Advertisement
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS
PRODUCT.
SAFETY INFORMATION
TM
• The Health o meter for Kids
scale is intended for home use with adult supervision. Never leave a child unattended on
the scale.
• Do not place the unit on slippery surfaces.
• Ensure the tray is properly locked before placing the baby on the scale.
• Do not immerse into water or pour liquids onto the scale.
• Do not use while bathing.
Note: It is normal for weight to vary during the day and from one day to another. Slight changes in weight
are generally normal. If you are concerned with your child's weight fluctuation, please contact your
physician.
LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT DÕUTILISER CE
PRODUIT.
INSTRUCTIONS DE SƒCURITƒ
TM
• Le pèse-personne Health o meter for Kids
est conçu pour un usage personnel en présence d'un adulte. Ne laissez
jamais un enfant sans supervision sur le pèse-personne.
• Ne placez pas l'appareil sur une surface glissante.
• Assurez-vous que le plateau est correctement fixé avant de placer le bébé sur le pèse-personne.
• N'immergez pas le pèse-personne dans l'eau ni ne versez un liquide dessus.
• N'utilisez pas l'appareil lors du bain.
REMARQUE : Il est normal que le poids varie au cours de la journée et d'un jour à l'autre. De légères
variations du poids sont généralement considérées comme normales. Si les fluctuations de poids de votre
enfant vous causent du souci, contactez votre médecin.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.
INFORMACIîN DE SEGURIDAD
TM
• La balanza Health o meter for Kids
está diseñada para uso en el hogar bajo la supervisión de un adulto. Nunca deje
a un niño desatendido en la balanza.
• No ponga la unidad sobre superficies resbaladizas.
• Asegúrese de que la bandeja esté sujetada correctamente en la balanza antes de colocar al bebé sobre ella.
• No sumerja en agua ni vierta líquidos sobre la balanza.
• No utilice la balanza durante el baño.
NOTA: Es normal que el peso varíe durante el día y de un día a otro. Los cambios ligeros en peso son
generalmente normales. Para preguntas acerca de la fluctuación en el peso de su hijo o hija, por favor
consulte a su médico.
Thank you for Buying the Health o meter for Kids
Congratulations on your purchase of the Health o meter for Kids
This special scale is designed to accurately and reliably weigh your baby in both pounds and kilograms, up to a
maximum of 60 lbs (27kg.)
• You can wrap your baby in a soft blanket and still get an accurate reading. The scale lets you easily deduct any added
weight with the "Zero Out" feature.
• Even if your baby moves, the scale's "Hold" feature displays a steady, average weight.
• You can easily remove the holding tray when your baby gets older and begins to stand.
Merci dÕavoir achetŽ le p•se-personne pour bŽbŽs et tout-petits
Health o meter for Kids
TM
!
Félicitations pour votre achat du pèse-personne pour bébés et tout-petits Health o meter for Kids
HDC100.
Ce pèse-personne a été spécialement conçu pour enregistrer précisément et de manière fiable le poids de votre
bébé en livres et en kilogrammes jusqu'à un poids maximum de 27 kg (60 lb).
• Vous pouvez envelopper votre bébé dans une couverture douce et obtenir néanmoins une lecture précise de son
poids. Le pèse-personne vous permet de soustraire aisément tout poids supplémentaire grâce à la fonction « Zero
Out » (mise à zéro).
• Même si votre bébé bouge, la fonction « Hold » (maintien) permet d'afficher un poids moyen constant.
• Vous pouvez aisément retirer le plateau lorsque votre bébé grandit et commence à se mettre debout.
ÁGracias por elegir la balanza para bebŽs y ni–os peque–os
Health o meter for Kids
TM
!
Felicitaciones por su compra de la Balanza para bebés y niños pequeños Health o meter for Kids
Esta balanza especial ha sido diseñada para pesar exacta y confiablemente a su bebé en libras y en kilogramos,
hasta un máximo de 60 libras (27kg.)
• Usted puede envolver a su bebé en una manta suave y aún así obtener una lectura exacta. La balanza le permite
deducir fácilmente cualquier peso agregado con la función de compensación de peso "Zero Out".
• Incluso si su bebé se mueve, la función de retención "Hold" de la balanza mostrará un peso promedio constante.
• Usted puede retirar fácilmente la bandeja de sostén cuando su bebé crezca y comience a pararse sin ayuda.
TM
scale!
TM
HDC100 Baby/Toddler Scale.
TM
modèle
TM
HDC100.
Advertisement
