Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. POLTI Manuals
  4. Ironing Centers
  5. VAPORELLA NEXT VN18.10
  6. Instruction manual

POLTI Vaporella NEXT VN18.10 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Vaporella NEXT VN18.10:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for POLTI Vaporella NEXT VN18.10

Summary of Contents for POLTI Vaporella NEXT VN18.10

  • Page 2 VAPORELLA NEXT VN18.15 VAPORELLA NEXT VN18.10 VAPORELLA NEXT VN18.35 VAPORELLA NEXT VN18.30 on / off...
  • Page 3 OPTIONAL | 3 |...
  • Page 4 | 4 |...
  • Page 5 | 5 |...
  • Page 6 ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE TUTTE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE RIPORTATE PRESENTE MANUALE, SULL’APPARECCHIO. ATTENZIONE: Alta temperatura. Pericolo di scottatura! ATTENZIONE: Vapore. Pericolo di scottatura! | 6 |...
  • Page 7 | 7 |...
  • Page 8 | 8 |...
  • Page 9 RISCHI CONNESSI ALL’USO DEL PRODOTTO – LESIONI / SCOTTATURE | 9 |...
  • Page 10 | 10 |...
  • Page 11 Ai sensi della direttiva Europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici, non smaltire l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnarlo ad un centro di raccolta differenziata ufficiale. Questo pro- dotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE. Il simbolo del cassonetto barrato ri- portato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, deve essere raccolto separata-...
  • Page 12 | 12 |...
  • Page 13 | 13 |...
  • Page 14 Kalstop è l’anticalcare per apparecchi a cal- daia per lo stiro e la pulizia a vapore. | 14 |...
  • Page 15 | 15 |...
  • Page 16 SERVIZIO CLIENTI | 16 |...
  • Page 17 | 17 |...
  • Page 18 | 18 |...
  • Page 19 | 19 |...
  • Page 20 | 20 |...
  • Page 21 | 21 |...
  • Page 22 | 22 |...
  • Page 23 | 23 |...
  • Page 24 | 24 |...
  • Page 25 | 25 |...
  • Page 26 | 26 |...
  • Page 27 | 27 |...
  • Page 28 force majeure | 28 |...
  • Page 29 | 29 |...
  • Page 30 ATTENTION  ! AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, LIRE LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS FIGURANT DANS CE MANUEL ET SUR L’APPAREIL. ATTENTION : Température élevée. Danger de brûlure ! ATTENTION : Vapeur. Danger de brûlure ! | 30 |...
  • Page 31 | 31 |...
  • Page 32 | 32 |...
  • Page 33 RISQUES LIÉS À L’UTILISATION DU PRODUIT – BLESSURES / BRÛLURES | 33 |...
  • Page 34 Repasser uniquement sur des supports résistants à la chaleur et qui laissent passer la vapeur . En cas de remplacement de la semelle repose-fer, utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine. Ne pas poser l’appareil chaud sur des surfaces sensibles à la chaleur.
  • Page 35 | 35 |...
  • Page 36 | 36 |...
  • Page 37 | 37 |...
  • Page 38 Kalstop est un anticalcaire pour appareils à chaudière pour le repassage et nettoyage à la vapeur. | 38 |...
  • Page 39 | 39 |...
  • Page 40 | 40 |...
  • Page 41 | 41 |...
  • Page 42 ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS INCLUIDAS EN EL PRESENTE MANUAL Y EN EL APARATO. ATENCIÓN: Alta temperatura. ¡Peligro de quemaduras! ATENCIÓN: Vapor. ¡Peligro de quemaduras! | 42 |...
  • Page 43 | 43 |...
  • Page 44 | 44 |...
  • Page 45 RIESGOS RELACIONADOS CON EL USO DEL PRODUCTO – LESIONES / QUEMADURAS | 45 |...
  • Page 46 Planche sólo sobre soportes resistentes al calor que dejen pasar el vapor. En caso de sustitución de la suela reposa plancha, utilice sólo recambios originales. No deje nunca el aparato caliente sobre superficies sensibles al calor. En caso de planchar sentado, preste atención a que el chorro de vapor no se dirija hacia las piernas.
  • Page 47 Conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE materia aparatos eléctricos electrónicos, no elimine el aparato junto con los residuos domésticos. Entréguelo a un centro de recogida diferenciada oficial. Este aparato cumple la Directiva 2011/65/UE. El símbolo de la papelera tachada situado sobre el aparato indica que este producto, al final de su vida útil, debe ser recogido separadamente de los demás residuos.
  • Page 48 | 48 |...
  • Page 49 | 49 |...
  • Page 50 Kalstop es el anti-calcáreo para equipos a caldera, para el planchado o la limpieza a vapor. | 50 |...
  • Page 51 | 51 |...
  • Page 52 | 52 |...
  • Page 53 | 53 |...
  • Page 54 | 54 |...
  • Page 55 | 55 |...
  • Page 56 | 56 |...
  • Page 57 | 57 |...
  • Page 58 | 58 |...
  • Page 59 | 59 |...
  • Page 60 | 60 |...
  • Page 61 | 61 |...
  • Page 62 | 62 |...
  • Page 63 | 63 |...
  • Page 64 | 64 |...
  • Page 65 | 65 |...
  • Page 66 | 66 |...
  • Page 67 | 67 |...
  • Page 68 ATENÇÃO! ANTES DE USAR O APARELHO, LER TODAS AS INSTRUÇÕES E AS ADVERTÊNCIAS INDICADAS NO PRESENTE MANUAL, E NO APARELHO. ATENÇÃO: Temperatura alta. Perigo de queimadura! ATENÇÃO: Vapor. Perigo de queimadura! | 68 |...
  • Page 69 | 69 |...
  • Page 70 | 70 |...
  • Page 71 RISCOS RELACIONADOS AO USO DO PRODUTO – LESÕES / QUEIMADURAS | 71 |...
  • Page 72 Engomar sempre em cima de superfícies resistentes ao calor e que deixem o vapor passar. Em caso de substituição do tapetinho para apoiar o ferro, utilizar somente peças de substituição originais. Não colocar o aparelho quente em cima de superfícies sensíveis ao calor.
  • Page 73 | 73 |...
  • Page 74 | 74 |...
  • Page 75 | 75 |...
  • Page 76 Kalstop é o anticalcário para equipamentos de limpeza a vapor e ferros de engomar com caldeira. | 76 |...
  • Page 77 | 77 |...
  • Page 78 | 78 |...
  • Page 80 │▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│...

This manual is also suitable for:

Vaporella next vn18.15Vaporella next vn18.30Vaporella next vn18.35