Related Manuals for Bosch DHU635HZA
Summary of Contents for Bosch DHU635HZA
- Page 1 Extractor hood DHU635HZA DUL63CA50V DUL93CA50V [en] User manual and assembly instructions Extractor hood [fr] Notice d’utilisation et de montage Hotte...
-
Page 2: Table Of Contents
en Safety The appliance can only be used safely if it is Table of contents correctly installed according to the safety in- structions. The installer is responsible for en- suring that the appliance works perfectly at its USER MANUAL installation location. Only use this appliance: Safety .............. - Page 3 Safety en charge the exhaust gases into the open ▶ Do not install the appliance near a solid through an exhaust gas system (e.g. a chim- fuel heating appliance (e.g. wood- or coal- ney). With the extractor hood switched on, air burning) unless the heating appliance has is extracted from the kitchen and the adjacent a sealed, non-removable cover.
-
Page 4: Avoiding Material Damage
en Avoiding material damage ▶ Do not make any changes to the electrical ▶ Only use genuine spare parts when repair- or mechanical assembly. ing the appliance. ▶ If the power cord of this appliance is dam- The light emitted by LED lights is very aged, it must be replaced by the manufac- dazzling, and can damage the eyes (risk turer, the manufacturer's Customer Service... -
Page 5: Operating Modes
Operating modes en 3.2 Saving energy If cooking produces large amounts of steam, select a higher fan speed in good time. If you follow these instructions, your appliance will use ¡ The odours are distributed around the room less. less power. Ensure that there is sufficient ventilation when cook- Switch the appliance off when you are not using it. -
Page 6: Familiarising Yourself With Your Appliance
en Familiarising yourself with your appliance 5 Familiarising yourself with your appliance Familiarise yourself with the parts of your appliance. Switches off the fan 5.1 Controls Switches on fan setting 1 The controls are used to configure all functions of your appliance and to obtain information about the operat- Switches on fan setting 2 ing status. - Page 7 Cleaning and servicing en Never use highly caustic alkaline or highly acidic ▶ 7.4 Removing the grease filter cleaning agents. In particular, do not use commer- ATTENTION! cial or industrial cleaning agents in conjunction with Falling grease filters may damage the hob below. aluminium parts, e.g.
-
Page 8: Troubleshooting
en Troubleshooting Place the grease filters loosely into the dishwasher. Remove the odour filter. Do not clean heavily soiled grease filters with Insert the new odour filter. utensils. To close the locking mechanism on the odour filter, Use special grease solvent for stubborn dirt. You rotate the odour filter. -
Page 9: Disposal
Disposal en Malfunctions Fault Cause & troubleshooting The appliance is not working. The mains plug of the power cord is not plugged in. Connect the appliance to the power supply. ▶ The circuit breaker is faulty. Check the circuit breaker in the fuse box. ▶... -
Page 10: 11.4 Secure Installation
en Installation instructions water heaters) obtain combustion air from the 11.1 Scope of delivery room in which they are installed and dis- After unpacking all parts, check for any damage in charge the exhaust gases into the open transit and completeness of the delivery. through an exhaust gas system (e.g. - Page 11 Installation instructions en ▶ If the appliance or the power cord is dam- WARNING ‒ Risk of fire! aged, immediately unplug the power cord Grease deposits in the grease filter may catch or switch off the fuse in the fuse box. fire. ▶ "Call Customer Service." → Page 9 ▶...
- Page 12 en Installation instructions ¡ The surfaces of the appliance are sensitive. Avoid Flat ducts damaging them during installation. Use flat ducts with an inner cross-section that corres- ponds to the diameter of the round pipes: 11.6 Instructions for the electrical ¡ Diameter of 150 mm corresponds to ap- prox. 177 cm².
- Page 13 Installation instructions en For circulating-air mode: If the appliance is mounted on the wall, cut the drill Secure the cover on the air outlet to the top of jig to size, in accordance with the following diagram. ‒ the appliance. Securing the appliance to the upper cabinet Preparing the drill jig Use the drill jig to mark where the holes are to be You can install the exhaust pipe to the upper side of...
- Page 14 en Installation instructions Use the drill jig to mark where the holes are to be Connecting to the power supply drilled and drill the holes. Insert the mains plug into the protective contact socket. If a fixed connection is required, follow the instruc- tions in the section → "Instructions for the electrical connection", Page 12.
- Page 15 Sécurité fr 1.2 Utilisation conforme Table des matières Pour utiliser l’appareil correctement et en toute sécurité, respectez les consignes d'utili- sation conforme. NOTICE D’UTILISATION Cet appareil est conçu pour être encastré uni- Sécurité.............. 15 quement. La sécurité d'utilisation est garantie unique- Prévenir les dégâts matériels......
-
Page 16: Sécurité
fr Sécurité ▶ Conserver les matériaux d’emballage hors ▶ Demandez toujours conseil à un maître ra- de portée des enfants. moneur compétent qui pourra évaluer l'en- ▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les semble du réseau de ventilation de la mai- emballages. - Page 17 Sécurité fr ▶ Ne faites jamais fonctionner les grands brû- ▶ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation leurs de plus de 5 kW avec la plus grande secteur est endommagé, débranchez im- flamme pendant plus de 15 minutes, par médiatement le cordon d'alimentation sec- ex.
-
Page 18: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels 2 Prévenir les dégâts matériels Ne nettoyez jamais les éléments de commande Respectez les consignes suivantes afin de ne pas en- ▶ avec un nettoyant pour inox. dommager votre appareil, vos accessoires ou autres L'eau de condensation qui s'écoule à l'arrière peut en- ustensiles de cuisine. - Page 19 Modes de fonctionnement fr 4.1 Mode évacuation extérieure 4.2 Mode recirculation de l'air L’air aspiré est débarrassé des particules de graisse L’air aspiré est nettoyé par l'intermédiaire des filtres à par les filtres, et transite par un conduit avant de ga- graisse et d'un filtre anti-odeurs, puis il est renvoyé gner l’extérieur.
-
Page 20: Description De L'appareil
fr Description de l'appareil 5 Description de l'appareil Découvrez les composants de votre appareil. : Éteindre le ventilateur 5.1 Éléments de commande : Activer la vitesse de ventilation 1 Les éléments de commande vous permettent de confi- gurer toutes les fonctions de votre appareil et vous : Activer la vitesse de ventilation 2 donnent des informations sur l'état de fonctionnement. - Page 21 Nettoyage et entretien fr 7.2 Nettoyer l'appareil 7.3 Nettoyage des éléments de commande Nettoyez l'appareil comme indiqué, afin de ne pas en- AVERTISSEMENT ‒ Risque d’électrocution ! dommager les différentes surfaces et pièces par un L'infiltration d’humidité peut occasionner un choc élec- nettoyage incorrect ou par des produits de nettoyage trique.
- Page 22 fr Nettoyage et entretien 7.6 Nettoyage des filtres à graisse au lave- Remplacer le filtre à odeurs vaisselle Condition préalable : Les filtres à graisse sont retirés. Pour ouvrir le verrouillage du filtre à odeurs, tournez Les filtres à graisse filtrent la graisse issue de la va- le filtre à...
-
Page 23: Dépannage
Dépannage fr 8 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts AVERTISSEMENT ‒ Risque d’électrocution ! de votre appareil. Lisez les renseignements de dépan- Les réparations non conformes sont dangereuses. nage avant de contacter le service consommateurs. Seul un personnel dûment qualifié peut entre- Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. -
Page 24: Instructions De Montage
fr Instructions de montage Selon le modèle, la plaque signalétique se trouve : 10.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de ¡ à l'intérieur de l'appareil (retirer le filtre à graisse). fabrication (FD) ¡ sur la partie supérieure de l'appareil. Le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication Pour retrouver rapidement les données de votre appa- (FD) sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appa- reil et le numéro de téléphone du service consomma-... - Page 25 Instructions de montage fr d'évacuation sont réaspirés dans les pièces ▶ Respectez les indications relatives à vos d'habitation. appareils de cuisson. Si les instructions d'installation de l'appareil de cuisson spéci- fient une distance différente, tenir toujours compte de la plus grande distance. L'écart maximal s'applique si vous utilisez simulta- nément des foyers au gaz et à...
- Page 26 fr Instructions de montage ▶ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation 11.5 Indications générales secteur est endommagé, débranchez im- Prenez en compte les remarques générales lors de médiatement le cordon d'alimentation sec- l'installation. ¡ L’installation doit se faire en respectant les prescrip- teur ou coupez le fusible dans le boîtier à...
- Page 27 Instructions de montage fr ¡ Pour l'installation d'accessoires spéciaux supplé- L'appareil pèse au maximum 8 kg. mentaires, respectez les instructions d'installation Assurez-vous que les meubles d'encastrement ré- jointes. sistent à la chaleur jusqu'à 90 °C. ¡ Montez l'appareil avec un seul coté directement à Assurez-vous que le meuble d'encastrement est tou- côté...
- Page 28 fr Instructions de montage Si l'appareil fait 60 cm de large, coupez le gabarit Placez l'appareil sous le meuble haut. de perçage sur le côté. À l'aide de 4 vis, vissez l'appareil par le haut. Si l'appareil est fixé au meuble haut, coupez le ga- Fixer l’appareil au mur barit de perçage selon l'illustration suivante.
- Page 29 Instructions de montage fr Vissez la vis de sécurité. Fixez le tuyau d'évacuation au manchon d'évacua- tion. Réalisez la jonction vers l'orifice d'évacuation d'air. Étanchez les zones de jonction. Réaliser le raccordement électrique Insérez la fiche secteur dans la prise du contact de mise à...
- Page 32 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.