Advertisement
カーラーを巻く前に
髪をブラッシングして整える。
抜け毛や毛先のもつれをとって
●
おくとカーラーが巻きやすく
なります。
Brush your hair to make it neat. Removing loose hair and
tangles will make it easier to attach the curlers.
髪を少し湿らす。
カーラーを巻く前に水やセット
●
ローションなどで髪を少し湿ら
せる。湿らせすぎるとカールが
付きにくくなります。
Moisten your hair slightly. Before
attaching the curlers, moisten your
hair slightly with water or setting
lotion. Be careful not to make your
air too wet, or the curlers will be
difficult to attach.
きれいに巻くためのアドバイス
Here's some advice to help you attach the curlers easily:
■ カーラーの太さの選びかた
カーラーの太さの違いは、仕上がりの違いになります。
髪の長さや好みの仕上がり感などで使い分けてください。
The type of curl you get depends a lot on the size of the curler you use. Select the curler size based on the length of your hair
and the kind of effect you are aiming for.
5L(ライトグリーン)
4L(ライトブルー)
3L(スカイブルー)
LL(マリンブルー)
5L (Light green) For curling of long hair and hair ends with very large size curlers
4L (Light blue)
Curling hair to fluff up with large size curlers
3L (Sky blue)
For a soft wave and natural curling
LL (Marine blue)
Curling with little voluminous feeling
■ お好みにより、さらに細目のカーラーも用意しています。
Smaller size curlers are available according to preference
L(ブルー)
M(グリーン)
L (Blue) For general curling such as normal inside curling and hair ends curling
M (Green) For short hair, and curling up of bangs you want to raise firmly
■ 髪の長い人は
毛先を1カ所に集めて巻くと巻きやすくなります。
It will be easier to attach the curler if you bring your hair to a point.
How to choose the best curler size:
超極太カーラーで、長い髪や毛先のカールなどに。
極太カーラーで、ふんわりしたカールに。
ゆるやかで自然なカールに。
ボリューム感を押さえたカールに。
普通の内巻きや毛先巻きなどの一般的なカールに。
短い髪やしっかり立ち上げたい前髪などしっかり
したカールに。
For long hair
10
Before attaching the curlers
毛束をあらかじめ分けておく
毛束はカーラーに巻ける8分目
●
くらいが適当です。髪の量が
多すぎるとカールが付きにくく
なります。
Separate your hair beforehand. Attach so that the
curler is about 80% full. Be careful not to separate
too much hair or the curler will be difficult to attach.
×
Advertisement
