Advertisement
カーラーの巻きかた
注意
Caution
カーラーの内側を触らない。(やけどの原因）
Do not touch the inside of a heated curler.There is a danger of burns.
カーラーのくし目で毛流れを整えます。
1
Use the curler teeth to align your hair.
2
髪をカーラーに巻きつけます。
Wrap your hair around the curler.
(1) 毛束を指ではさみ、カーラーを当てて毛先まで
すべらせます。
Grasp the hair between two fingers, place the curler against your hair, and slide
your singers down to the hair ends.
(2) 毛先が折れないように、指で毛先を押さえながら
巻きつけます。
Holding the hair ends onto the curler, wind the curler.
(3) 両手で引っ張りながら巻き込みます。
Pulling down with both hands, wind the curler.
3
クリップまたは止めピンで固定します。
Fasten with a crip or fitting pin.
止めピンは必ずカーラーの適温マーク側から止め
●
ます。
Always attach the fitting pin from the end of the curler with the heat marker.
約10分でカールがつきます。
The curl will set in about 10 minutes.
弱いカールをつけたい場合は約5分、強い
●
カールをつけたい場合は約15分が目安です。
For a looser curl, wait 5 minutes, for a tighter curl wait 15 minutes.
早く強くカールをつけたいときは、 カーラー
●
をはずす前にドライヤーの冷風を当てます。
If you wish to make a tight curl more quickly, use a hair dryer to blow cool
air on your hair with the curlers in place.
(1) ク リップの使いかた
髪を巻つけカーラー両端を持ちます。
●
Wrap your hair around the curler and hold the both ends of the curler.
外側からクリップではさみ固定します。
●
Pinch from the outside with the clip to fix.
LLサイズより小さいカーラーには使用
●
できません。
Clip cannot be used for curlers smaller than LL size.
Winding the curlers
How to use the clip
11
つづく
止めピンは
・地肌側に
・地肌に水平に
The fitting pins should be
attached near the scalp and
parallel to it.
クリップ
Clip
Advertisement
