Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Volkswagen MP3 - CD Player
- Page 1 Sistema de Som Sistema de sonido Sound System Système du Son MP3 - CD Player...
- Page 2 Coloque a etiqueta auto-adesiva e destaque o cartão. Modelo: Este deve ser guardado em local seguro, MP3 - CD Player Model: nunca dentro do veículo. Modèle: Place the sticker with the security code Série: Serial: and cut the card. Série: Keep it in a safe place, never in your car.
- Page 3 Português ......Page 1 Español ........Page 13 English ........Page 25 Français ........Page 37...
- Page 4 Português PORTUGUÊS...
-
Page 5: Table Of Contents
Breves instruções Pág Pág 1- Botão Liga/Desliga ........3 - Sintonia automática (crescente) ....5 Pressionando este botão brevemente, a unida- Pressione a tecla para procurar automaticamen- de liga ou desliga. te a próxima estação de rádio no sentido cres- Se ao ser ligada, a unidade estiver sem som e a cente. -
Page 6: 1- Botão Liga/Desliga
Rádio Liga/Desliga • P ressione uma das teclas ou 11, • até ouvir um aviso sonoro e a unidade Pressione o botão 1 para ligar ou desli- começará funcionar. gar a unidade. Se você digitou acidentalmente um número A função que estava em uso antes da de código errado, “SAFE”... -
Page 7: Veja A Página 3 Para Obter Instruções. - Botão De Volume
Rádio Controle de tons graves (BAS) Controle de volume Para ajustar os tons graves • Gire o botão 1 para ajustar o volume. • Pressione a tecla 10 ( BAS ). “BAS” e o nível apareceráo no visor digital. Função GALA •... -
Page 8: 4- Teclas De Memorização
Rádio Seleção de faixas Busca automática (SCAN) Tecla FM Esta função permite uma amostragem rá- • Ao pressionar a tecla 15 ( FM ), os ajus- pida de todas as emissoras na faixa esco- tes irão alternar entre FM1 e FM2. lhida. -
Page 9: 2- Mensagens De Tráfego
Rádio Autostore Sistema RDS Esta função permite encontrar e memorizar Seu aparelho está habilitado a receber si- as 6 emissoras de melhor nível de recep- nais do sistema RDS. ção em AM2 e FM2. O sistema RDS lhe permite acesso a infor- •... -
Page 10: Pressione Esta Tecla Para Procurar Automati- Camente A Próxima Estação De Rádio No Sentido Decrescente. - Busca De Músicas No Cd
Reprodutor de CDs CD in Modo reprodutor de CDs Avanço e retrocesso rápidos • Pressione a tecla 13 ( CD ) para passar Para avançar ou retroceder rapidamente na ao modo Reprodutor de CDs. mesma faixa do CD, proceda da seguinte Notas maneira: - Se não há... -
Page 11: 5- Ejeção Do Cd
Reprodutor de CDs CD in Exploração automática das músicas Ejeção do CD • Pressione a tecla 5 ( EJECT ). (SCAN) O aparelho passa ao modo Rádio e o CD Esta função permite conhecer o conteúdo será ejetado. do CD. •... -
Page 12: Folder Down (Mp3)
Reprodutor de CDs/MP3 CD in Reprodutor de arquivos MP3 Avanço e retrocesso rápidos Ao colocar um CD com arquivos MP3, o Para avançar ou retroceder rapidamente n o equipamento o reconhece imediatamente, mesm o arquivo do CD: começando a reprodução desde o primeiro •... - Page 13 Reprodutor MP3 NOTAS: Conservação dos CDs O equipamento permite a reprodução de arquivos de áudio padrão (extensão .CDA) - Não deixe cair os CDs. e arquivos MP3 (extensão .MP3). - Mantenha os CDs livres de sujeira e man- Também permite a reprodução de sistemas chas que possam ocasionar falhas em de arquivos de acordo com a norma ISO sua reprodução.
- Page 14 Controle Remoto Funções disponíveis Geral: • Volume + • Volume - Modo Rádio: • Sintonia crescente (AM e FM) • Sintonia decrescente (AM e FM) Modo Reprodutor de CDs: • Busca música anterior • Busca música seguinte Nota: O Controle Remoto é um acessório cuja aplicação dependerá de cada veículo. OPERAÇÃO...
-
Page 15: Cette Unité Permet De Mettre En Mémoire
Especificações técnicas Rádio - Sintonia: Digital - Faixa de freqüência: FM stereo 87.7 - 107.9 MHz / 87.5 - 108 MHz (segundo modelo) AM 530 - 1710 kHz / 531 - 1620 kHz Sintonia - Busca automática: FM 200 kHz, AM10 kHz / FM 100 kHz, AM 9 kHz (segundo modelo) - Sintonia: 2 níveis em FM... - Page 16 Español ESPAÑOL...
-
Page 17: Presione Esta Tecla Para Sintonizar Automati
Breves instrucciones Pág Pág 1- Encendido/Apagado ........15 7- Sintonía automática (Ascendente) ..17 Pressione brevemente este botón para encen- Presione esta tecla para sintonizar automati- der y apagar la unidad. camente la próxima estación de radio en senti- Si al ser encendida la unidad no emite sonido y do ascendente. -
Page 18: 1- Encendido/Apagado
Radio Encendido/Apagado • Una vez que introdujo los cuatro dígitos, • presione la tecla 7 ( ) o la tecla 11, Presione el botón 1 para encender y hasta escuchar un beep. apagar la unidad. La radio comenzará a funcionar. El equipo se encenderá... -
Page 19: Botón De Volumen
Radio Control de tonos graves (BAS) Control de volumen Para ajustar los tonos graves • el botón Gire 1 para ajustar el volumen. • Presione la tecla 10 ( BAS ). “BAS” y el nivel aparecerán en el display. Función GALA •... -
Page 20: 4- Teclas De Memorización
Radio Selección de bandas Exploración automática (SCAN) Tecla de FM Esta función permite un muestreo rápido • Presione la tecla ( FM ) para alternar de todas las emisoras de la banda en uso. entre FM1 y FM2. • Seleccione una banda de AM o FM. •... -
Page 21: 2- Mensajes De Tráfico
Radio Autostore Sistema RDS Esta función le permite encontrar y memo- Este modelo está habilitado para recibir se- rizar las 12 emisoras de mejor nivel de re- ñal del sistema RDS. cepción (6 en AM2 y 6 en FM2). El sistema RDS le permite acceso a infor- •... -
Page 22: Búsqueda De Temas En El Cd
Reproductor de CDs CD in Modo reproductor de CDs Avance y retroceso rápidos • Presione la tecla 13 ( CD ) para pasar al Para avanzar o retroceder en forma rápida modo Reproductor de CDs. a través de un tema determinado: Notas •... -
Page 23: 5- Expulsión Del Cd
Reproductor de CDs CD in Exploración automática de temas Expulsión del CD • Presione la tecla 5 (EJECT). (SCAN) El equipo pasa automáticamente a modo Esta función le permite hacer una explora- Radio y el CD es expulsado. ción rápida del contenido de un CD. •... -
Page 24: Folder Down (Mp3)
Reproductor de CDs/MP3 CD in Reproductor de archivos MP3 Avance y retroceso rápidos Si se inserta un CD con archivos MP3, el Para avanzar o retroceder en forma rápida equipo lo reconoce inmediatamente, co- a través de un archivo determinado: menzando la reproduccion desde el primer •... - Page 25 Reproductor de CDs/MP3 NOTAS: Conservación de los discos El equipo permite la reproducción de archi- - Sólo utilice discos originales vos de audio standard (extensión .CDA) y - Sólo utilice discos en buen estado, libres archivos MP3 (extensión .MP3). de suciedad, huellas dactilares, rayaduras o deterioros.
- Page 26 Control Remoto Funciones disponíbles General: • Volumen + • Volumen - Modo Rádio: • Sintonia ascendiente (AM e FM) • Sintonia descendiente (AM e FM) Modo Reprodutor de CDs: • Búsqueda tema anterior • Búsqueda tema siguiente Nota: El Control Remoto es un accesório cuya aplicación dependerá de cada vehículo. OPERACION...
- Page 27 Especificaciones técnicas Radio - Sintonía: Digital - Bandas de frecuencia: FM stereo 87.7 - 107.9 MHz / 87.5 - 108 MHz (según modelo) AM 530 - 1710 kHz / 531 - 1620 kHz Sintonía - Búsqueda automática: FM 200 kHz, AM10 kHz / FM 100 kHz, AM 9 kHz (segundo modelo) - Búsqueda de sintonia: 2 niveles en FM...
- Page 28 English ENGLISH...
- Page 29 Brief instructions Page Page 1- ON/OFF knob 7- Automatic tuning up ..........27 ........29 Briefly press this knob to turn the unit ON and Press this button to search for the next OFF. higher radio station. If when the radio is turned ON, the display - CD track selection up .........31 shows the word “SAFE”, the Security Code...
-
Page 30: 1- On/Off Knob
Radio Power ON/OFF After two unsuccessful attempts, this function will be locked for one hour. • Press the knob 1 to turn the Radio ON The device must remain turned ON and the and OFF. ignition connected during this 1 hour Notes -Every time the ignition key is removed, the radio period. -
Page 31: Volume Control
Radio Volume control Bass tone control (BAS) The level of the bass tones can be adjusted • Turn the knob 1 to adjust the volume. from the central position (“BAS 0”) to higher bass tones (+9) or lower bass tones (-9). GALA function •... -
Page 32: 4- Presets Buttons
Radio Band selection Frequency scan FM button This function allows a quick sampling of all • Press the key 15 ( FM1-2 ) to switch radio stations available on the current band. between FM1 and FM2. • Select an AM or FM band. The display will show “FM1”... -
Page 33: 2- Traffic Announcements
Radio Autostore RDS System This function finds and stores the best These redios are capable of receiving RDS reception level radio stations (6 on AM2 information on the FM band. and 6 on FM2). RDS is a network that transmits digital It is usefull when travelling in areas where information with the following services: the radio frequencies stations are unknown. -
Page 34: Cd Track Selection Down
CD Player CD in CD Player mode Fast forwards and fast reverse If the device is in Radio mode and it has a To quickly move within the CD’s tracks: CD already loaded: • Press and hold one of the buttons 6 •... -
Page 35: 5- Cd Ejection
CD Player CD in CD scan CD ejection This function performs a brief sampling of • Press the key 5 ( EJECT ). the CD contents. The device automatically switches to Radio Follow the next steps: Mode and the CD is ejected. •... -
Page 36: Folder Down (Mp3)
MP3 Player CD in MP3 CD Player Fast forwards and fast reverse When a CD containing MP3 files is loaded, To quickly move within the CD’s tracks: it will be automatically detected by the • Press and hold one of the buttons 6 device and it will be played from the first ) or 7 ( ), for at least two... - Page 37 MP3 Notes NOTES CD maintenance The radio supports standard audio files - Do not drop the CDs. (files with .CDA extensios) as well as MP3 - Keep the Cds free of dirt or stains that files (files with .MP3 as extension). could impair the optics of the mechanism.
- Page 38 Remote control Available functions General: • Volume + • Volume - Radio mode: • Tunning up (AM e FM) • Tunning down (AM e FM) CD player mode: • CD previous track selection • CD next track selection Nota: The remote control is an accessory whose application will depend on each vehicle. OPERATION...
- Page 39 Technical specifications Radio - Frequency range: FM stereo 87.7 - 107.9MHz / 87.5 - 108 MHz (According to the model) MW 530 - 1710 kHz / 531 - 1620 kHz Tuning - Seek: FM 200kHz, AM 10kHz / FM 100 kHz, MW 9 kHz (According to the model) - Scan: 2 levels on FM...
- Page 40 Français FRANÇAIS...
-
Page 41: Appuyez Sur Cette Touche Afin De Syntoniser La
Brèves instructions Page Page 1- Bouton ON/OFF 7- Réglage automatique ascendant ...........39 ...41 Pour allumer et éteindre l'unité, appuyez un bref Appuyez sur cette touche afin de syntoniser la instant sur ce bouton. station radio suivante en sens ascendant. Si lorsque la radio est allumée, le mot « SAFE » -Recherche des plages du CD ....43 apparaît sur l'afficheur, il faut enregistrer le... -
Page 42: 1- Bouton On/Off
Radio ON/OFF • Une fois que les quatre numéros ont été enregistrés, appuyez sur l'une des • Pour allumer et éteindre la Radio appuyez touches 7 ( )ou 11 jusqu'à ce que un sur la touche 1. bip soit entendu. L'unité... -
Page 43: 3-Balance Entre Les Haut-Parleurs Droit Et Gauche (Bal)
Radio Contrôle de volume Contrôle des tons graves (BAS) • Pour régler le volume, tournez le bouton • Appuyez sur la touche 10 (BAS). Le mot “BAS” et le niveau en cours apparaîtront sur l'afficheur. Fonction GALA • Pour régler le niveau souhaité, tournez le bouton 11. -
Page 44: Pour Équilibrer Les Haut-Parleurs Avant Et Arrière Comme Vous Le Désirez, Appuyez Deux Fois De Suite Sur Cette Touche Et Tournez Le Bouton 11. 4- Touches De Mise En Mémoire
Radio Sélection de la fréquence Balayage automatique (SCAN) Touche FM Cette fonction permet de faire un • Pour sélectionner entre FM1 et FM2, échantillonnage rapide de toutes les appuyez sur la touche 15 (FM ) stations de radio disponibles sur cette “FM1”... -
Page 45: 2- Info Trafic
Radio Autostore Système RDS Cette fonction vous permet de trouver et Ce modèle a la capacité de recevoir des stocker les 12 stations de radio ayant le signaux du système RDS qui permet meilleur niveau de réception (6 sur AM2 et l'accès à... -
Page 46: Recherche Des Plages Du Cd
Reproduction des CD CD in Mode Reproduction des CD Avance et recul rapides • Pour choisir le mode Reproduction des • Pour avancer ou reculer rapidement à CD, appuyez un bref instant sur la touche travers un thème spécifique, appuyez 13 (CD). -
Page 47: Pour Composer Le Code De Sécurité, Servez- Vous Des Touches 1 À 4. 5- Ejection Des Cd
Reproduction des CD CD in Balayage automatique des plages Ejection du CD • Appuyez sur la touche 5 (EJECT ). d'un CD (SCAN) L'unité sera réglée automatiquement en Cette fonction permet de réaliser un Mode Radio et le CD sera éjecté. échantillonnage rapide du contenu d'un •... -
Page 48: Faire Reculer Les Dossiers
Reproduction de fichiers MP3 CD in Reproduction de fichiers MP3 Avance et recul rapides Si un CD contenant des fichiers MP3 est • Pour avancer ou reculer rapidement à introduit dans la fente, l'unité le reconnaîtra travers un fichier déterminé, appuyez automatiquement et il sera reproduit depuis pendant au moins deux secondes sur la première plage. - Page 49 Reproduction de fichiers MP3 Remarques Entretien des CD Cette unité permet la reproduction de -Ne vous servez que de disques originaux fichiers audio standard (fichiers aux -Ne vous servez que de disques en bon extensions CDA) ainsi que de fichiers MP3 état de conservation, propres et (fichiers aux extensions MP3).
- Page 50 Télécommande Fonctions disponibles Géneral: • Volume + • Volume - Radio mode: • Réglage automatique +(AM e FM) • Réglage automatique - (AM e FM) CD player mode: • Sélection des plages des CD + • Sélection des plages des CD - Nota: C'est un accessoire don't l'application dépend de chaque véhicule FONCTIONNEMENT...
- Page 51 Spécifications techniques Radio - Intervalle de fréquence FM stéréo: 87.7 - 107.9 MHz / 87.5 - 108 MHz (Selon le modèle) MW: 530 - 1710 kHz / 531 - 1620 kHz Réglage - Recherche: FM 200 kHz, AM 10 kHz / FM100 kHz, MW 9 kHz (Selon le modèle) Controle de agudos (TREB) - Balayage:...
- Page 52 VOLKSWAGEN keeps all author’s rights. Dans un souci de développement constant de ses modèles. VOLKSWAGEN se réserve le droit de modifier la forme, l’équipement et la technique de l’appareil fuorni. Ainsi, aucun droit ne pourra dériver ni des informations, ni des images ni des descriptions du présent Manuel d’Instructions.
Need help?
Do you have a question about the MP3 - CD Player and is the answer not in the manual?
Questions and answers