Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Használati útmutató
INFORMAZIONI COMMERCIALI PER I CONSUMATORI
COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER
INFORMATIONS COMMERCIALES POUR LE CLIENT
INFORMACIONES COMERCIALES PARA EL CLIENTE
HANDELSINFORMATIONEN FÜR DEN KUNDEN
COMMERCIËLE INFORMATIES VOOR DE KLANT
ISTRUZIONI PER L'USO S-DD3
IT
INSTRUCTIONS FOR USE S-DD3
EN
INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI S-DD3
FR
ISTRUCCIÓNES DE USO S-DD3
ES
BEDIENUNGSANLEITUNG S-DD3
DE
SLTC93
GEBRUIKSAANWIJZIGING S-DD3
NL
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION
INFORMATION TECHNIQUES
INFORMACIONES TÉCNICAS
Műszaki adatok
TECHNISCHE INFORMATIONEN
TECHNISCHE INFORMATIES
Típus: FSLA
TYPE: FSEE
SLTC94
SLTC95
SL96
SLTC97
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sirius Satellite Radio SLTC93
Summary of Contents for Sirius Satellite Radio SLTC93
- Page 1 INFORMACIONES COMERCIALES PARA EL CLIENTE HANDELSINFORMATIONEN FÜR DEN KUNDEN COMMERCIËLE INFORMATIES VOOR DE KLANT ISTRUZIONI PER L’USO S-DD3 INSTRUCTIONS FOR USE S-DD3 INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI S-DD3 ISTRUCCIÓNES DE USO S-DD3 BEDIENUNGSANLEITUNG S-DD3 SLTC93 SLTC94 SLTC95 SL96 SLTC97 GEBRUIKSAANWIJZIGING S-DD3 INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION INFORMATION TECHNIQUES INFORMACIONES TÉCNICAS...
- Page 2 A terméken vagy a csomagoláson a bal oldalon látható szimbólum jelzi, hogy a termék normál lakossági hulladékként nem selejtezhető. A termé- ket veszélyes hulladékként kezelendő elektromos és elektronikus készülé- kek átvételére jogosult hulladékgyűjtő-telepen kell leadni. A termék utób- bi módon történő selejtezésével védjük környezetünket valamint meg- előzzük a készülék nem megfelelő...
- Page 3 TArTALomjegyzék Biztonsági figyelmeztetések Használati módok Telepítés Használat Időkapcsoló Karbantartás...
- Page 4 gyermekek vagy testi, szellemi, érzékszervi fogyatékkal élő, vagy kevés tapasztalattal bíró személyek a készüléket csak egy olyan személy felügyelete mellett használhatják, aki gondoskodik az ő biztonságukról, illetve a készülék használatával kapcsolatosan a meg- felelő utasításokkal ezen személyeket ellátja. kisgyermekekre külön figyeljünk, hogy ne játszanak a készülékkel. Az elszívó...
- Page 5 bizToNSági FigyeLmezTeTéSek A készülék használata és telepítése előtt olvassuk át a használati útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget azon tűzesetért, káreseményért, amely az útmutatóban fog- lalt utasítások be nem tartásából ered. Őrizzük meg az útmutatót. Amennyiben a készülék eladásra, átadásra kerül, az új tulajdonos szintén az útmutatóból fogja megismerni a készülék használatát, jellemzőit.
- Page 6 C) A telepítést és elektromos bekötést kizárólag képzett szakember végezheti a vonatkozó előírások, szabványok betartása mellett. D) A gázzal vagy egyéb üzemanyaggal működő berendezéseknél a megfelelő égés és az égéstermék megfelelő kivezetéséhez a kéményben, füstcsőben megfelelő huzatra van szükség (az égéstermék visszajutásának megakadályozása érdekében). Tartsuk be a fűtő- berendezés gyártójának utasításait, valamint a vonatkozó...
- Page 7 hASzNáLATi módok A készülék belső keringtetéses (szénszűrős) és külső kivezetéses működtetésre is alkalmas. Belső keringtetéses kialakítás(1. ábra) esetén az elszívott levegő mind a zsírszűrőn, mind az aktív szénszűrőn áthalad és a kürtő oldalsó rácsán keresztül visszajut a helyiségbe. Külső kivezetés esetén (2. ábra) az elszívott levegő közvetlenül a mennyezeti, fali nyíláshoz csatlakozó...
- Page 8 és lazítsuk, ha lejjebb kívánjuk engedni. Végezzük el az elektromos bekötést a megfelelő tápkábel használatával. Csak slTC93 és slTC94 modellek esetén: nyissuk ki az elülső panelt az alsó rész felfelé hajtá- sával (lásd a 8. és 9. ábrán). Vegyük le a zsírszűrőt, ezzel hozzáférünk a készülék belső oldalához. A zsírszűrőt a karbantar- tási szakaszban ismertett módon vehetjük ki.
- Page 9 SL96 A zsírszűrőt a karbantartási szakaszban ismertett módon vegyük le. A két csavarral rögzítsük a készüléket a fali tartóhoz (11A. ábra): ezekkel rögzíthetjük a ké- szüléket a falhoz. Ezután ellenőrizzük, hogy a készülék megfelelően illeszkedik-e a falhoz. Amennyiben nem, állítsunk a 11B. ábrán látható csavarokon: húzzuk meg a csavart, ha az adott oldalt emelni kívánjuk, és lazítsuk, ha lejjebb kívánjuk engedni.
- Page 10 Amennyiben a hálózati áram kimarad, visszakapcsoláskor a készülék egy 15 másodperces ön- tesztet hajt végre. Eközben az érintővezérlő nem használható. slTC93: A készülék úgy is működik, hogy a panel le van zárva. A gyártó azonban nagy sebes- ségfokozat használata során ajánlja a panel kinyitását (9. ábra).
- Page 11 A gondos karbantartás a készülék megfelelő és hosszú működésének záloga. A zSírSzűrők éS A SzéNSzűrők kiVéTeLe SLTC93 -SLTC94: Az elülső panel kinyitását követően (lásd a Telepítés szakaszban, vegyük ki a fogantyúknál fogva a zsírszűrőket. A szénszűrőket a 17. ábrán látható módon helyezhetjük be: helyezzük be ezeket a zsírszűrők mögött közvetlen megtalálható...
- Page 16 Importőr: MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT. a páraelszívók szakértője... 1995 óta H - 1211 Budapest, Mansfeld Péter u. 27 (volt Bajáki Ferenc utca) tel.: +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326; fax: +(36-1)427 0327 www.multikomplex.hu 90093949596 - MG 03/15...
- Page 17 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO BEDIENUNGSANLEITUNG MIT MONTAGEANWEISUNGEN FÜR INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD VAN HET PRODUCT SLTC93 - SLTC94 - SLTC95 - SL96 - SLTC97 INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION INFORMATION TECHNIQUES INFORMACIONES TÉCNICAS...
- Page 18 Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettro- niche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribu- isce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.
- Page 19 CONTENTS Warnings Uses Installation Working Timing Maintenance...
- Page 20 - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Page 21 WARNINGS - READ AND SAVE THESE INSTRUCTION before installing and using this product. We are not responsible for any damage or fire caused by the non-respect of the warnings described in this manual. - Keep this manual with you. If you sell or leave this unit in the future, the new customer will be informed about the functioning and the warnings here described.
- Page 22 C) Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards,including fire-rated construction. D) Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting. Follow the heating equipment manufacturer’s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association (NFPA), and the American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.
- Page 23 USES The appliance is already arranged both for filtering and for suction performances. In its filtering version (Fig.1), the air and fumes conveyed by the appliance are cleaned both by a grease filter and by an active coal filter, and put again into circulation through the side- grids of the chimney.
-
Page 24: Installation
Carry out the electrical connection, by using the appropriate power cord. Only for SLTC93 and SLTC94 models: open the front panel by rotating the lower part upwards , as shown in (fig. 8 and fig. 9). - Page 25 SL96 Remove the grease filter , as shown in the maintenance section. Tighten the two screws into the wall bracket (fig. 11A), which are necessary to make the ap- pliance adhere to the wall; then check that the hood is perfectly flush, otherwise act on the screws shown in fig.
- Page 26 SLTC is cut, 15 seconds are needed for selfdiagnostics after the functions are restored. In the meanwhile, its operation may be incorrect. SLTC93: The product works even if the panel is closed. We anyway suggest to open it as shown in (pic. 9) if high speeds are set.
-
Page 27: Maintenance
Particular care is due to the grease filter panel. HOW TO REMOVE THE GREASE FILTER AND THE CHARCOAL FILTER SLTC93 - SLTC94 After opening the front panel, as shown in the installation section, remove the grease filter by acting on its handle. - Page 32 90093949596 - MG 03/15...
Need help?
Do you have a question about the SLTC93 and is the answer not in the manual?
Questions and answers