• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютер- ной техники. НАЗНАЧЕНИЕ Игровые наушники 7.1 с микрофоном SVEN AP-U990MV позволяют ощутить объемное звучание 7.1 в играх, музыке и фильмах. Закрытый тип наушников с пассивной системой шумоподавления и высочайшее качество звучания дает...
Руководство пользователя AP-U990MV ОСОБЕННОСТИ • Внешняя звуковая карта • Объёмное звучание 7.1 • Оптимизированы для профессионального гейминга • Наушники с пассивной системой шумоподавления • Высочайшее качество звучания • Тканевая оплетка кабеля, препятствующая спутыванию • Комфортная посадка ЗВУКОВАЯ КАРТА a Кнопка отключения наушников...
Page 4
Игровые наушники 7.1 с микрофоном • Для использования без внешней звуковой карты подключите штекер наушников к разъему аудиовыхода источника сигнала (звуковая карта компьютера, ноутбук, плеер и т. п.), как показано на схеме (рис. 2,б). • Для использования с игровой приставкой используйте переходник из комплекта. Звуковая...
Page 5
Руководство пользователя AP-U990MV Все доступные дополнительные функции отображаются в интерфейсе сверху в виде аббревиатур: a EQ – эквалайзер. Доступно 11 предустановок и возможность сохранять поль- зовательские настройки. b EM – Environment Effect (Эффекты среды). Пространственная обработка звука: реверберация и эхо. Доступно 27 вариантов эмуляции разных сред, а так же три...
Page 6
Игровые наушники 7.1 с микрофоном d KS – Key Shifting (смещение тональности). Возможность понижения и повы- шения тональности воспроизводимого звука. Четыре полутона вниз и вверх. (см. рис. 4). e VF – Vocal Fading (затухание вокала). Декодирование воспроизводимого сиг- нала для частичного удаления вокала из песен. (см. рис. 4). f SMX –...
Page 7
Руководство пользователя AP-U990MV g SF – Sing FX. Данная функция включается в настройках микрофона. Она вклю- чает эффект задержки (эхо) сигнала с микрофона и «волшебный голос» – четыре варианта изменения тембра голоса. (см. рис. 5). Рис. 5. Чтобы прослушать сигнал с микрофона, нужно выбрать окно регулировки гром- кости...
Вес, г Примечания: • Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для претензий. • В связи с тем, что продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется, технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi...
• Утилізацію проводити відповідно до правил утилізації побутової та комп’ютерної техніки. ПРИЗНАЧЕННЯ Ігрові навушники 7.1 з мікрофоном SVEN AP-U990MV дають можливість відчути об’ємний звук 7.1 в іграх, музиці та фільмах. Закритий тип навушників з пасивною системою шумопоглинання і найвища якість звучання дає можливість почути...
Page 11
Керівництво користувача AP-U990MV ОСОБЛИВОСТІ • Зовнішня звукова карта • Об’ємне звучання 7.1 • Оптимізовані для професійного геймінгу • Навушники з пасивною системою шумопоглинання • Найвища якість звучання • Тканинне обплетення кабелю, що перешкоджає заплутуванню • Комфортна посадка ЗВУКОВА КАРТА a Кнопка вимикання навушників...
Page 12
Ігрові навушники 7.1 з мікрофоном • Для використання без зовнішньої звукової карти підключіть штекер навушників до роз’єму аудіовиходу джерела сигналу (звукова карта комп’ютера, ноутбук, плеєр, тощо), як показано на схемі (мал. 2,б). • Для використання з ігровою приставкою використовуйте перехідник з ком- плекту.
Page 13
Керівництво користувача AP-U990MV Всі доступні додаткові функції відображаються в інтерфейсі зверху у вигляді аб- ревіатур: a EQ – еквалайзер. Доступно 11 попередніх налаштувань і можливість зберігати призначені для користувача налаштування. b EM – Environment Effect (Ефекти середовища). Просторова обробка звуку: ре- верберація...
Page 14
Ігрові навушники 7.1 з мікрофоном d KS – Key Shifting (зміщення тональності). Можливість зниження і підвищення тональності відтвореного звуку. Чотири півтони донизу і вгору. (див. мал. 4). e VF – Vocal Fading (загасання вокалу). Декодування відтвореного сигналу для часткового видалення вокалу з пісень. (див. мал. 4). f SMX –...
Page 15
Керівництво користувача AP-U990MV g SF – Sing FX. Ця функція вмикається в налаштуваннях мікрофону. Вона уміщує ефект затримки (відлуння) сигналу з мікрофона та «чарівний голос» – чотири варіанти зміни тембру голосу. (див. мал. 5). Мал. 5. Щоб прослухати сигнал з мікрофона, потрібно вибрати вікно регулювання гуч- ності...
• Наведені в таблиці технічні характеристики є довідковими і не можуть бути під- ставою для претензій. • У зв’язку з тим, що продукція ТМ SVEN постійно удосконалюється, технічні харак- теристики можуть бути змінені без повідомлення. Технічна підтримка на сайті www.sven.fi...
Page 18
APPLICATION SVEN AP-U990MV 7.1 gaming headphones with microphone allows you to experience 7.1 surround sound in games, music and movies. Closed style of the headphones with passive noise reduction and superior sound quality gives you the opportunity to hear the enemy before he will hear you.
7.1 Gaming Headphones with Microphone • To use without an external sound card, connect the headphone connector to the audio output connector of the source (sound card of the computer, laptop, player, etc.), as shown in the diagram (Fig. 2b). •...
Page 21
User’s Manual AP-U990MV All available additional functions are displayed in the interface of the top in the form of abbreviations: a EQ – Equalizer. Available 11 presets and the ability to save custom settings. b EM – Environment Effect (environment effects). Spatial audio processing: reverb and echo.
Page 22
7.1 Gaming Headphones with Microphone d KS – Key Shifting (pitch offset). The ability to increase and decrease the playback sound tone. Four semitone up or down (see. Fig. 4). e VF – Vocal Fading (attenuation vocals). The decoding of the reproduced signal to partially remove vocals from songs (see.
Page 23
User’s Manual AP-U990MV g SF – Sing FX. This feature is included in the microphone settings. It includes the effect of a delay (echo) from the microphone signal and the «magical voice» – four variants of voice changes timbre (see. Fig. 5).
Weight, g Notes: • Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims. • Technical specifications are subject to change without notice due to the im- provement of SVEN production. Technical support is on www.sven.fi...
Page 26
Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15. Зроблено в Китаї. Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, № 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310. Made in China.
Need help?
Do you have a question about the AP-U990MV and is the answer not in the manual?
Questions and answers