Related Manuals for Beko KMD3102W
Summary of Contents for Beko KMD3102W
- Page 1 Kitchen Machine User Manual KMD3102W EN DE FR TR ES PL IT RO 01M-8835553200-2819-03...
- Page 2 CONTENT ENGLISH 6-10 DEUTSCH 11-16 FRANÇAIS 17-21 TÜRKÇE 22-25 ESPAÑOL 26-31 POLSKI 32-37 ITALIANO 38-43 ROMANIAN 44-51 2 / EN Kitchen Machine / User Manual...
- Page 4 Click Click 10:00...
- Page 5 02:40 02:40 02:40 02:38 02:40 02:36...
-
Page 6: Meanings Of The Symbols
Following symbols are used in various sections of this manual: Dear Valued Customer, Thank you for preferring this Beko Important information and useful appliance. We hope that you get the best hints about usage. results from your appliance which has... -
Page 7: Other Accessories
Accessories Other accessories 1. Bowl housing You can get various other accessories to use with 2. Bowl handle the appliance from dealers. • Mince and sujuk accessories 3. Bowl • Dough spreading and noodle/vermicelli acces- 4. Accessory mounting point sory 5. -
Page 8: Important Safety And Environmental Instructions
Important safety and environmental instructions This section contains safety in- Places for sleep and breakfast. – structions that will help protect • Children must be supervised at all from risk of personal injury or mate- times to make sure that they do rial damage. -
Page 9: Compliance With The Weee Directive And Disposing Of The Waste Product
Important safety and environmental instructions • Do not operate or place this ap- • Do not immerse the appliance, the pliance or its parts on or near hot power cable, or the power plug in surfaces. water or any other liquid. •... -
Page 10: Package Information
Important safety and environmental instructions 1.4 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materi- als in accordance with our National Environment Regulations. Do not dis- pose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the pack- aging material collection points designated by the local authorities. -
Page 11: Bedeutung Der Symbole
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Anleitung verwendet: Kunde, Danke, dass Sie sich für dieses Gerät Wichtige Informationen und nützli- der Marke Beko entschieden haben. Wir che Tipps zur Verwendung. hoffen, dass Sie mit diesem Gerät, das mit WARNUNG: Warnhinweise zu den höchsten Qualitätsanforderungen gefährlichen Situationen im Hinblick... -
Page 12: Sonstiges Zubehör
Zubehör Sonstiges Zubehör 1. Schüsselgehäuse Sie können von Händlern verschiedenes Zubehör 2. Schüsselgriff zur Nutzung mit dem Gerät erhalten. • Hack- und Sujuk-Zubehör 3. Schüssel • Nudelzubehör (Zubehör zum Ausbreiten von 4. Zubehörmontagepunkt Teig) 5. Einlass für zusätzliches Zubehör • Püreezubehör 6. -
Page 13: Wichtige Hinweise Zu Sicherheit Und Umwelt
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt enthält Bauernhöfen, – Sicherheitsanweisungen, die Durch Kunden in Hotels, Pensio- – beim Schutz vor Personen- und nen und anderen Unterkünften, Sachschäden helfen. Herbergen. – Bei Nichtbeachtung dieser • Kinder müssen ständig beaufsich- Anweisungen erlischt die gewährte tigt werden, damit sie nicht mit Garantie. - Page 14 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt • Verwenden Sie immer die Schutz- • Das Gerät und sämtliche Zubehör- abdeckung, damit beim Mischen, teile nach der Reinigung gründlich Kneten und Quirlen keine Verlet- trocknen, bevor es mit der Strom- zungen auftreten. versorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder •...
-
Page 15: Entsorgung Von Altgeräten
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und 1.2 Entsorgung von Altgeräten: Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE- Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt wer- den darf. - Page 16 A-1230, Wien http://at.beko.com/ Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben! Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.
-
Page 17: Signification Des Picto- Grammes
Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel : Chère cliente, cher client, Merci d’ a voir choisi cet appareil Beko. Nous Informations importantes et conseils espérons que cet appareil, fabriqué dans utiles sur l’ u tilisation de l’ a ppareil. -
Page 18: Autres Accessoires
Accessoires Autres accessoires 1. Logement du bol Vous pouvez obtenir tous les accessoires utili- 2. Poignée du bol sables avec l’ a ppareil auprès de votre revendeur. • Hâchoir 3. Bol • Accessoires Machine à Pâtes et Laminoir à Pâtes 4. -
Page 19: Instructions Importantes En Matière De Sécurité Et D'environnement
Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement Cette section contient les boutiques, les cuisines – consignes de sécurité qui per- personnelles des bureaux ou mettent de se prémunir contre les autres environnements de risques de dommages corporels ou travail ; de dégâts matériels. - Page 20 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement • Utilisez l’appareil au respect des • Débranchez l’appareil avant le quantités et des instructions four- nettoyage, le démontage ou le nies dans la section « Quantités remplacement des accessoires et maximales et temps d’ u tilisation » attendez qu’il soit complètement du manuel d’...
-
Page 21: Conformité Avec La Directive Deee Et Mise Au Rebut Des Déchets
Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement 1.2 Conformité avec la 1.3 Conformité avec la directive DEEE et mise au directive LdSD : rebut des déchets : L’ a ppareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/EU) de l’Union euro- Ce produit est conforme à... - Page 22 çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller Değerli Müşterimiz, kullanılmıştır: Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bil- ile üretilmiş olan ürününüzün size en giler ve faydalı tavsiyeler. iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun UYARI: Can ve mal güvenliğiyle için, bu kılavuzun tamamını...
-
Page 23: Teknik Veriler
Aparatlar Diğer aparatlar 1. Hazne yuvası Çeşitli diğer aparatları cihaz ile birlikte kullanmak 2. Hazne tutamağı için bayilerden temin edebilirsiniz. • Kıyma ve sucuk yapma aparatları 3. Hazne • Hamur açma ve erişte aparatı 4. Aparat takma yeri • Püre aparatı 5. -
Page 24: Önemli Güvenlik Ve Çevre Talimatları
Önemli güvenlik ve çevre talimatları Bu bölümde, yaralanma ya da maddi Yatma yerleri ve kahvaltı yapılan – hasar tehlikelerini önlemeye yar- ortamlar. dımcı olacak güvenlik talimatları yer • Çocukların cihazla oynamamala- almaktadır. rını sağlamak için daima gözetim Bu talimatlara uyulmaması halinde altında tutulmaları... -
Page 25: Aeee Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması
Önemli güvenlik ve çevre talimatları • Cihazı veya aparatlarını sıcak yü- • Ambalaj malzemelerini saklıyorsa- zeylerin üzerinde veya yanında nız çocukların ulaşamayacağı bir çalıştırmayın ya da bu yüzeylerin yerde muhafaza edin. üstüne koymayın. 1.2 AEEE Yönetmeliğine • Sıcak yiyecekler için cihazı kullan- Uyum ve Atık Ürünün Elden mayın. -
Page 26: Significado De Los Símbo- Los
Significado de los símbo- nual de usuario primero! Estimado cliente: Los siguientes símbolos se usan en las Gracias por elegir un aparato Beko. diversas secciones del presente manual: Esperamos que obtenga los mejores Información importante y consejos resultados de su aparato, ya que ha sido útiles sobre su uso. -
Page 27: Otros Accesorios
Accesorios Otros accesorios 1. Alojamiento del recipiente Usted puede obtener de los distribuidores otros 2. Asa del recipiente accesorios variados para usar con el equipo. • Accesorios para picada y sujuk 3. Recipiente • Separador de masa y accesorio de tallarines/ 4. -
Page 28: Instrucciones Importantes Para La Seguridad Y El Medio Ambiente
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Este apartado contiene instruccio- En las tiendas, en las cocinas de – nes de seguridad que ayudarán a la personal de oficinas o de otros protección contra los riesgos de le- entornos de trabajo, siones personales o daños a la pro- casas de campo,... - Page 29 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente • No trate de desmontar el aparato. • Después de limpiar, secar el apa- rato y todos los accesorios antes • Utilizar el aparato según las ins- de conectarlo a la red eléctrica y trucciones de cantidad y uso dadas antes de colocar los accesorios.
-
Page 30: Cumplimiento De La Directiva Rohs
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 1.2 Conformidad con la 1.3 Cumplimiento de la normativa WEEE y eliminación directiva RoHS: del aparato al final de su vida El producto que ha adquirido es conforme con la útil: directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/EU). - Page 31 ...
- Page 32 Szanowny Kliencie! Ważne informacje i przydatne wska- Dziękujemy za wybranie urządzenia marki zówki dotyczące użytkowania. Beko. Mamy nadzieję, że urządzenie to, OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia wyprodukowane przy użyciu najnowszych przed niebezpiecznymi sytuacjami technologii wysokiej jakości, okaże się...
-
Page 33: Dane Techniczne
Akcesoria Pozostałe akcesoria 1. Oprawa misy Wiele innych akcesoriów do tego urządzenia moż- 2. Uchwyt misy na uzyskać u sprzedawców. • Akcesoria do mięsa mielonego i sucuka 3. Misa • Akcesorium do rozciągania ciasta i wytwarzania 4. Punkt montażowy akcesoriów klusek/makaronu 5. -
Page 34: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Ochrony Środowiska
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska Rozdział ten zawiera instrukcje w sklepach, w biurowych – bezpieczeństwa, które pomogą w kuchniach lub innym środowisku uniknięciu obrażeń ciała i uszkodzeń roboczym, mienia. w gospodarstwach wiejskich, – Nieprzestrzeganie tych instrukcji przez klientów w hotelach, mo- –... - Page 35 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska • Urządzenie musi być obsługiwane • Przed czyszczeniem, demontażem zgodnie z informacjami dotyczą- lub wymianą akcesoriów należy cymi ilości i sposobu użytkowania, odczekać, aż przestaną się one które zamieszczono w rozdziale obracać i odłączyć urządzenie od „Maksymalne ilości i czas pracy”...
-
Page 36: Informacje O Opakowaniu
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska 1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicz- nych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być... -
Page 38: Significato Dei Simboli
I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale: Gentile e stimato Cliente, Grazie per aver scelto un prodotto Beko. Informazioni importanti e suggeri- Ci auguriamo che riesca ad ottenere menti utili sull'utilizzo. i risultati migliori da questo prodotto, AVVERTENZA: Avvisi in merito realizzato con tecnologia all’... -
Page 39: Altri Accessori
Accessori Altri accessori 1. Alloggiamento recipiente Puoi ottenere vari altri accessori da usare con le 2. Manico recipiente apparecchiature dei rivenditori. • Accessori per carne tritata e salsiccia 3. Recipiente • Accessori per impasto e gnocchi/vermicelli 4. Punto di montaggio accessori •... -
Page 40: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza E L'ambiente
Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente Questa sezione contiene istruzioni Bed & Breakfast. – di sicurezza che consentono di pre- • I bambini devono essere controllati venire il pericolo di lesioni personali per assicurarsi che non giochino o di danni materiali. con l’... - Page 41 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente • Non utilizzare il dispositivo né po- • Un uso non corretto può causare sizionare alcuna delle sue parti al lesioni nel caso in cui si tocchino di sopra o in prossimità di superfici gli accessori del prodotto con a calde.
-
Page 42: Informazioni Di Imballaggio
Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente 1.3 Conformità alla Direttiva RoHS: L‘apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva. 1.4 Informazioni di imballaggio L’imballaggio del prodotto è fatto di ma- teriali riciclabili in conformità... -
Page 43: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di Garanzia 1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’ a pparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale). - Page 44 Stimate client, Vă mulțumim pentru că ați ales un produs Informații importante și sugestii uti- Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune le cu privire la utilizare. rezultate de la produsul dumneavoastră, AVERTISMENT: Avertismente care a fost fabricat la o calitate înaltă și pentru situații periculoase referitoa-...
-
Page 45: Alte Accesorii
Accesorii Alte accesorii 1. Carcasa bolului Puteți obține de la comercianți diverse alte acce- 2. Mânerul bolului sorii pe care să le utilizați cu produsul. • Accesorii pentru carne tocată și cârnați Sujuk 3. Bol • Accesoriu pentru întinderea aluatului și tăieței 4. -
Page 46: Siguranță Generală
Instrucțiuni importante pentru siguranță și mediul înconjurător Această secțiune conține Ferme, – instrucțiuni de siguranță care vă vor De către clienți în hoteluri, mote- – ajuta să vă protejați de riscul vătă- luri sau alte zone de locuit; mărilor corporale sau al pagubelor Locuri pentru dormit și luat micul –... -
Page 47: Conformitate Cu Directiva Weee Și Depozitarea La Deșeuri A Produsului Uzat
Instrucțiuni importante pentru siguranță și mediul înconjurător • Din motive de siguranță, utilizați • Utilizarea incorectă poate duce la întotdeauna capacul de protecție vătămări dacă atingeți accesoriile împotriva riscului de vătă- produsului cu mâinile goale atunci mare atunci când amestecați, când goliți bolul și când curățați și frământați sau bateți alimentele. -
Page 48: Informaţii Despre Ambalaj
Instrucțiuni importante pentru siguranță și mediul înconjurător 1.3 Conformitate cu Directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/EU). Nu conţine materiale dăunătoare și interzise specificate în Directivă. 1.4 Informaţii despre ambalaj Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislaţiei Naţionale. - Page 51 www.beko.com...