1. Manuals
  2. Brands
  3. KABI Manuals
  4. Tank Equipment
  5. AdBlue TT250
  6. Operating manual

KABI AdBlue TT250 Operating Manual

Mobile tanks
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Dansk
    • Anvendelse
    • Tekniske Data Og Udstyr
      • Tekniske Specifikationer
      • Udstyr
      • Valgfrit Udstyr
    • Betjening
      • Transport - Retningslinjer
    • Sikkerhedsregler under Betjening Af TT250/425/600 Adblue® Tank
      • Information Om Stoffet Adblue® (Noxy®)
      • Retningslinjer for Personer Med Tilladelse Til at Betjene Tank TT250/425/600
      • Betjening under Påfyldning
      • Nødsituationer
    • Vedligeholdelse Af TT250/425/600 Adblue® Tank
    • Tabel 1 . Liste Med Standard Vedligeholdelsesaktiviteter for TT250/425/600 Adblue® 16 Tabel 2 . Rapport Om Skader Og Reparationer Af TT250/425/600 Adblue
    • Bortskaffelse
    • Garanti
    • Tabel 3 . Anmeldelsesformular for Funktionsfejl

  • Svenska
    • Tekniska Data Och Utrustning
      • Tekniska Specifikationer
      • Utrustning
      • Extrautrustning
    • Tillämpning
    • Drift
      • Transport - Riktlinjer
    • Säkerhetsregler under Drift Av Tanken TT250/425/600 Adblue
      • Information Om Adblue® (Noxy®)
      • Riktlinjer För Personer Som Har Behörighet Att Driva Tanken TT250/425/600 Adblue
      • Drift under Tankning
      • Nödsituationer
    • TT250/425/600 Adblue® Tankunderhåll
      • Tabell 1 . Lista Över Standardmässiga Underhållsaktiviteter För TT250/425/600 Adblue
      • Tabell 2 . Rapport Om Skador Och Reparationer Av TT250/425/600 Adblue
    • Bortskaffande
    • Garanti
      • Tabell 3 . Anmälningsformulär För Fel

  • Norsk
    • Bruk
    • Tekniske Data Og Utstyr
      • Tekniske Spesifikasjoner
      • Utstyr
      • Tilleggsutstyr
    • Bruk
      • Retningslinjer for Transport
    • Sikkerhetsregler Ved Bruk Av Tank Av Type TT250/425/600 Adblue
      • Information Om Adblue® (Noxy®)
      • Retningslinjer for Personer Som er Autorisert Til Å Bruke Tanken TT250/425/600 Adblue
      • Operasjoner under Tanking
      • Nødsituasjoner
    • Vedlikehold Av TT250/425/600 Adblue®-Tank
      • Tabell 1 . Liste over Standard Vedlikeholdsaktiviteter for TT250/425/600 Adblue
      • Tabell 2 . Rapport Om Skade Og Reparasjoner Av TT250/425/600 Adblue
    • Avhending
    • Garanti
      • Tabell 3 . Feilrapporteringsskjema

  • Suomi
    • Käyttötarkoitus
    • Tekniset Tiedot Ja Laitteiston Osat
      • Tekniset Tiedot
      • Laitteiston Osat
      • Valinnaiset Lisävarusteet
    • Käyttö
      • Kuljettamista Koskevat Yleiset Ohjeet
    • TT250/425/600 Adblue® -Säiliön Käyttöä Koskevat Turvallisuusohjeet
      • Tietoa Adblue®-Liuoksesta (Noxy®)
      • TT250/425/600 Adblue® -Säiliön Käyttäjiä Koskevat Yleiset Ohjeet
      • Polttoaineen Siirtäminen
      • Hätätilanteet
    • TT250/425/600 Adblue® -Säiliön Huolto
      • Taulukko 1. TT250/425/600 Adblue® -Säiliön Rutiininomaiset Huoltotoimenpiteet
      • Taulukko 2 . TT250/425/600 Adblue® -Säiliön Vaurioiden Ja Korjaustöiden
      • Raportointilomake
    • Hävittäminen
    • Takuu
      • Taulukko 3. Vikailmoituslomake
      • Maintenance Tips for Adblue® Equipment
      • Gode RåD Til Vedligeholdelse Af Adblue® Udstyr
      • Goda RåD För Underhåll Av Adblue®-Utrustning
      • Gode RåD Til Vedlikehold Av Adblue®-Utstyr
    • Vinkkejä Adblue®-Järjestelmien Ylläpitoon

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
AdBlue® Transporttanke
KABI A/S
Phone: +45 4576 0242
Kokkedalsvej 29
Fax:
DK-2970 Hørsholm
Mail:
Denmark
Web:
Mobile AdBlue
TT250 AdBlue
/ TT425 AdBlue
®
Mobila AdBlue® Tankar
+45 4576 4468
kabi@kabi.dk
www.kabi.dk
®
/ TT600 AdBlue
®
Mobile AdBlue®-tanker
Tanks
®
Siirrettävät AdBlue®-säiliöt
Operating Manual
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for KABI AdBlue TT250

Summary of Contents for KABI AdBlue TT250

  • Page 1 / TT600 AdBlue ® ® ® AdBlue® Transporttanke Mobila AdBlue® Tankar Mobile AdBlue®-tanker Siirrettävät AdBlue®-säiliöt Operating Manual Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KABI A/S Phone: +45 4576 0242 Kokkedalsvej 29 Fax: +45 4576 4468 DK-2970 Hørsholm Mail: kabi@kabi.dk Denmark Web: www.kabi.dk...
  • Page 2 TruckTank TT250 AdBlue® TruckTank TT425 AdBlue®...
  • Page 3 Operating Manual ....Brugsvejledning ....Bruksanvisning .

  • Page 4: Table Of Contents

    KABI Mobile AdBlue® Tanks TABLE OF CONTENTS Application ........................

  • Page 5: Application

    6 . Filling plug with 2” venting-aeration valve . and strainer . 7 . Distribution hose 3/4”, 5m . • KABI AdBlue® pump with nominal capacity of 35 l/min, 12 V DC . • KABI automatic filling nozzle . • Flexible distribution hose 3/4”, 5m long .

  • Page 6: Operation

    KABI Mobile AdBlue® Tanks III. OPERATION The TruckTank AdBlue® tank with its unique robust design makes it strong, safe and not requiring any complicated maintenance . Upon receipt, check the tank, completeness of its equipment and ensure no damage occurred during transport .

  • Page 7: Safety Rules During Operation Of Tt250/425/600 Adblue® Tank

    KABI Mobile AdBlue® Tanks IV. SAFETY RULES DURING OPERATION OF TT250/425/600 ADBLUE® TANK 1. Information about AdBlue® (NOXy®)* substance AdBlue® is a registered trademark for AUS32 or Aqueous Urea 32 .5% (Aqueous Urea Solution), which is used with the SCR system (Selective Catalytic Reduction) to reduce emissions of nitrogen oxides in the exhaust of trucks and other vehicles .

  • Page 8: Emergencies

    KABI Mobile AdBlue® Tanks tion in cycles of 30 minutes operation at maximum working pressure conditions . 4. Emergencies In the event of TT250/425/600 AdBlue® failure (eg . leakage of the tank): • Disconnect the distributor power supply . • Notify the superior .
  • Page 9 KABI Mobile AdBlue® Tanks Tab.2. Report of damage and repairs of TT250/425/600 AdBlue® Date/Signature Type of damage and applied measures...

  • Page 10: Disposal

    • Errors due to repairs or design changes that have been made by not authorized technical service • Change of the product appropriation The company KABI A/S shall not be held liable for any damage resulting from the use of the product in an improper manner, contrary to the service manual and contrary to the regulations.
  • Page 11 NOTE: If it turns out that the failure during the warranty period has been caused by improper conduct or installation of the product, or the damage occurred after the warranty, then the technical service costs are debited to the Owner . DECISION OF SERVICE DEPARTMENT: Legible signature: DESCRIPTION OF PERFORMED REPAIRS: Legible signature: Filled by KABI A/S . 11 .
  • Page 12 KABI AdBlue® Transporttanke INDHOLDSFORTEGNELSE Anvendelse ........................13 II .

  • Page 13: Anvendelse

    6 . Påfyldninghætte med 2” udluftnings-iltnings ventil . • Sugeslange med kontraventil og bundfilter 7 . Udløbsslange 3/4”, 5m . • KABI AdBlue® pumpe med en nominel kapacitet på 35 l/min, 12 V DC • KABI automatisk påfyldningspistol . • Fleksibel udløbsslange 3/4”, 5m lang .

  • Page 14: Betjening

    KABI AdBlue® Transporttanke III. BETJENING TruckTank AdBlue® tanken er med sit unikke robuste design en stærk og sikker tank, der ikke kræver kompliceret vedligeholdelse . Ved modtagelsen skal du undersøge tanken, tjekke at alt udstyret er der, og at der ikke er sket skader under transporten .

  • Page 15: Sikkerhedsregler Under Betjening Af Tt250/425/600 Adblue® Tank

    KABI AdBlue® Transporttanke IV. SIKKERHEDSREGLER UNDER BETJENING AF TT250/425/600 ADBLUE® TANK 1. Information om stoffet AdBlue® (NOXy®)* AdBlue® er et registreret varemærke for AUS32 eller Aqueous Urea 32,5% (Aqueous Urea opløsning), der bru- ges sammen med SCR-systemet (Selective Catalytic Reduction) for at mindske udledninger af nitrogenoxider i udstødningen fra tankvogne og andre køretøjer .

  • Page 16: Nødsituationer

    KABI AdBlue® Transporttanke 4. Nødsituationer I tilfælde af funktionsfejl i TT250/425/600 AdBlue® (fx lækage i tanken): • Afbryd distributionsstrømforsyningen . • Underret din overordnede . • Hvis der er en lækage i TT250/425/600 AdBlue® pumpen, skal indholdet pumpes over i en anden enhed .

  • Page 17: Tabel 1 . Liste Med Standard Vedligeholdelsesaktiviteter For Tt250/425/600 Adblue® 16 Tabel 2 . Rapport Om Skader Og Reparationer Af Tt250/425/600 Adblue

    KABI AdBlue® Transporttanke Tab.2. Rapport om skader og reparationer af TT250/425/600 AdBlue® Dato/Underskrift Skadestype og anvendte foranstaltninger 17 .

  • Page 18: Bortskaffelse

    • Fejl grundet reparationer eller designændringer, der er udført af ikke-autoriseret teknisk servicepersonel . • Ændring af produktets anvendelighed . Virksomheden KABI A/S kan ikke holdes ansvarlig for nogen som helst skade opstået efter brug af produktet på ukorrekt vis, i strid med servicehåndbogen og i strid med forskrifterne.

  • Page 19: Tabel 3 . Anmeldelsesformular For Funktionsfejl

    BEMÆRK: Hvis funktionsfejlen er opstået i løbet af garantiperioden på grund af misligholdelse af produktet eller ukorrekt installation af produktet, eller at skaden er sket efter garantiperiodens udløb, debiteres udgifterne til teknisk service ejeren . BESLUTNING FRA SERVICEAFDELINGEN: Underskrift: BESKRIVELSE AF DE UDFØRTE REPARATIONER: Underskrift: Udfyldes af KABI A/S . 19 .
  • Page 20 KABI Mobila AdBlue® Tankar INNEHÅLLSFÖRTECKNING Tillämpning ........................21 II .

  • Page 21: Tillämpning

    6 . Fyllpropp med 2” avluftningsventil . • Flexibel sugslang med en backventil och sil . 7 . Distributionsslang 3/4”, 5m . • KABI AdBlue® pump med en nominell kapacitet på 35 l/min, 12 V likström . • KABI automatiskt fyllningsmunstycke .

  • Page 22: Drift

    KABI Mobila AdBlue® Tankar III. DRIFT Den unika robusta designen för tanken TruckTank AdBlue® gör den stark och säker, och kräver inte något kompli- cerat underhåll . Vid mottagandet, kontrollera tanken, att den har all sin utrustning och att ingen skada skett under transporten .

  • Page 23: Säkerhetsregler Under Drift Av Tanken Tt250/425/600 Adblue

    KABI Mobila AdBlue® Tankar IV. SÄKERHETSREGLER UNDER DRIFT AV TANKEN TT250/425/600 ADBLUE® 1. Information om ämnet AdBlue® (NOXy®)* AdBlue® är ett registrerat varumärke för AUS32 eller vattenhaltig urea 32,5% (Aqueous Urea Solution), som används tillsammans med SCR-systemet (Selective Catalytic Reduction) för att minska utsläppen av kväveoxider i avgaserna för lastbilar och andra fordon .

  • Page 24: Nödsituationer

    KABI Mobila AdBlue® Tankar 4. Nödsituationer I händelse av fel på TT250/425/600 AdBlue® (t .ex . tankläckage): • Koppla av strömförsörjningen . • Meddela den ansvarige . • I händelse av läckage på TT250/425/600 AdBlue®, pumpa över dess innehåll till en annan enhet .

  • Page 25: Tabell 2 . Rapport Om Skador Och Reparationer Av Tt250/425/600 Adblue

    KABI Mobila AdBlue® Tankar Tab.2. Rapport om skador och reparationer av TT250/425/600 AdBlue® Datum/Underskrift Typ av skada och vidtagna åtgärder 25 .

  • Page 26: Bortskaffande

    • Vid fel på grund av reparationer eller konstruktionsändringar som gjorts av en icke-godkänd teknisk service . • Vid ändringar i produktens användning . Företaget KABI A/S kan inte hållas ansvarig för eventuella skador till följd av användning av produkten på ett otill- börligt sätt, som går emot servicehandboken och som strider mot förordningar.

  • Page 27: Tabell 3 . Anmälningsformulär För Fel

    OBS: Om det visar sig att ett fel under garantiperioden har orsakats av olämplig användning eller installation av produkten, eller om skadan inträffat efter garantitiden, kommer kostnaderna för teknisk service att debiteras ägaren . SERVICEAVDELNINGENS BESLUT: Underskrift: BESKRIVNING AV UTFÖRDA REPARATIONER: Underskrift: Fylls av KABI A/S . 27 .
  • Page 28 KABI Mobile AdBlue®-tanker INNHOLDSFORTEGNELSE Bruk ..........................29 II .

  • Page 29: Bruk

    6 . Fylleplugg med 2” lufteventil . og filter . 7 . Distribusjonsslange 3/4”, 5 m . • KABI AdBlue®-pumpe med nominell kapasitet på 35 l/min ., 12 V DC . • KABI automatisk fylledyse . • Fleksibel distribusjonsslange 3/4”, lengde 5 m .

  • Page 30: Bruk

    KABI Mobile AdBlue®-tanker III. BRUK Tanken TruckTank AdBlue® har et unikt robust design som gjør den sterk og trygg, uten behov for komplisert ved- likehold . Ved mottak må du sjekke tanken og utstyrets fullstendighet, samt sikre at ingen skade har skjedd under transport .

  • Page 31: Sikkerhetsregler Ved Bruk Av Tank Av Type Tt250/425/600 Adblue

    KABI Mobile AdBlue®-tanker IV. SIKKERHETSREGLER VED BRUK AV TANK AV TYPE TT250/425/600 ADBLUE® 1. Information om AdBlue® (NOXy®)* AdBlue® er et registrert varemerke for AUS32 eller vannholdig urea 32,5 % (vannholdig urealøsning), som brukes med SCR-systemet (selektiv katalytisk reduksjon) for å redusere utslippene av nitrogenoksider i eksosen fra laste- biler og andre kjøretøy .

  • Page 32: Nødsituasjoner

    KABI Mobile AdBlue®-tanker 4. Nødsituasjoner Ved feil på TT250/425/600 AdBlue® (f .eks . lekkasje): • Koble fra strømforsyningen . • Varsle arbeidsleder . • Ved lekkasje fra TT250/425/600 AdBlue® må innholdet pumpes over på en annen enhet . • Ring produsentens autoriserte service .

  • Page 33: Tabell 2 . Rapport Om Skade Og Reparasjoner Av Tt250/425/600 Adblue

    KABI Mobile AdBlue®-tanker Tab.2. Rapport om skade og reparasjoner av TT250/425/600 AdBlue® Dato/Signatur Type skade og tiltak...

  • Page 34: Avhending

    • Ved feil på grunn av reparasjoner eller designendringer som er utført ved ikke-autorisert teknisk service . • Ved endringer av produktets bruksformål . Selskapet KABI A/S skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som følger av feilaktig bruk av produktet på en måte som er i strid med servicehåndboken og gjeldende regelverk.

  • Page 35: Tabell 3 . Feilrapporteringsskjema

    MERK: Hvis det viser seg at feil i garantiperioden er forårsaket av feilaktig bruk eller installasjon av produktet, eller dersom skaden skjedde etter garantiperiodens utløp, skal eieren selv være ansvarlig for kostnader knyttet til teknisk service . SERVICEAVDELINGENS BESLUTNING: Underskrift: BESKRIVELSE AV UTFØRTE REPARASJONER: Underskrift: Fylt av KABI A/S . 35 .
  • Page 36 KABI Siirrettävät AdBlue®-säiliöt SISÄLLYSLUETTELO Käyttötarkoitus ......................37 II .

  • Page 37: Käyttötarkoitus

    6 . Täyttökorkki, jossa on 2”:n ilmaus- ja • Takaiskuventtiilillä ja sihdillä varustettu imuletku . tuuletusventtiili . • KABI AdBlue® AdBlue® -pumpun nimellinen kapa- 7 . Jakeluletku 3/4”, 5 m . siteetti on 35 l/min (12 V DC) .

  • Page 38: Käyttö

    KABI Siirrettävät AdBlue®-säiliöt III. KÄYTTÖ TruckTank AdBlue® -säiliö on ainutlaatuisen rakenteensa ansiosta erittäin kestävä ja turvallinen, eikä se vaadi moni- mutkaisia huoltotoimenpiteitä . Tarkasta säiliö ja sen laitteet heti otettuasi sen vastaan ja varmista, että se ei ole va- hingoittunut kuljetuksen aikana . Säiliö on varustettu pumppaus- ja jakeluyksiköllä, ja se on käyttövalmis välittömästi, kun se on täytetty polttoaineella .

  • Page 39: Tt250/425/600 Adblue® -Säiliön Käyttöä Koskevat Turvallisuusohjeet

    KABI Siirrettävät AdBlue®-säiliöt IV. TT250/425/600 ADBLUE® -SÄILIÖN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET 1. Tietoa AdBlue®-liuoksesta (NOXy®)* AdBlue® (AUS32) on rekisteröity tavaramerkki urealiuokselle (pitoisuus 32,5 %), jota käytetään SCR-katalysaatto- rilla (Selective Catalytic Reduction) varustettujen kuorma-autojen ja muiden ajoneuvojen typpioksidipäästöjen vähentämiseen . AdBlue®-liuoksen vahvuus on 32,5 %, ja se sisältää urean lisäksi kemiallisesti puhdistettua vettä, joka on puhdasta, myrkytöntä...

  • Page 40: Hätätilanteet

    KABI Siirrettävät AdBlue®-säiliöt 4. Hätätilanteet Jos TT250/425/600 AdBlue® -säiliötä käytettäessä ilmenee vika tai poikkeustilanne (esim . vuoto säiliöstä): • Katkaise jakelujärjestelmän virransyöttö . • Ilmoita tapahtuneesta esimiehellesi . • Jos TT250/425/600 AdBlue® -laitteiston pumpun sisältö vuotaa johonkin toiseen laitteeseen, ota yhteyttä valm- istajan valtuutettuun huoltopalveluun .

  • Page 41: Taulukko 2 . Tt250/425/600 Adblue® -Säiliön Vaurioiden Ja Korjaustöiden

    KABI Siirrettävät AdBlue®-säiliöt Taulukko 2. TT250/425/600 AdBlue® -säiliön vaurioiden ja korjaustöiden raportointilomake Päivämäärä/allekirjoitus Vaurion tyyppi ja korjaavat toimenpiteet 41 .

  • Page 42: Hävittäminen

    • Laitteiston viat ovat seurausta valtuuttamattomien henkilöiden tekemistä korjaus- tai muutostöistä . • Laitteistoa on käytetty muuhun kuin sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen . KABI A/S ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat seurausta laitteiston virheellisestä käytöstä tai huolto-oppaassa annettujen ohjeiden tai lakisääteisten määräysten noudattamatta jättämisestä.

  • Page 43: Taulukko 3. Vikailmoituslomake

    HUOMAUTUS: Jos todetaan, että takuuaikana ilmennyt vika on seurausta laitteiston virheellisestä asennuksesta tai käytöstä, tai jos vika ilmenee takuuajan päätyttyä, huoltokustannukset veloitetaan tuotteen omistajalta . HUOLTO-OSASTON PÄÄTÖS: Luettavissa oleva allekirjoitus: SUORITETTUJEN KORJAUSTÖIDEN KUVAUS: Luettavissa oleva allekirjoitus: Täytetään KABI A/S . 43 .

  • Page 44: Maintenance Tips For Adblue® Equipment

    VIII. MAINTENANCE TIPS FOR ADBLUE® EQUIPMENT If the AdBlue® equipment is not used for an extended period, e .g . more than 2 weeks, it should be flushed with warm water (20-25°C) for 1-2 minutes to flush out the worst deposits . This is done by filling a bucket or small tub with lukewarm water .

  • Page 45: Goda Råd För Underhåll Av Adblue®-Utrustning

    VIII. GODA RÅD FÖR UNDERHÅLL AV ADBLUE®-UTRUSTNING Om utrustningen för AdBlue® inte ska användas under en period längre än två veckor, bör man pumpa igenom den med ljummet till varmt vatten (20–25 °C) i 1–2 minuter för att skölja ut de värsta avlagringarna . Börja med att fylla en spann eller ett mindre kar med det ljumma vattnet .

  • Page 46: Vinkkejä Adblue®-Järjestelmien Ylläpitoon

    VIII. VINKKEJÄ ADBLUE®-JÄRJESTELMIEN YLLÄPITOON Jos AdBlue®-järjestelmä on poissa käytöstä 2 viikkoa tai pidempään, järjestelmää on syytä huuhdella haalealla vedellä (20–25 °C) 1–2 minuutin ajan jäämien poistamiseksi . Täytä sanko tai pieni astia haalealla vedellä . Työnnä imukappale (mahdollisesti IBC-järjestelmään liitetty letku) veteen ja aktivoi liitäntää, jotta vesi pääsee virtaamaan (myös letkun ollessa asennettuna IBC-liitäntään) .
  • Page 47 47 .
  • Page 48 Your worldwide partner in Fluid Handling Solutions www.kabi.dk...

This manual is also suitable for:

Adblue tt425Adblue tt600

Table of Contents