Klimair TEMPERO ECO CERAM REMOTE Mounting And Operation Manual

External control panel 100mm & 160mm

Hide thumbs Also See for TEMPERO ECO CERAM REMOTE:

Mounting, operation and maintenance (92 pages)

Manual (16 pages)

page of 27

/ 27
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

INSTALLATION

Strictly follow the safety instructions provided with the product.

1) Be aware that this control panel must be placed

with the marked area at the place where power

cable exit from wall.

2) Place the wall mounting part in the area intended

for the installation of the device.

Mark the center of the fixing holes, making sure that

position is correct.

Drill the wall and insert the expansion plugs for

screws (min. dimension 5mm).

3) Pull the power cable through the circular area

previously marked.

Fix the device on the wall with two screws.

Cover the wires coming from mains using the

sheaths provided inside the box.

4) Connect wires to the terminal box, taking care of

the proper position and function; make sure that

fixing with terminal box is strong.

Power cord to 'L' neutral to 'N'. The cords from C1

and C2 on the MASTER unit is connected to S1 and

S2.

5) Fix the cable cover to the back part of the remote

panel, taking care that wires pass through the slot,

and tight the cover with the screw.

6) Lock the remote panel to the wall mounting,

paying attention to keep the excess wires in the duct

inside the wall.

The supply power must be incorporated with a mean for disconnection having a contact separation in all

poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions.

The remote panel runs in surveillance mode every time it is turned on. - Fuse ratings: 250V 0.125 A

TEMPERO ECO CERAM

External control panel for MODEL REMOTE

100mm & 160mm

English

Mounting and operation

Need help?

Do you have a question about the TEMPERO ECO CERAM REMOTE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Klimair TEMPERO ECO CERAM REMOTE

Page 1 TEMPERO ECO CERAM External control panel for MODEL REMOTE 100mm & 160mm English Mounting and operation INSTALLATION Strictly follow the safety instructions provided with the product. 1) Be aware that this control panel must be placed with the marked area at the place where power cable exit from wall.
Page 2 COMMAND LIST Surveillance function Automatic mode Speed selection Humidity limit selection Air flow direction Intake air function Extract air function Manual mode Humidity alarm: - Filters cleaning - CO2 alarm: Not included threshold exceeded The remote panel is designed to work with a temperature under 50°C. COMMANDS INSTRUCTION Attention: The remote control, supplied with the control panel, is equipped only to reset the products as shown in the specific paragraph.
Page 3 A – Automatic mode By using the Automatic mode, the product runs 70 seconds in extraction and 70 seconds intake at the medium speed. By pressing the button “AUTO”, the product performs routing check of the active sensors (night function and humidistat), in case values are over the set parameters, the product extracts air from the environment at the maximum speed until restoring the threshold value.
Page 4 V – Speed selection Activate manual commands by pressing the “MANUAL” button By pressing the command “SPEED SELECTION” the product allows to define the desired speed level keeping the function of 70 seconds in extraction and 70 seconds intake. In case of more units, all the products automatically run at the selected speed.
Page 5 Light signal on activation of the function Time M – F1 10 seconds (direction F1) M – F2 10 seconds (direction F2) When the LED light pulse stops, the remote panel goes in ENERGY SAVING mode. During this function, by pressing any button the product shows the current running function. Press twice on the disired button to change the operating mode.
Page 6 AH – ALARM: Exceeded humidity threshold set During “Automatic mode” or during “Surveillance function” the product performs a rutine check of the relative humidity of the environment and, as previously specified, once the set value is overtaken, the product extracts air to reset the humidity value in the environment.
Page 7 TEMPERO ECO CERAM Dansk Ekstern kontrolpanel til MODEL REMOTE 100mm & 160mm Montering og betjening INSTALLATION Følg omhyggeligt sikkerhedsforskrifterne, der ledsager produktet. Vær opmærksom på placere vægmonteringsdelen så det markerede område er lige ovedet sted hvor ledningerne kommer ud af væggen.
Page 8 LISTE OVER KOMMANDOER Overvågningsfunktion Automatisk funktion Hastighedsindstilling Fugtighedsgrænse- indstilling Luftstrømretning Indsugningsluftfunktion Udluftningsfunktion Manuel funktion Fugtighedsalarm: - Filterrengøringsalarm AC - Ikke inkluderet Indstilling overskredet Kontrolpanelet er beregnet til at fungere ved en rumtemperatur under 50 °C. KOMMANDOVEJLEDNING OBS: Den medfølgende fjernbetjening er kun udstyret til at nulstille produkterne som vist i det specifikke afsnit.
Page 9 A - Automatisk funktion Funktionen aktiverer enheden i cyklus med 70 sekunders udsugning og 70 sekunders indsugning på mellemhastigheden. På "AUTO" funktion kører enheden kontrolrutiner af de aktive sensorer. Hvis værdierne overstiger de indstillede, aktiveres udsugningen ved maksimal hastighed, indtil værdierne er tilbage på det indstillede niveau.
Page 10 V - Hastighedsindstilling Aktiver manuelle kommandoer ved at trykke på knappen "MANUAL" Funktionen "SPEED SELECTION" (hastighedsindstilling). Tryk to gange på knappen for at aktivere funktionen. I denne funktion kører produktet i den aktiverede hastighed i 70 sekunders udsugnings- og indblæsnings cyklus. Hvis der er flere enheder forbundet, kører alle enheder automatisk ved den valgte hastighed.
Page 11 F - Luftstrømretning (tilgængelig når der er to eller flere forbundne enheder) Aktiver manuelle kommandoer ved at trykke på knappen "MANUAL". Funktionen "AIR FLOW DIRECTION" (luftstrømsretning). Tryk to gange på knappen for at aktivere funktiionen. Aktiverer enhederne i en en-vejs luftstrøm i rummet. Den ene del af enhederne suger ud, og den anden del blæser ind.
Page 12 E - Luftudsugningsfunktion Aktiver manuelle kommandoer ved at trykke på knappen "MANUAL". Funktionen "AIR EXTRACTION" (udsugning). Tryk to gange på knappen for at aktivere funktionen. Aktiverer enheden i konstant luftudsugning. Hvis der er flere enheder forbundet, suger alle enheder luft ud samtidig, indtil en ny kommando aktiveres på...
Page 13 NULSTILLING AF FILTERALARM AF - ALARM: Filterrengøring For hver 2000 driftsstimer stopper enheden med at køre, og den røde lampe "FILTER" lyser, indtil filtertimeren nulstilles. Funktionens lyssignalalarm Indtil den nulstilles som vist i nedenstående procedure Fortsæt med filterrengøring og geninstaller enheden i henhold til instruktionerne. For at nulstille filtertimeren trykkes på...
Page 14 TEMPERO ECO CERAM Extern kontrollpanel till MODELL REMOTE 100 mm & 160 mm Svensk Montering och hantering INSTALLATION Följ noggrant säkerhetsföreskrifterna som medföljer produkten. 1) Tänk på att placera väggmonteringsdelen så att det markerade området är strax över den plats där ledningarna kommer ut ur väggen.
Page 15 LISTA ÖVER KOMMANDON Övervakningsfunktion Automatisk funktion Hastighetsinställning Inställning för fuktgräns Riktning för luftström Funktion för insugsluft Utluftningsfunktion Manuell funktion – Filterrengöringslarm AC – Ej inkluderat Fuktlarm: Inställning överskriden Kontrollpanelen är beräknad att fungera vid en rumstemperatur under 50 °C. KOMMANDOVÄGLEDNING OBS: Den medföljande fjärrkontrollen är endast utrustad för att nollställa produkterna enligt beskrivningen i det specifika avsnittet.
Page 16 A – Automatisk funktion Funktionen aktiverar enheten i en cykel med 70 sekunders utsug och 70 sekunders insug med medelhastighet. Med "AUTO"-funktionen kör enheten kontrollrutiner för de aktiva sensorerna. Om värdena överstiger de inställda aktiveras utsuget med maximal hastighet tills värdena är tillbaka på den inställda nivån. Enheten är utrustad med skymningssensor (nattfunktion).
Page 17 V– Hastighetsinställning Aktivera manuella kommandon genom att trycka på knappen "MANUAL” (manuell). Funktionen "SPEED SELECTION" (hastighetsinställning). Tryck två gånger på knappen för att aktivera funktionen. I den här funktionen kör produkten i den aktiverade hastigheten i en 70 sekunderscykel med utsug och insug.
Page 18 F – Riktning för luftström (tillgänglig när två eller flera enheter är förbundna) Aktivera manuella kommandon genom att trycka på knappen "MANUAL” (manuell). Funktionen "AIR FLOW DIRECTION" (riktning för luftström). Tryck två gånger på knappen för att aktivera funktionen. Aktiverar enheterna i en envägs luftström i rummet. Den ena delen av enheterna suger ut och den andra delen blåser in.
Page 19 E – Luftutsugsfunktion Aktivera manuella kommandon genom att trycka på knappen "MANUAL” (manuell). Funktionen "AIR EXTRACTION" (utsug). Tryck två gånger på knappen för att aktivera funktionen. Aktiverar enheten i konstant luftutsug. Om flera enheter är kopplade suger alla enheter ut luft samtidigt tills ett nytt kommando aktiveras på...
Page 20 NOLLSTÄLLNING AV FILTERLARM AF – LARM: Filterrengöring För varje 2 000 drifttimmar slutar enheten att köra och den röda "FILTER"-lampan lyser tills filtertimern nollställs. Funktionens ljussignallarm Tills den nollställs enligt nedanstående procedur Fortsätt med filterrengöringen och återinstallera enheten enligt instruktionerna. Tryck på...
Page 21 TEMPERO ECO CERAM Norsk Eksternt kontrollpanel til MODELL REMOTE 100 mm og 160 mm Montering og betjening INSTALLERING Sikkerhetsforskriftene som følger med produktet må følges nøye. 1) Sørg for at du plasserer veggmonteringsdelen like over det markerte området hvor ledningene kommer ut av veggen.
Page 22 KOMMANDOOVERSIKT Overvåkningsfunksjon Automatisk funksjon Hastighetsinnstilling Innstilling av fuktighetsgrense Luftstrømsretning Luftinnsug Luftutsug Manuell funksjon Fuktighetsalarm - Filterrengøringsalarm AC (ikke inkludert) Innstilling overskredet Kontrollpanelet er utviklet for å fungere i en romtemperatur på under 50 °C. KOMMANDOVEILEDNING OBS: Medfølgende fjernkontroll kan bare nullstille produktene som vist i spesifikt avsnitt. Fjernkontrollen deaktiveres når konfigurasjonen av kontrollpanelet er klart.
Page 23 A - Automatisk funksjon Funksjonen aktiverer enheten i sykluser med 70 sekunders utsug og 70 sekunders innsug på mellomhastighet. I AUTO-modus gjør enheten rutinemessig kontroll av de aktive sensorene. Hvis verdien overstiger de innstilte, aktiveres utsug med maksimal hastighet til verdiene igjen havner under det innstilte nivået. Enheten er utstyrt med skumringssensor (nattfunksjon).
Page 24 V - Hastighetsinnstilling Aktiver manuelle kommandoer ved å trykk på knappen 'MANUAL'. Funksjonen 'SPEED SELECTION' (hastighetsinnstilling). Trykk to ganger på knappen for å aktivere funksjonen. I dette modus går produktet med valgt hastighet i 70 sekunders sykluser med utsug og innblåsing.
Page 25 F - Luftstrømsretning (tilgjengelig når det er to eller flere sammenkoblede enheter) Aktiver manuelle kommandoer ved å trykk på knappen 'MANUAL'. Funksjonen 'AIR FLOW DIRECTION' (luftstrømsretning). Trykk to ganger på knappen for å aktivere funksjonen. Enhetene aktiverer en enveis luftstrøm i rommet. Noen av enhetene suger ut mens de andre blåser inn.
Page 26 E - Utsugsfunksjon Aktiver manuelle kommandoer ved å trykk på knappen 'MANUAL'. Funksjonen 'AIR EXTRACTION' (utsug). Trykk to ganger på knappen for å aktivere funksjonen. Aktiverer enheten for konstant luftutsug. Hvis flere enheter er koblet sammen, suger alle enhetene luft ut av rommet samtidig til en ny kommando aktiveres via fjernkontrollen.
Page 27 NULLSTILLING AV FILTERALARM AF - ALARM: Filterrengjøring Etter 2000 driftstimer stopper enheten og den røde lampa 'FILTER' lyser til filtertimeren nullstilles. Funksjonens lyssignal Til den nullstilles som vist i nedenstående prosedyre Fortsett med filterrengjøringen og gjenmonter enheten i henhold til instruksjonene. For å...