech.com/rightsound. Ενημερωμένες εκδόσεις λογισμικού. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.logitech.com/support. Πρόσθετη βοήθεια. Εκκινήστε το λογισμικό και κάντε κλικ στο κουμπί Βοήθεια. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα της Logitech , μεταβείτε στη διεύθυνση ® http://www.logitech.com.
  • Page 110 Περιορισμένη εγγύηση υλικού της Logitech Η Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον αρχικό αγοραστή και μόνο.

  • Page 111: По-Русски

    на уровень глаз Оптическая система фирмы Carl Zeiss с автофокусировкой USB-кабель Микрофон Благодарим вас за приобретение новой веб-камеры Logitech ® QuickCam ® Sphere AF с оптикой фирмы Carl Zeiss и системой автофокусировки. Данное руководство содержит сведения об установке и эксплуатации веб-камеры.
  • Page 112 Использование стойки камеры Снимите камеру с подставки. Прикрепите стойку к подставке. Внимательно следите за направляющими выступами, чтобы легко прикрепить стойку к подставке. Закрепите камеру на стойке. Осторожно совместите элементы соединительного узла на стойке и камере. Не переносите камеру, удерживая ее за стойку. Подставка может отсоединиться от...
  • Page 113 Прежде всего необходимо установить программное обеспечение Вставьте установочный компакт-диск в дисковод для DVD/компакт-дисков. Программа автозапуска установки на компакт-диске запустится автоматически. Если этого не произошло, выполните следующие действия: • Дважды щелкните значок Мой компьютер. Или нажмите кнопку Пуск, затем выберите Мой компьютер. • Щелкните правой кнопкой мыши значок дисковода...
  • Page 114 Размещение камеры, микрофона и колонок В вашей веб-камере используется технология Logitech ® RightSound ™ . Технология RightSound ™ подавляет эхо и существенно уменьшает фоновые шумы. Для получения наилучшего качества звучания выполните следующие действия: • Размещение на поверхности стола. Камера может размещаться на поверхности стола рядом с монитором компьютера.
  • Page 115 Мастер настройки звука При первом включении веб-камеры QuickCam запускается служебная программа настройки микрофона и колонок и мастер настройки звука. Вам будет предложено выполнить следующие действия: • Выбрать устройство ввода звука (микрофон) и устройство вывода звука (колонки). • Включить функцию эхоподавления AEC (рекомендуется). •...
  • Page 116 ® , чтобы получить дополнительную информацию). • Делать фотоснимки или видеозаписи, которые можно отослать по электронной почте или сделать доступными по сети. • Добавлять видеоизображение к товару, выставленному на аукционе E-bay (см. www.logitech.com/videosnap). ® Использование программного обеспечения QuickCam Для запуска программы Logitech ® QuickCam ™ выполните одно из следующих действий: •...
  • Page 117 ® Возможности программного обеспечения QuickCam Видеозапись и создание фотоснимков. Включение функции Logitech Video Effects. Выключение звука и изображения (во время видеовызова). Настройка параметров камеры. Установка и использование программ и служб видеосвязи. Совет Чтобы индивидуализировать видеовызовы с помощью настроенных изображений аватаров, аксессуаров для лица или специальных фильтров щелкните кнопку Video Effects Использование системы автофокусировки...
  • Page 118 2 автоматически обеспечивает хорошее качество изображения, если источник освещения резкий, слабый, или находится сзади, что обычно приводит к отбрасыванию тени на лицо. Когда камера определяет наличие подобной ситуации, появляется диалоговое окно с вопросом, хотите ли вы включить Logitech ® RightLight ™...
  • Page 119 Вся полнота ответственности фирмы Logitech и ваше исключительное средство правовой защиты в случае любого нарушения условий гарантии заключаются в следующем, на усмотрение фирмы Logitech: (1) ремонт или замена данного оборудования или (2) возврат денег при условии возврата данного оборудования в тот магазин, где оно...

  • Page 120: Magyar

    23 cm-es asztali állvány Carl Zeiss objektív autofókusszal USB-kábel Mikrofon Köszönjük, hogy az új, Carl Zeiss objektívet és automatikus fókuszálást nyújtó Logitech ® QuickCam ® Sphere AF webkamerát választotta. Jelen útmutató a webkamera üzembe helyezésében és optimális kihasználásában nyújt segítséget.
  • Page 121 A kameraállvány használata Távolítsa el a kamerát a talapzatról. Csatlakoztassa az állványt a talapzathoz. Az állvány egyszerű csatlakoztatása érdekében óvatosan használja az igazítási funkciókat. Csatlakoztassa a kamerát az állványhoz. Óvatosan illessze össze az állványon és a kamerán lévő csatlakozókat. Ne szállítsa a kamerát az állványnál fogva, mert az leválhat az állványról, és a padlóra zuhanva megsérülhet.
  • Page 122 A szoftver telepítése Helyezze a telepítő CD-t a CD-ROM/DVD-ROM- meghajtóba. A CD telepítőprogramja ekkor automatikusan elindul. Ha mégsem, kövesse az alábbi lépéseket: • Kattintson duplán az asztalon lévő Sajátgép ikonra. Másik lehetőségként válassza a Start Sajátgép parancsot. • Kattintson a jobb gombbal a CD-ROM/DVD- ROM-meghajtó...
  • Page 123 A webkamera, a mikrofon és a hangszórók elhelyezése Új webkamerája Logitech ® RightSound ™ technológiával készült. ™ A RightSound technológia kiszűri a visszhangokat, valamint jelentősen csökkenti a háttérzaj mértékét. Az optimális hangminőség érdekében kövesse az alábbi lépéseket: • Elhelyezés asztalon: A kamerát elhelyezheti a számítógép monitora mellett az asztalon.
  • Page 124 Audio Tuning varázsló A QuickCam webkamera első használatakor a rendszer végigvezeti a felhasználót a Microphone/Speaker Setup (Mikrofon és hangszóró beállítása) segédprogram és az Audio Tuning varázsló lépésein. E lépések során az alábbiakra van lehetősége: • A hangbemeneti eszköz (mikrofon) és hangkimeneti eszköz (hangszórók) kiválasztása •...
  • Page 125 és használni. További információkért kattintson a QuickCam ® szoftver ikonjára.) • Álló- és mozgóképeket készíthet, és megoszthatja, illetve e-mailben elküldheti őket. • Videofelvételeket adhat E-bay aukcióihoz (további www .logitech .com/videosnap). A QuickCam szoftver használata ® A Logitech ® QuickCam ®...
  • Page 126 A QuickCam szoftver szolgáltatásai ® Álló- és mozgóképek rögzítése A Logitech Video Effects engedélyezése Mozgókép- és hangátvitel szüneteltetése (videohívás esetén) Kamerabeállítások módosítása Videoprogramok és -szolgáltatások telepítése és használata A videohívások egyéni képmásokkal, arckiegészítőkkel és mókás szűrőkkel való testreszabásához kattintson a Video Effects (Videoeffektusok) gombra.
  • Page 127 További információ az audioszolgáltatásokról: http://www .logitech .com/rightsound. Szoftverfrissítések: http://www .logitech .com/support. További segítség: Indítsa el a szoftvert, és kattintson a Help (Súgó) gombra. termékeiről további információt a http://www .logitech .com címen elérhető webhelyen olvashat. A Logitech ® UL szabványminősítés: A termék a tesztek során megfelelt az UL szabványoknak, és kizárólag UL szabványú...
  • Page 128 Jogorvoslatok A Logitech teljes felelőssége és az Ön kizárólagos jogorvoslata a garancia bárminemű megszegése esetén – a Logitech saját belátása szerint - (1) a hardver megjavítása vagy cseréje, illetve (2) a kifizetett vételár visszatérítése, azzal a feltétellel, hogy a hardvert visszajuttatja a vásárlás helyére vagy más, a Logitech által esetlegesen megadott ilyen helyre a vásárláskor kapott nyugta vagy keltezett tételes nyugta másolatával együtt.

  • Page 129: Česká Verze

    Optika Carl Zeiss s funkcí autofocus Kabel USB Mikrofon Děkujeme, že jste zakoupili webovou kameru Logitech ® QuickCam ® Sphere AF s optikou Carl Zeiss a funkcí autofocus. Tato příručka slouží k instalaci a dosažení optimálního výkonu webové kamery. QuickCam Sphere AF ®...
  • Page 130 Použití stojánku Sejměte kameru z podstavce. Připevněte k podstavci stojánek. Opatrně připevněte stojánek k podstavci pomocí západek. Připevněte ke stojánku kameru. Zapojte konektory na stojánku do příslušných konektorů na kameře. Při přenášení nedržte kameru za stojánek. Podstavec by mohl vypadnout ze stojánku a poškodit se pádem na zem.
  • Page 131 Nejprve nainstalujte software Vložte instalační disk CD do jednotky CD-ROM nebo DVD-ROM. Disk CD by se měl spustit automaticky. Pokud se tak nestane, postupujte následujícím způsobem: • Poklepejte na ikonu Tento počítač nebo klepněte na nabídku Start Tento počítač. • Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu jednotky CD-ROM nebo DVD-ROM a vyberte příkaz Přehrát automaticky.
  • Page 132 Umístěte kameru, mikrofon a reproduktory Kamera je vybavena technologií Logitech ® RightSound ™ která potlačuje ozvěnu a významně snižuje šum na pozadí. Následující kroky zajistí nejlepší možný zvuk: • Umístění na stole . Kamera může být umístěna na stole vedle monitoru. Připevněte kameru k podstavci, případně...
  • Page 133 Průvodce automatickým laděním Při prvním spuštění kamery QuickCam vám nástroj Microphone/Speaker Setup Utility (Nástroj pro nastavení mikrofonu/reproduktorů) a průvodce Audio Tuning Wizard (Průvodce automatickým laděním) umožní provést následující: • Vybrat zařízení pro vstup zvuku (mikrofon) a zařízení pro výstup zvuku (reproduktory). •...
  • Page 134 Další informace zobrazíte klepnutím na ikonu v softwaru QuickCam ® • Pořizovat fotografie nebo zaznamenávat video určené ke sdílení nebo odeslání e-mailem. Přidávat videa na aukce E-bay (další informace naleznete na adrese www .logitech .com/videosnap). • Použití softwaru QuickCam ® Program Logitech ®...
  • Page 135 Funkce softwaru QuickCam ® Záznam videa a pořizování snímků. Zapnutí obrazových efektů Logitech Video Effects. Zapnutí ztlumení zvuku a obrazu (během videotelefonování). Úprava nastavení kamery. Instalace a používání video programů a služeb. Chcete-li audiovizuální volání přizpůsobit pomocí upravených obrázků Avatar, funkce Face Accessories (Doplňky obličeje) nebo Fun Filters (Zábavné...
  • Page 136 Další informace o produktech společnosti Logitech Testování organizací UL . Produkt byl testován organizací UL a měl by být používán pouze s dalšími zařízeními testovanými organizací UL. Prohlášení o shodě . Informace o kompatibilitě naleznete na webu http://www .logitech .com/compliance . QuickCam Sphere AF...
  • Page 137 Oprávněné požadavky z titulu záruky se obvykle vyřizují prostřednictvím původní prodejny během prvních třiceti (30) dnů po prodeji; toto období se však může měnit podle toho, kde jste svůj produkt nakoupili – o podrobnosti prosím požádejte společnost Logitech nebo maloobchodní...

  • Page 138: Po Polsku

    23-centymetrowy statyw kamery Optyka Carl Zeiss z automatycznym ogniskowaniem Kable USB Mikrofon Gratulujemy zakupu nowej kamery Logitech ® QuickCam ® Sphere AF z optyką Carl Zeiss i automatycznym ogniskowaniem. Niniejszy poradnik pomoże Ci jak najlepiej wykorzystać możliwości tej znakomitej kamery internetowej.
  • Page 139 Kamera na statywie Zdejmij kamerę z podstawki. Zamocuj statyw na podstawce. Zrób to ostrożnie, starając się dokładnie dopasować statyw do podstawki. Zamocuj kamerę na statywie. Zachowując ostrożność, starannie dopasuj do siebie złącza kamery i statywu. Nie przenoś kamery, trzymając za statyw. Podstawka może odłączyć się od statywu i uszkodzić się przez uderzenie o podłogę.
  • Page 140 Pierwszy krok — instalacja oprogramowania Do napędu CD-ROM/DVD-ROM włóż instalacyjny dysk CD. Dysk ten powinien uruchomić się automatycznie. Jeśli tak się nie stanie, wykonaj następujące kroki: • Dwukrotnie kliknij ikonę Mój komputer. Równie dobrze możesz kliknąć Start Mój komputer. • Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę...
  • Page 141 Kamerę, mikrofon i głośniki postaw w dogodnych miejscach . W tej internetowej kamerze wykorzystano technologię ® ™ ™ Logitech RightSound . Technologia RightSound niweluje efekty echa i w znacznym stopniu tłumi szumy tła. Żeby uzyskać jak najlepszą jakość dźwięków, wykonaj następujące kroki:...
  • Page 142 Kreator strojenia audio Gdy pierwszy raz włączysz kamerę QuickCam, otworzą się możliwości korzystania z funkcji ustawień mikrofonu i głośnika (Microphone/Speaker Setup Utility) oraz funkcji strojenia audio (Audio Tuning Wizard). Użyj tych funkcji, żeby: • Wybrać urządzenie wejścia audio (mikrofon) i urządzenie wyjścia audio (głośniki). •...
  • Page 143 Aby dowiedzieć się więcej, w programie QuickCam ® kliknij ikonę). • Robienie zdjęć i nagrań wideo, udostępnianie ich i wysyłanie przez e-mail. Wykorzystanie nagrań wideo w aukcjach E-bay (zob. www .logitech .com/videosnap). • Obsługa oprogramowania QuickCam ® Program Logitech ® QuickCam ®...
  • Page 144 Zastosowania programu QuickCam ® Robienie zdjęć i nagrań wideo. Korzystanie z aplikacji Logitech Video Effects. Ukrywanie obrazów i wyłączanie dźwięków w czasie połączeń wideo. Konfigurowanie ustawień kamery. Instalowanie programów wideo i korzystanie z usług wideo. Wskazówka Aby uatrakcyjnić swoje połączenia wideo, wykorzystując do tego przebrania teatralne, maski lub...
  • Page 145 2 gwarantuje, że niezależnie od oświetlenia (światło słabe, mocne, tylne, boczne itp.), zrobione zdjęcie będzie zawsze najlepszej jakości. Gdy kamera wykryje niekorzystne warunki 2. Kliknij Tak, oświetlenia, pojawi się okno dialogowe, w którym można włączyć funkcję Logitech ® RightLight ™...
  • Page 146 Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiału i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy. Nabywcy przysługują określone uprawnienia z tytułu gwarancji, jak też...
  • Page 147 QuickCam Sphere AF ®...
  • Page 148 © 2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Table of Contents