Page 1
[Item no. 133-41] Rev. 26.06.07 Sandberg USB DigiTV System requirements: • Minimum Pentium PC III/4 1GHz or compatible • 256 MB RAM or above • 1 available USB port • 1 GB free Hard drive space • CD-ROM drive or Internet connection...
Introduction You can use Sandberg USB DigiTV to watch digital TV on your computer anywhere there is a digital TV signal. This means your system is future proof, because the TV transmission network is changing over to digital TV for much better picture quality than the old analogue standard. A remote control is included to make it easy and convenient to use your computer as a digital TV.
Page 3
3.2 Using TV Jukebox Start/stop the application Teletext EPG – Electronic programme guide List of scheduled recordings Setup of TV channels Program setup Still captures Channel list Forwards/rewind/back to last viewed channel 10: Playback/stop/pause/record and Timeshift 11: Media library 12: Numerical keypad 13: Help/mini-mode/minimise 14: Volume control 15: Display...
Page 4
3.2.2 EPG – Electronic programme guide With EPG you can see a programme list for the different channels. You also have the option of scheduling programmes to record. Selection/Channel This is where you can defi ne what the programme list will display. Scan EPG Information This updates the programme list.
Page 5
3.3.3 List of scheduled recordings Here you can see a list of the recordings you have scheduled. You can also create a new manual recording. If you want to add a recording manually, click on one of the channels to the left. Then enter Date, starting time (Start), Start), Start Duration and Description before clicking [Add].
Page 6
3.2.4 Setup of TV channels It may be necessary to fi nd the channels again if you are using the adapter and want to watch TV from a different location. Region Scan Here you can select the country are in. The frequency range and bandwidth are then set automati- cally.
Page 7
3.2.5 Program setup In program setup you can change the adapter settings. Still capture/Picture Size Here you can select whether the still captures you take are to be saved as jpg or bmp fi les. NB: jpg fi les compress the image quality, thus taking up less space on the hard disk; bmp fi les maintain a higher quality, but take up more room on the hard disk.
3.2.8 Timeshift This function is used to pause your TV. You can press this button in the middle of a live pro- gramme. The programme will be paused and recorded at the same time. To restart the live pro- gramme, click on the playback button. By clicking the forwards button you can also catch up with where the programme has got to.
• That your computer complies with the system requirements (see the section “Introduction”). If you need further help or assistance in connection with your Sandberg product, you will fi nd details about this on the penultimate page of this user guide.
Page 10
Introduktion Sandberg USB DigiTV gør dig i stand til at se digital-TV på din computer hvor som helst, hvor der er et digitalt TV signal. Dermed er du fremtidssikret, da TV sendenettet skifter til digital-TV, der giver et langt bedre TV-billede end den gamle analog standard. Den medfølgende fjernbetjening gør det let og komfortabelt at bruge computeren som digital-TV.
Page 11
3.2 Brug af TV Jukebox Start/stop programmet Tekst-tv EPG – Elektronisk programguide Oversigt over planlagte optagelser Opsætning at TV-kanaler. Programopsætning Stillbilleder Kanalliste Frem/tilbage/tilbage til sidst sete kanal 10: Afspil/stop/pause/optag samt Timeshift 11: Mediebibliotek 12: Numerisk tastatur 13: Hjælp/mini-tilstand/minimer 14: Lydstyrkekontrol 15: Display 3.2.1 Tekst-tv Tekst-TV åbnes i et separat vindue, og fungerer på...
Page 12
3.2.2 EPG – Elektronisk programguide Med EPG kan du få vist en programoversigt for de forskellige kanaler. Yderligere har du også mu- lighed får at planlægge, hvilke programmer du ønsker at optage. Selection/Channel Her kan du defi nere, hvad programoversigten skal vise. Scan EPG Information Opdaterer programoversigten.
Page 13
3.2.3 Oversigt over planlagte optagelser Her kan du se en oversigt over de planlagte optagelser, du har valgt. Du kan også oprette en ny manuel optagelse. Ønsker du at tilføjet en optagelse manuelt, kan du klikke på én af kanalerne til venstre. Indstil herefter dato (Date), starttidspunkt (Start), varighed ( Start), varighed ( Start...
Page 14
3.2.4 Opsætning af TV-kanaler Det kan være nødvendigt at fi nde kanalerne på ny, hvis man har adapteren med sig, og ønsker at se TV fra en ny lokation. Region Scan Her kan du vælge det land, du befi nder dig i. Herefter indstilles frekvensområdet og bånd automatisk.
Page 15
3.2.5 Programopsætning Under programopsætningen kan du ændre på forskellige indstillinger for adapteren. Still Capture/Picture Size Her kan du vælge, om de stillbilleder du tager, skal gemmes som jpg eller bmp fi ler. Bemærk: jpg fi ler komprimerer billedkvaliteten, og derfor tager mindre plads på harddisken. bmp bevarer en højere kvalitet, men tager mere harddiskplads.
Page 16
3.2.8 Timeshift Denne funktion bruges til at sætte dit TV på pause. Du kan midt i en udsendelse trykke på denne knap. Udsendelsen vil blive sat på pause, og samtidig vil programmet optage, hvad der efterføl- gende sker. For at starte udsendelsen igen kan du klikke på afspil-knappen. Ved at klikke på fremad- knappen kan du også...
Page 17
• At computeren har tilstrækkelig harddiskplads til at lagre de udsendelser, du optager. • At computeren overholder systemkravene (se afsnittet ”Introduktion”). Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning.
Page 18
Introduksjon Sandbergs USB DigiTV gjør det mulig for deg å se digital-TV på datamaskinen din hvor som helst der det fi nnes digitalt TV-signal. Dermed er du sikret for fremtiden, når TV-sendenettet går over til digital-TV som gir langt bedre TV-bilde enn den gamle analoge standarden. Den vedlagte fjernkon- trollen gjør det lett og behagelig å...
Page 19
3.2 Bruk av TV Jukebox Start/stopp programmet Tekst-TV EPG – Elektronisk programguide Oversikt over planlagte opptak Oppsett av TV-kanaler Programoppsett Stillbilder Kanalliste Frem / tilbake / tilbake til sist sette kanal 10: Spill av / stopp / pause / opptak samt Timeshift 11: Mediebibliotek 12: Numerisk tastatur 13: Hjelp/mini-status/minimer...
Page 20
3.2.2 EPG – Elektronisk programguide Med EPG kan du få vist en programoversikt over de forskjellige kanaler. I tillegg har du muligheten til å planlegge hvilke programmer du ønsker å ta opp. Selection/Channel Her kan du defi nere hva programoversikten skal vise. Scan EPG Information Oppdaterer programoversikten.
Page 21
3.2.3 Oversikt over planlagte opptak Her kan du se en oversikt over de planlagte opptakene du har valgt. Du kan også opprette et nytt manuelt opptak. Hvis du ønsker å legge til et opptak manuelt, kan du klikke på en av kanalene til venstre. Still så...
Page 22
3.2.4 Oppsett av TV-kanaler Det kan være nødvendig å fi nne kanalene på nytt hvis man har adapteren med seg, og ønsker å se TV fra en nytt sted. Region Scan Her kan du velge det landet du befi nner deg i. Frekvensområdet og bånd innstilles så automatisk etter dette.
Page 23
3.2.5 Programoppsett Under programoppsettet kan du endre på forskjellige innstillinger for adapteren. Still Capture/Picture Size Her kan du velge om de stillbildene du tar skal lagres som jpg- eller bmp-fi ler. Merk: Jpg-fi ler komprimerer bildekvaliteten og tar derfor mindre plass på harddisken. Bmp-fi ler beholder en høyere kvalitet, men tar mer harddiskplass.
Page 24
3.2.8 Timeshift Denne funksjonen brukes til å sette TV-en din på pause. Du kan midt i en sending trykke på denne knappen. Sendingen blir satt på pause, samtidig som programmet fortsetter å ta opp det som skjer i sendingen. For å starte sendingen igjen, klikk på spill av-knappen. Ved å klikke på fremover-knap- pen kan du spole fram til det stedet hvor sendingen er kommet til.
Page 25
• At datamaskinen har tilstrekkelig harddiskplass til å lagre sendingene du tar opp. • At datamaskinen oppfyller systemkravene (se avsnittet ”Introduksjon”). Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i forbindelse med ditt Sandberg-produkt, fi nner du infor- masjon om dette på nest siste side i denne bruksanvisningen.
Page 26
Introduktion Med Sandberg USB DigiTV kan du se digital-tv på din dator var som helst där det fi nns en digital tv-signal. På så sätt är du framtidssäkrad när tv-sändarnätet övergår till digital-tv, vilket ger en betydligt bättre bild än den gamla analoga standarden. Med den medföljande fjärrkontrollen kan du enkelt och bekvämt använda datorn som digital-tv.
Page 27
3.2 Använda TV Jukebox Starta/stänga av programmet Text-tv EPG – elektronisk programguide Översikt över programmerade inspelningar Ställa in tv-kanaler Programinställning Stillbilder Kanallista Framåt/tillbaka/tillbaka till den kanal som visades sist 10: Spela upp/stoppa/pausa/spela in samt Timeshift 11: Mediabibliotek 12: Numerisk knappsats 13: Hjälp/ministatus/minimera 14: Volymkontroll 15: Display...
Page 28
3.2.2 EPG – elektronisk programguide Med EPG kan du visa en programöversikt över de olika kanalerna. Dessutom har du möjlighet att programmera in de program som du vill spela in. Selection/Channel Här kan du ange vad som ska visas i programöversikten. Scan EPG Information Uppdaterar programöversikten.
Page 29
3.2.3 Översikt över programmerade inspelningar Här kan du se en översikt över de inspelningar som du har valt att programmera in. Du kan även programmera in en ny inspelning manuellt. Om du vill lägga till en inspelning manuellt kan du klicka på en av kanalerna till vänster. Ställ sedan in datumet (Date), tidpunkten då...
Page 30
3.2.4 Ställa in tv-kanaler Du kan behöva söka efter kanalerna på nytt om du tar med dig adaptern till en annan plats och vill se på tv där. Region Scan Här kan du välja det land som du befi nner dig i. Därefter ställs frekvensområdet och bandet in automatiskt.
Page 31
3.2.5 Programinställning Under programinställningen kan du ändra fl era olika inställningar för adaptern. Still Capture/Picture Size Här kan du välja om de stillbilder som du tar ska sparas som jpg- eller bmp-fi ler. Observera: I jpg-fi ler komprimeras bilderna så att det går åt mindre plats på hårddisken. Kvaliteten är bättre i bmp-fi...
Page 32
3.2.8 Timeshift Den här funktionen används till att pausa tv:n, och du kan trycka på knappen mitt i en sändning. Om du gör det pausas sändningen och samtidigt spelas resten av programmet in. När du vill starta sändningen igen kan du klicka på uppspelningsknappen. Genom att klicka på framåtknappen kan du också...
Page 33
• Att det fi nns tillräckligt med plats på datorns hårddisk för att spara de sändningar du spelar in. • Att datorn uppfyller systemkraven (se avsnittet ”Introduktion”). Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg-produkt hittar du information om vart du kan vända dig på näst sista sidan i den här bruksanvisningen.
Page 34
Esittely Sandberg USB DigiTV:n avulla digitelevisiota voidaan katsella kaikkialla, missä voidaan vastaanottaa digitelevision signaali. Näin järjestelmäsi on valmiina tulevaisuutta varten, koska televisiolähetykset muuttuvat digitaalisiksi ja kuvan laatu paranee huomattavasti vanhaan analogiseen lähetysme- netelmään verrattuna. Mukana on kaukosäädin, jonka ansiosta tietokonetta on helppo ja kätevä...
Page 35
3.2 TV Jukeboxin käyttö Sovelluksen käynnistys/lopetus Tekstitelevisio EPG – Sähköinen ohjelmaopas Ajastettujen tallennusten luettelo TV-kanavien asetus Ohjelman asetukset Pysäytyskuvien kaappaus Kanavaluettelo Selaus taaksepäin/eteenpäin ja paluu viimeksi katseltuun kanavaan 10: Toisto/pysäytys/tauko/tallennus ja ajansiirto 11: Mediakirjasto 12: Numeronäppäimistö 13: Ohje/pienoistila/pienennys 14: Äänenvoimakkuuden säätö 15: Näyttö...
Page 36
3.2.2 EPG – Sähköinen ohjelmaopas EPG näyttää eri kanavien ohjelmaluettelon. Sen avulla voidaan myös ajastaa tallennuksia. Selection/Channel Tässä kohdassa voidaan määrittää, mitä ohjelmaluettelossa näkyy. Scan EPG Information Tämä toiminto päivittää ohjelmaluettelon. Set to Current Channel Tämä toiminto asettaa kanavaluettelon valittuna olevalle kanavalle. Set to today Tämä...
Page 37
3.2.3 Ajastettujen tallennusten luettelo Tässä luettelossa näkyvät ajastetut tallennukset. Voit myös luoda uuden manuaalisen tallennuksen. Jos haluat lisätä tallennuksen manuaalisesti, napsauta jotain vasemmalla olevista kanavista. Valitse sitten päivämäärä (Date), aloitusaika (Start), kesto ( Start), kesto ( Start Duration) ja kuvaus (Description) ja napsauta sitten [Add].
Page 38
3.2.4 TV-kanavien asetus Kanavat on ehkä haettava uudestaan, jos käytät sovitinta ja haluat katsella televisiota eri paikassa. Region Scan Valitse asuinmaasi. Ohjelma valitsee taajuusalueen ja kaistanleveyden automaattisesti. All Scan Jos ”Region Scan” ei sisällä haluamaasi maata, voit etsiä kaikki taajuudet ja kaistanleveydet tällä toiminnolla.
Page 39
3.2.5 Ohjelman asetukset Ohjelman asetuksissa voidaan muuttaa sovittimen asetuksia. Still Capture/Picture Size Tässä voit valita, tallennetaanko pysäytyskuvat JPG- vai BMP-tiedostoina. HUOMAA: JPG-tiedostot ovat laadultaan pakattuja kuvatiedostoja, jotka vievät vähemmän kiintole- vytilaa. BMP-tiedostot ovat laadukkaampia, mutta vievät enemmän tilaa kiintolevyllä. Default Folder Tässä...
Page 40
3.2.8 Timeshift Tällä toiminnolla voidaan keskeyttää televisiolähetys. Voit painaa tätä painiketta kesken suoran televisiolähetyksen. Ohjelma keskeytyy ja tallentuu samalla. Jos haluat jatkaa suoran lähetyksen katselua keskeytyskohdasta, napsauta toistopainiketta. Napsauttamalla eteenpäin-painiketta voit siirtyä kohtaan, johon lähetys on edennyt sen ollessa keskeytettynä. HUOMAA: Ajansiirtotallennukset eivät tallennu Mediakirjastoon.
Page 41
• vastaanotettava signaali on hyvä • tietokoneesi kiintolevyllä on riittävästi tilaa tallennettavien ohjelmien tallennukseen • tietokoneesi on järjestelmävaatimusten mukainen (katso osa ”Esittely”). Jos tarvitset lisäohjeita Sandberg-laitteen kytkemiseen, katso tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta. Kiitos, kun valitsit Sandberg USB DigiTV:n!
Need help?
Do you have a question about the USB DigiTV and is the answer not in the manual?
Questions and answers