Synology Cube Station CS-406 Series Quick Installation Manual page 5

3
> Lift the upper case and then pull it out.
> Das Gehäuseoberteil vorsichtig anheben und abziehen.
> Soulevez le boîtier supérieur et retirez-le.
> Sollevare la parte superiore del case e tirarla.
> Levante la carcasa superior y tire de ella hacia fuera.
4
> The 4 black connectors on the mother board are for SATA cables, and
the 4 white connectors are for hard disk power cables. You can see
the disk identity numbers printed beside the connectors.
> Die 4 schwarzen Anschlüsse am Motherboard sind für die SATA-
Kabel, die 4 weißen Anschlüsse für die Stromkabel. Die ID-Nummern
der Disk sind neben den Anschlüssen aufgedruckt.
> Les 4 prises noires sont de la carte mère sont destinées aux câbles
SATA et les 4 prises blanches aux câbles d'alimentation des disques.
Les numéros d'identifications des disques sont imprimés à côté des
prises.
> Nei 4 connettori neri sulla scheda madre vanno inseriti i cavi SATA.
Nei 4 connettori bianchi i cavi di alimentazione degli hard disk. Si
notino i numeri relativi agli hard disk stampati ai lati dei connettori.
> Los 4 conectores negros de la placa principal son para los cables
SATA y los 4 conectores blancos son para los cables de alimentación
del disco duro. Puede ver los números de identidad del disco impresos
junto a los conectores.
HDD power cable SATA cable
5