Все права защищены. НАЗНАЧЕНИЕ Специальная конструкция беспроводных внутриканальных стереонаушников с микрофо- ном SVEN SEB-B270MV разработана для использования во время занятий спортом или другой физической активности. Стереонаушники совместимы с ПК*, ноутбуками и прочи- ми мобильными устройствами посредством передачи данных по протоколу Bluetooth.
Руководство пользователя SEB-B270MV • Звуковые оповещения о режимах работы • Высокая помехозащищенность в сетях LTE (4G) ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ a Mикрофон b Светодиодный индикатор c + : кнопка увеличения уровня громкости (кратковременное нажатие); следующий трек (удерживание кнопки 2 секунды) : кнопка включения /выключения наушников;...
Page 4
включите наушники, не отпуская кнопку d, дождитесь режима поиска – светодиодный индикатор b будет чередовать синее и красное свечение. • На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать режим поиска устройств Bluetooth. На экране отобразится наименование «SVEN SEB-B270MV», с которым необходимо установить соединение*. Наушники...
Page 5
Руководство пользователя SEB-B270MV • При удачном подключении в наушниках раздаётся короткий звуковой сигнал, индика- ция режима поиска на наушниках прекращается. Если никакое устройство не будет под- ключено, наушники автоматически выключатся через 10 минут. В этом случае, чтобы произвести сопряжение устройств, необходимо повторно включить наушники в режиме...
13,5 Примечания: • Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для претензий. • Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уведомления. Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi.
ПРИЗНАЧЕННЯ Спеціальна конструкція безпровідних внутрішньоканальних навушників з мікрофоном SVEN SEB-B270MV розроблено для використання під час занять спортом чи іншими фі- зичними вправами. Навушники сумісні з ПК*, ноутбуками та іншими мобільними при- строями за допомогою передачі даних за протоколом Bluetooth. Їх також можна викорис- товувати...
Page 9
Керівництво користувача SEB-B270MV • Звукові оповіщення про режими роботи • Висока захищеність від перешкод у мережі LTE (4G) ОПИС ПУЛЬТА УПРАВЛІННЯ a Mікрофон b Світлодіодний індикатор c + : кнопка збільшення рівня гучності (короткочасне натискання); наступний трек (утримання кнопки 2 секунди) : кнопка...
Page 10
навушники, не відпускаючи кнопку d, дочекайтеся доки розпочнеться режим пошуку – індикатор b чергуватиме синє й червоне світіння. • На джерелі сигналу (телефон, ноутбук, смартфон тощо) потрібно вибрати режим по- шуку пристроїв Bluetooth. На екрані відобразиться найменування «SVEN SEB-B270MV», з яким потрібно встановити з’єднання*. Навушники...
Page 11
Керівництво користувача SEB-B270MV • Якщо підключення вдале, то в навушниках пролунає короткий звуковий сигнал, ін- дикація режиму пошуку на навушниках припиняється. Якщо жодний пристрій не буде підключено, навушники автоматично вимкнуться через 10 хвилин. У цьому випадку, щоб здійснити з’єднання пристроїв, слід ще раз увімкнути навушники у режимі пошуку**.
• Технічні характеристики, наведені в таблиці, довідкові і не можуть служити під- ставою для претензій. • Продукція ТМ SVEN постійно удосконалюється. З цієї причини технічні характе- ристики і комплектність може бути змінено без попереднього повідомлення. Технічна підтримка на сайті www.sven.fi.
Page 14
This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. APPLICATION Special construction of SVEN SEB-B270MV wireless in-ear earphones with microphone has been developed to use when doing sports or during other physical activity. The in-ear earphones are compatible with PC*, notebooks and other mobile devices by means of data transfer via Bluetooth protocol.
User’s Manual SEB-B270MV CONTROL PANEL DESCRIPTION a Microphone b LED indicator c + : volume level increase button (short pressing); next track (button holding within 2 seconds) : in-ear earphones ON/OFF button; call control button; search of a mating device (long pressing, for as long as indicator b will start alternating blue and red lighting);...
Page 16
• It is necessary to select the search mode of devices with Bluetooth on a signal source (tele- phone, notebook, smartphone, etc.). “SVEN SEB-B270MV” message will be displayed on the screen which it should be connected with*.
Page 17
User’s Manual SEB-B270MV • When connection is successful, there will be a short beep and the indication of the search mode on the in-ear earphones is over. If no device is connected, the in-ear earphones will be turned off automatically in ten minutes. In this case in order to interface devices, the in-ear earphones should be turned on to the search mode once again**.
• Technical specifications given in this table are supplemental information and can- not give occasion to claims. • Technical specifications and package contents are subject to change without notice due to the improvement of SVEN production. Technical support is at www.sven.fi.
Page 19
№ 02-02, Сінгапур, 427447. Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15. Зроблено в Китаї. Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, № 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310.
Need help?
Do you have a question about the SEB-B270MV and is the answer not in the manual?
Questions and answers