LOGICOM Tosy Disco Robo Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LOGICOM Manuals
  4. Robotics
  5. Tosy Disco Robo
  6. Instruction manual

LOGICOM Tosy Disco Robo Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL
EN
MANUEL D'UTILISATION
FR
HANDLEIDING
NL
i
INSTRUZIONI OPERATIVE
IT
i
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LOGICOM Tosy Disco Robo

Summary of Contents for LOGICOM Tosy Disco Robo

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION HANDLEIDING INSTRUZIONI OPERATIVE BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 2: Safety And General Information

    SAFETY AND GENERAL INFORMATION - WARNING! Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard. - If small parts are ingested by a child, seek medical attention immediately. - This product is intended for children of 4 years and over (4+) - Please read this user guide carefully and follow the safety instructions when operating the device.
  • Page 3 INSERTING THE BATTERIES INTO THE DISCOROBO DISCOROBO requires 8 AA batteries (not supplied) The battery compartment is located on the underside of the DISCOROBO. To insert the batteries into the robot, use a crosshead screwdriver (not supplied with the DISCOROBO) To insert the batteries into the robot, use a Insert the 8 AA batteries observing the crosshead screwdriver (not supplied with...

  • Page 4: Important Notes

    IMPORTANT NOTES - Always hold the DISCOROBO by its stomach. (1) - For best performance, always place the robot on a arge, at, smooth surface away from any edges. - To return the robot to its initial position, hold down the ON/OFF button for around 2 seconds when turning o the robot.

  • Page 5: Declaration Of Conformity

    Never use a dry cloth. This may cause a build up of static. DECLARATION OF CONFORMITY We, importer of the TOSY brand, LOGICOM SA, 55 rue de Lisbonne, 75008 PARIS, France, hereby declare that the DISCOROBO dancing robot conforms to the applicable essential...

  • Page 6: Warranty And After-Sales Service

    WARRANTY AND AFTER-SALES SERVICE SCOPE OF WARRANTY The LOGICOM provider warranty is valid for normal use of the device, as described as part of the instructions. This warranty excludes damage caused by external circumstances.
  • Page 7 SECURITE ET INFORMATION GENERALES - ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36mois. Petits éléments. Danger d’étou ement. - En cas d’ingestion de petits éléments par un enfant, consultez immédiatement un médecin. - Ce produit est destiné aux enfants de 4ans et plus (4+) - Veuillez imprérativement lire attentivement ce manuel d'utilisation et respectez les consignes de sécurité...
  • Page 8 INSEREZ LES BATTERIES DANS LE DISCOROBO DISCOROBO fonctionne avec 8 piles AA (non fournit) Le compartiment à piles se trouve sous le DISCOROBO. Pour insérer les piles à l’intérieur du robot, veuillez-vous munir d’un tournevis cruciforme (non fournit avec le DISCOROBO) Pour insérer les piles à...

  • Page 9: Remarques Importantes

    REMARQUES IMPORTANTES - Toujours tenir le DISCOROBO par son ventre. (1) - Toujours placer le robot sur une surface plane, lisse, grande et éloigné des rebords pour une utilisation optimale. - Pour remettre le robot sur sa position initiale, maintenez enfoncé le bouton ON/OFF pendant 2 secondes environ lorsque vous éteingnez le robot.

  • Page 10: Declaration De Conformite

    N’utilisez jamais de chi on sec. Cela peut provoquer une charge statique. DECLARATION DE CONFORMITE Nous, Importateur de la marque TOSY, LOGICOM SA, 55 rue de Lisbonne, 75008 PARIS, France. Déclarons que le robot danseur DISCOROBO est en conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 2009/48/CE relative à...

  • Page 11: Garantie Et Sav

    GARANTIE ET SAV CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est dé ni dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil.

  • Page 12: Veilig Omgaan Met Batterijen

    VEILIGHEID EN ALGEMENE INFORMATIE - LET OP ! niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Kleine onderdelen. Risico op verstikking. - Bij inslikken van onderdeeltjes, onmiddellijk een arts raadplegen. - Dit product is bestemd voor kinderen van 4 jaar of ouder (4+). - Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing en leef de veiligheidsvoorschriften na om het toestel te laten werken.
  • Page 13 PLAATS DE BATTERIJEN IN DE DISCOROBO De DISCOROBO werkt op 8 AA-batterijen (niet meegeleverd). Het batterijvak bevindt zich aan de onderzijde van de DISCOROBO. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de batterijen in de robot te plaatsen (niet meegeleverd met de DISCOROBO). Gebruik een kruiskopschroevendraaier om Plaats de 8 AA-batterijen rekening de batterijen in de robot te plaatsen...

  • Page 14: Belangrijke Opmerkingen

    BELANGRIJKE OPMERKINGEN - Pak de DISCOROBO altijd bij de buik vast. (1) - Plaats de robot altijd op een vlakke, gladde ondergrond en houd hem verwijderd van tafelranden e.d. voor een optimaal gebruik. - Om de robot opnieuw in de beginpositie te plaatsen, houdt u de ON/OFF-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt terwijl u de robot uitschakelt.
  • Page 15 Gebruikt nooit een droge doek. Dit kan statische lading veroorzaken. GELIJKVORMIGHEIDSVERKLARING Wij, Importeur van het merk TOSY, LOGICOM NV, 55 rue de Lisbonne, 75008 PARIJS, Frankrijk. Verklaren dat de dansende robot DISCOROBO beantwoordt aan de geldende essentiële eisen en in het bijzonder deze van richtlijn 2009/48/EG betre ende de veiligheid van speelgoed,...
  • Page 16 GARANTIE EN KLANTENDIENST TOEPASSINGSGEBIED VAN DE GARANTIE De leveranciersgarantie van LOGICOM is alleen geldig bij normaal gebruik van het toestel, zoals vermeld in de handleiding. Zijn niet inbegrepen in deze garantie: de schade die te wijten is aan een oorzaak vreemd aan het toestel.

  • Page 17: Sicurezza E Informazioni Generali

    SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI - ATTENZIONE! Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi. Pezzi piccoli. Pericolo di so ocamento. - In caso di ingestione di pezzi piccoli da parte di un bambino, consultate immediatamente un medico. - Questo prodotto è destinato ai bambini di 4 anni e più (4+) - Siete pregati di leggere con attenzione il presente manuale d'uso e di rispettare le istruzioni di sicurezza per il funzionamento dell'apparecchio.
  • Page 18 INSERITE LE BATTERIE NEL DISCOROBO DISCOROBO funziona con 8 pile AA (non fornite). Il vano delle pile è situato sotto il DISCOROBO. Per inserire le pile all'interno del robot, siete pregati di munirvi di un cacciavite a croce (non fornito con il DISCOROBO). Per inserire le pile all'interno del robot, Inserite le 8 pile AA rispettando la siete pregati di munirvi di un cacciavite a...

  • Page 19: Note Importanti

    NOTE IMPORTANTI - A errate sempre il DISCOROBO per la pancia. (1) - Posizionate sempre il robot su una super cie piana, liscia, grande e lontano dai bordi per un utilizzo ottimale. - Per rimettere il robot nella sua posizione iniziale, mantenete premuto il pulsante ON/OFF per 2 secondi circa quando spegnete il robot.

  • Page 20: Dichiarazione Di Conformità

    Non utilizzate mai dei panni asciutti. Potrebbero provocare una carica statica. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Importatori del marchio TOSY, LOGICOM SA, 55 rue de Lisbonne, 75008 PARIS, France, Dichiariamo che il robot ballerino DISCOROBO è conforme ai requisiti essenziali applicabili e in particolare a quelli della Direttiva 2009/48/CE relativa alla sicurezza dei giocattoli, 2004/108/CE relativa alla compatibilità...

  • Page 21: Garanzia E Servizio Post-Vendita

    GARANZIA E SERVIZIO POST-VENDITA AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA GARANZIA La garanzia del fornitore LOGICOM è valida per un utilizzo normale dell’apparecchio così come viene de nito nel manuale d'uso. Sono esclusi da questa garanzia i deterioramenti dovuti ad una causa estranea all'apparecchio.
  • Page 22 SICHERHEITSHINWEISE UND ALLGEMEINE ANGABEN - WARNUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleinteile. Erstickungsgefahr. - Beim Verschlucken von Kleinteilen muss umgehend ein Arzt aufgesucht werden. - Dieses Produkt richtet sich an Kinder über 4 Jahren (4+) - Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch und berücksichtigen Sie beim Betrieb des Gerätes die hierin enthaltenen Sicherheitshinweise.
  • Page 23 EINLEGEN DER BATTERIEN IN DEN DISCOROBO Der DISCOROBO wird über 8 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben. Das Batteriefach be ndet sich auf der Unterseite des DISCOROBO. Ö nen Sie das Batteriefach mit Hilfe eines Kreuzschraubenziehers (nicht im Lieferumfang des DISCOROBO enthalten). Ö...

  • Page 24: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE - Den DISCOROBO immer am Bauch halten. (1) - Den Roboter für den optimalen Einsatz immer auf einer ebenen, glatten und weitläu gen Fläche aufstellen, die weit entfernt von Kanten ist. - Halten Sie den ON/OFF-Knopf beim Ausschalten 2 Sekunden lang gedrückt, damit der Roboter in seine Ausgangsstellung zurückkehrt.
  • Page 25 Niemals trockene Reinigungstücher verwenden. Sie können statische Elektrizität freisetzen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, als Importhändler der Marke TOSY, LOGICOM SA, 55 rue de Lisbonne, 75008 PARIS, Frankreich, erklären hiermit, dass der tanzende Roboter in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und besonders mit denen der Richtlinien 2009/48/EG (Sicherheit von Spielzeug), 2004/108/EG (elektromagnetische Verträglichkeit) und 2011/65/EG...

  • Page 26: Garantie Und Kundendienst

    Folgeschäden gilt in allen Fällen. Hergestellt von: Importiert von: LOGICOM SA - 55 Rue de Lisbonne - 75008 PARIS FRANKREICH Tel : +33 1 48 63 77 64 - Fax: +33 1 48 63 72 47 Email : contact@logicom-europe.com - www.logicom-europe.com...

Table of Contents