Table of Contents
Advertisement
Quick Links
專 業 高 速 健 康 食 品 處 理 器
Professional High-Speed Food Processor
在使用之前請詳細閱讀「使用說明書」及「保用條款」，並妥為保存。
在使用之前請詳細閱讀「使用說明書」及「保用條款」，並妥為保存。
Please read these instructions and warranty information carefully
before use and keep them handy for future reference.
使 用 說 明 書
PRO-ZD801
料 理 機
使 用 說 明 書
P.1
即 時 網上 登 記 保 用
即 時 網上 登 記 保 用
Online Warranty Registration
U S E R M A N U A L
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for German pool PRO-ZD801
Summary of Contents for German pool PRO-ZD801
- Page 1 PRO-ZD801 專 業 高 速 健 康 食 品 處 理 器 料 理 機 Professional High-Speed Food Processor 即 時 網上 登 記 保 用 即 時 網上 登 記 保 用 Online Warranty Registration 在使用之前請詳細閱讀「使用說明書」及「保用條款」，並妥為保存。 在使用之前請詳細閱讀「使用說明書」及「保用條款」，並妥為保存。 Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference.
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Notice Before Use Product Structure Operating Instructions 請即進行保用登記﹗ 有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。 Measuring Cup, Lid and Seal Ring 請即進行保用登記﹗ Notice for Operation 有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。 Care & Maintenance Please register your warranty information now ! Technical Specifications For Warranty Terms & Conditions, Warranty Terms &... -
Page 3: Notice Before Use
2. Never submerge the unit base of the appliance in water or other fluids, nor rinse it under the tap, to avoid risk of short- Blender Jar circuit or electric shock. If there is water inside the unit base, please contact German Pool or a licensed technician for repair. -
Page 4: Operating Instructions
Product Structure Operating Instructions Control Panel SPEED Button Time Indicator Speed Indicator The working speed range is Speed Level 1 to 8, each press of the button represents an increase or decrease of one speed selection. The digital screen displays “1,2,3,4,5,6,7,8”, non-recyclable (Press button continuously to Speed 8, press button again, the speed display on the digital screen stays on Speed 8, the value... -
Page 5: Measuring Cup, Lid And Seal Ring
Operating Instructions Notice for Operation Power-up Mode (Energy-saving Mode) - The appliance will not start operation until the blender jar is placed onto the unit base for safety purpose. When the unit is connected to the power, only the red indicator light will be on (blinking) while other - Insert the measuring cup to the lid (align the arrow on the cup to the symbol on the lid and turn it to... -
Page 6: Care & Maintenance
2. Pour out water. Repeat Step 1. 3. Pour out water, and wipe it dry with a clean cloth. Put the jar sideways and let it air-dry. Technical Specifications Model No PRO-ZD801 Voltage / Frequency 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Rated Power... - Page 7 注意事項 產品結構 主機 重要說明 - 為安全起見，初次使用產品前請先細閱本說明書，並保存說明書，以便作參考之用。 量杯 - 本產品只供家居使用。請必須依照說明書內的指示安裝及操作。 - 嚴禁空轉：在果汁杯內未有任何固體、流質食物或液體之情況下，切勿啟動本機。 杯蓋 1. 在使用本產品前，確認產品所標明的使用電壓，是否於家用的接地插座電壓一致。 2. 請勿將機體座泡在水中或對機體座澆水，以免引起短路或觸電，機體座主體內如有浸水，請洽 經銷商或服務處。 3. 機體座的電源線和插頭不可用水或其它液體清洗或浸泡，插頭不可用濕布擦拭，手部潮濕時請 果汁杯 勿插、拔插頭，以免引起觸電。 4. 本機在使用時，電源插頭務必要插到底，不插到底易造成觸電或由於發熱引起火災;請勿使用殘 缺或鬆動的插座。 5. 請勿損傷電線及電源插頭；使用受損的電線易引起觸電，短路或火災；如電源線損壞或發生其它 故障，切勿自行拆卸本機，必須由製造廠商或其服務處或具有類似資格的專業人員更換和維修。 攪拌棒 6. 本機在使用時，切勿無人看管。 7. 果汁杯在主體上時，切勿將手或任何用具，金屬，異物放入果汁杯中，以免傷到人或損毀攪拌 部份。 8. 切勿將本機在無水情況下進行空轉。 刀片組件 9. 使用本產品時，果汁杯中的水或其它液體不能超過杯子上的最大刻度線。 杯座 10. 請勿將本機靠近熱源，請勿在機器下方放置抹布，以免造成散熱不良。 帶動輪 11. 本產品只適用於室內使用，請勿置於室外使用或用作商業用途。 12. 操作時一定要蓋緊杯蓋，裝上量杯，在製作熱飲時請務必蓋好杯蓋，並確定先使用低速運轉， 防震墊...
-
Page 8: 產品結構
產品結構 操作說明 操作面板 速度設定鍵 時間顯示 速度顯示 從1檔慢速到8檔高速，每按一次 或 速度增加或減少一檔，LCD顯示內容為“1，2，3，4， 5，6，7，8”不可循環(即連繼按 到8檔後再按 LCD顯示8檔不變，只有再按 鍵時才會進行 遞減；反之連繼按 到1檔後再按 數碼管顯示1檔不變，只有再按 鍵時才會進行遞加) ；速度 調整模式如下： 速度不可循環： 速度“+”1→2→3→4→5→6→7→8 時間設定鍵 速度設定鍵 間歇運轉鍵 此鍵為手動點動鍵，必須要按住才能工作，用戶松開手後將停止工作，摩打運轉方式為產品以軟啟 動全速(即：8檔)，在除省電模式下點動均有效。操作方式：在待機模式或其它工作模式下，按一 下PULSE鍵切換到PULSE功能工作，LCD顯示： 速度“SPEED 8”，時間顯示為01~59，即1~59秒，第 間歇運轉鍵 蔬果快捷模式 60秒顯示1（即1分鐘位第一個8的後一豎如圖： ），超過1分鐘則以滿分鐘再跳顯；松開則停止 工作。亮燈方式：工作時藍燈閃爍，停止時常亮。 啟動/停止鍵 電源開關鍵 啟動/停止鍵 操作說明 此為功能自定義開關按鍵，控制自定義操作的開啟，也可控制自定義操作與蔬果模式的停止；工作 時“RUN/STOP”鍵藍燈閃爍，停止工作，則為藍燈常亮。 蔬果快速模式... -
Page 9: 杯蓋，量杯，密封圈
操作說明 使用注意事項 上電模式（省電模式狀態） - 為安全起見，若果汁杯仍未放在機座上，本產品不能啟動。 產品上電，僅 紅燈亮（閃爍），其它燈不亮，LCD 不亮，蜂鳴器響1秒後，直接進入省電模 - 將量杯放入杯蓋中(量杯上的箭嘴對準杯蓋上的 標誌旋轉至 扣緊)，再將杯蓋蓋上果汁 式。產品在待機狀態下，如3分鐘都沒有任何操作，產品自動進入省電模式，此時LCD 不顯示， 杯杯口，往下按入。再要打開時，只需將杯蓋往上拉即可。 僅“ON/OFF”鍵紅燈閃爍，其餘各按鍵燈均熄滅；其間只有按“ON/OFF”鍵，產品進入待機模 式。 - 產品操作時，請必須將杯蓋與量杯扣緊，避免讓杯內的食物濺出甚至造成危險。 - 操作時請將機座底下之電線沿凹位繞數圈至適當長度，並從防滑腳旁的凹位繞出， 待機模式 以免因機座壓著電線致令機身不能平放，影響操作。 LCD 顯示：時間顯示“TIME 00”和速度“SPEED 1”；“ON/OFF”鍵紅燈常亮，其它按鍵燈均常 - 低速下長時間攪拌、所打的食物太濃稠或液體太少等，都容易使摩打過熱導致停止運轉。 亮藍燈。所有工作模式停止後自動進入待機模式。每次突然斷電後又來電都進入上電模式。 所以，若食物較濃稠或水份較少的話，應先使用低速再調至高速；若還是無法攪拌， 請關掉電源，取出果汁杯用塑膠工具略為攪拌，直到食物中的氣泡消除後重新開機使用即可。 自定義模式 - 當摩打內的溫度偵測保護系統被啟動時，摩打會自動停止轉動，此時請拔掉電源插頭， 產品在待機模式下，設定好時間，速度檔位，按“RUN/STOP”啟動/停止鍵，產品開始工作，此時 的“RUN/STOP”啟動/停止鍵藍燈閃爍。欲停止時，按“RUN/STOP”啟動/停止鍵，停止工作。當停 並將機座冷卻45分鐘(可放置通風處或使用風扇使其溫度降低，以達致散熱目的)，然後 止工作後，產品自動返回待機模式，“RUN/STOP”啟動/停止鍵亮藍光。 才啟動操作或改以間歇運轉鍵重新進行操作。 注：在啟動/停止模式設定時，先設定了時間與速度，再未按“RUN/STOP”啟動/停止鍵前，如再按 - 產品操作時，請勿將任何器具如湯匙、手、尖硬物體等放入杯內，以免刀片在高速運轉時 蔬果鍵或間歇運轉鍵，那麼快捷模式生效，時間與速度設定失效。 遭外力撞擊而斷裂，造成危險或損壞。 時間顯示方式... -
Page 10: 清潔與保養
使用注意事項 為更有效清潔果汁杯內及刀片上之污垢，使杯及刀更耐用，可於果汁杯內加入清水及檸檬， 然後蓋緊杯蓋，按“間歇運轉”鍵2至3次，將水倒去，再注入清水重覆之前程序便可。 清潔與保養 簡易果汁杯清洗3部曲 技術規格 注意：切勿將果汁杯浸入水中 1. 加入清水750ml，檸檬1-2片，按「蔬果鍵」。 保用條款 2. 倒出污水。重複步驟1。 3. 倒出污水，用乾布抹淨。完成後橫放果汁杯自然風乾即可。 技術規格 PRO-ZD801 型號 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 額定電壓/額定頻率 額定功率 1250 W 產品尺寸 (H) 456 mm (W) 222 mm (D) 220 mm - 只限香港版型号，產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。 - 中英文版本如有出入，一概以中文版為準。 - 本產品使用說明書以 www.germanpool.com 網上版為最新版本。... - Page 11 注意事項 產品結構 主機 重要說明 - 為安全起見，初次使用產品前請先細閱本說明書，並保存說明書，以便作參考之用。 量杯 - 本產品只供家居使用。請必須依照說明書內的指示安裝及操作。 - 嚴禁空轉：在果汁杯內未有任何固體、流質食物或液體之情況下，切勿啟動本機。 杯蓋 1. 在使用本產品前，確認產品所標明的使用電壓，是否於家用的接地插座電壓一致。 2. 請勿將機體座泡在水中或對機體座澆水，以免引起短路或觸電，機體座主體內如有浸水，請洽 經銷商或服務處。 3. 機體座的電源線和插頭不可用水或其它液體清洗或浸泡，插頭不可用濕布擦拭，手部潮濕時請 果汁杯 勿插、拔插頭，以免引起觸電。 4. 本機在使用時，電源插頭務必要插到底，不插到底易造成觸電或由於發熱引起火災;請勿使用殘 缺或鬆動的插座。 5. 請勿損傷電線及電源插頭；使用受損的電線易引起觸電，短路或火災；如電源線損壞或發生其它 故障，切勿自行拆卸本機，必須由製造廠商或其服務處或具有類似資格的專業人員更換和維修。 攪拌棒 6. 本機在使用時，切勿無人看管。 7. 果汁杯在主體上時，切勿將手或任何用具，金屬，異物放入果汁杯中，以免傷到人或損毀攪拌 部份。 8. 切勿將本機在無水情況下進行空轉。 刀片組件 9. 使用本產品時，果汁杯中的水或其它液體不能超過杯子上的最大刻度線。 杯座 10. 請勿將本機靠近熱源，請勿在機器下方放置抹布，以免造成散熱不良。 帶動輪...
-
Page 12: 產品結構
產品結構 操作說明 操作面板 速度設定鍵 時間顯示 速度顯示 從1檔慢速到8檔高速，每按一次 或 速度增加或減少一檔，LCD顯示內容為“1，2，3，4， 5，6，7，8”不可循環(即連繼按 到8檔後再按 LCD顯示8檔不變，只有再按 鍵時才會進行 遞減；反之連繼按 到1檔後再按 數碼管顯示1檔不變，只有再按 鍵時才會進行遞加) ；速度 調整模式如下： 速度不可循環： 速度“+”1→2→3→4→5→6→7→8 時間設定鍵 速度設定鍵 間歇運轉鍵 此鍵為手動點動鍵，必須要按住才能工作，用戶松開手後將停止工作，馬達運轉方式為產品以軟啟 動全速(即：8檔)，在除省電模式下點動均有效。操作方式：在待機模式或其它工作模式下，按一 下PULSE鍵切換到PULSE功能工作，LCD顯示： 速度“SPEED 8”，時間顯示為01~59，即1~59 間歇運轉鍵 蔬果快捷模式 秒，第60秒顯示1（即1分鐘位第一個8的後一豎如圖： ），超過1分鐘則以滿分鐘再跳顯；松開 則停止工作。亮燈方式：工作時藍燈閃爍，停止時常亮。 啟動/停止鍵 電源開關鍵 啟動/停止鍵 操作說明 此為功能自定義開關按鍵，控制自定義操作的開啟，也可控制自定義操作與蔬果模式的停止；工作 時“RUN/STOP”鍵藍燈閃爍，停止工作，則為藍燈常亮。 蔬果快速模式 重要說明 此為蔬果快速模式鍵，工作程式為H檔30秒，停2秒；6檔10秒，停2秒；H檔60秒，停2秒；6檔10 - 嚴禁空轉：在果汁杯內未有任何固體、流質食物或液體之情況下，切勿啟動本機。 秒，結束，全部行程共1分56秒。每次啟動都用軟啟動。... -
Page 13: 杯蓋，量杯，密封圈
操作說明 使用注意事項 上電模式（省電模式狀態） - 為安全起見，若果汁杯仍未放在機座上，本產品不能啟動。 產品上電，僅 紅燈亮（閃爍），其它燈不亮，LCD 不亮，蜂鳴器響1秒後，直接進入省電模 - 將量杯放入杯蓋中(量杯上的箭嘴對準杯蓋上的 標誌旋轉至 扣緊)，再將杯蓋蓋上果汁 式。產品在待機狀態下，如3分鐘都沒有任何操作，產品自動進入省電模式，此時LCD 不顯示， 杯杯口，往下按入。再要打開時，只需將杯蓋往上拉即可。 僅“ON/OFF”鍵紅燈閃爍，其餘各按鍵燈均熄滅；其間只有按“ON/OFF”鍵，產品進入待機模 - 產品操作時，請必須將杯蓋與量杯扣緊，避免讓杯內的食物濺出甚至造成危險。 式。 - 操作時請將機座底下之電線沿凹位繞數圈至適當長度，並從防滑腳旁的凹位繞出， 待機模式 以免因機座壓著電線致令機身不能平放，影響操作。 LCD 顯示：時間顯示“TIME 00”和速度“SPEED 1”；“ON/OFF”鍵紅燈常亮，其它按鍵燈均 - 低速下長時間攪拌、所打的食物太濃稠或液體太少等，都容易使馬達過熱導致停止運轉。 常亮藍燈。所有工作模式停止後自動進入待機模式。每次突然斷電後又來電都進入上電模式。 所以，若食物較濃稠或水份較少的話，應先使用低速再調至高速；若還是無法攪拌， 請關掉電源，取出果汁杯用塑膠工具略為攪拌，直到食物中的氣泡消除後重新開機使用即可。 自定義模式 - 當馬達內的溫度偵測保護系統被啟動時，馬達會自動停止轉動，此時請拔掉電源插頭， 產品在待機模式下，設定好時間，速度檔位，按“RUN/STOP”啟動/停止鍵，產品開始工作，此 時的“RUN/STOP”啟動/停止鍵藍燈閃爍。欲停止時，按“RUN/STOP”啟動/停止鍵，停止工 並將機座冷卻45分鐘(可放置通風處或使用風扇使其溫度降低，以達致散熱目的)，然後 作。當停止工作後，產品自動返回待機模式，“RUN/STOP”啟動/停止鍵亮藍光。 才啟動操作或改以間歇運轉鍵重新進行操作。 注：在啟動/停止模式設定時，先設定了時間與速度，再未按“RUN/STOP”啟動/停止鍵前，如再 - 產品操作時，請勿將任何器具如湯匙、手、尖硬物體等放入杯內，以免刀片在高速運轉時 按蔬果鍵或間歇運轉鍵，那麼快捷模式生效，時間與速度設定失效。 遭外力撞擊而斷裂，造成危險或損壞。 時間顯示方式... -
Page 14: 清潔與保養
清潔與保養 PRO-ZD801 - 清潔、保養及維護前必須先拔掉電源插頭。 - 清潔時用軟布或海綿輕輕抹擦杯子表面，而杯蓋上的量杯及密封圈則可取出清洗。 - 使用後果汁杯可以用清水沖洗杯內。 Under normal operations, the product will receive - 杯蓋密封圈為可拆卸部件，清洗時可將密封圈取下單獨清洗，然後再套上杯蓋，方便徹底清除 a 1-year full warrently provided by German Pool 杯蓋與密封圈上的食物殘渣。 (effective starting from the date of purchase). - 清洗完畢後請將果汁杯橫放或倒放*，讓其自然晾乾，切勿將杯子整個浸泡於水中。 如將杯子倒放晾乾，請將杯底之水漬擦拭乾淨，並且遠離洗手盆，以防水滴不慎流到杯底，造成軸承生水銹 而損壞果汁杯。 - 切勿用清水沖洗機座，並切勿將機座或電源線等置於水中或其他液體中。可用清潔軟布... - Page 15 傳真 Fax:+853 2875 2661 HONG KONG TOP BRAND TEN YEAR ACHIEVEMENT AWARD © 版權所有。未獲德國寶授權，不得翻印、複製或使用本說明書作任何商業用途，違者必究。 © 版權所有。未獲德國寶授權，不得翻印、複製或使用本說明書作任何商業用途，違者必究。 © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. PRO-ZD801_16(2)
Need help?
Do you have a question about the PRO-ZD801 and is the answer not in the manual?
Questions and answers