Related Manuals for Onninen Onnline Onnflood II
Summary of Contents for Onninen Onnline Onnflood II
-
Page 1: Table Of Contents
Floodlight Onnflood II Instruction manual Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Kasutusjuhend Instrukcija Naudojimo instrukcija Instrukcja obsługi www.onninen.com... -
Page 2: Instruction Manual
Operation instruction Please read the use instructions carefully before use. And please keep this instruction for future reference. 1. Specification: SAP code CHF987 CHF996 CHF995 CHF994 CHF992 Supply Voltage 100~240V - 100~240V - 200~240V - 200~240V - 200~240V - 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz... - Page 3 Mount bracket on wall and re-attach luminaire. The luminaire is supplied with 0.75m of H07RN-F 3G1.5mm² rubber cable. This product has no user serviceable parts. If any part is damaged, disconnect from mains and discontinue use. Remark: The fitting do not provide "assembly screws" please use the properly screw to install the product. 4.
- Page 4 5. Installation diagram Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
-
Page 5: Käyttöohje
Käyttöohje Lue tämä käyttöohje huolella ennen käyttöä. Säilytä ohje myöhempää käyttöä varten. Tekniset tiedot: SAP-koodi CHF987 CHF996 CHF995 CHF994 CHF992 Syöttöjännite 100~240V - 100~240V - 200~240V - 200~240V - 200~240V - 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz Virrankulutus 100W 150W 200W Valovirta 5500lm 8800lm... - Page 6 Huomio: Pakkauksessa ei ole mukana ruuveja laitteen kiinnittämiseen. Käytä kiinnittämiseen oikeanlaisia ruuveja. Tietoa käyttäjälle Ole hyvä ja ota huomioon, että sähkö- ja elektroniikkaromua ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa. On syytä miettiä omaa osaansa ympäristömme terveenä pitämisessä ja kierrättää tämä laite elinkaarensa lopussa viemällä...
- Page 7 Asennuskaavio Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa EU:n alueella. Kontrolloimattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja ihmisille aiheutuvien haittojen välttämiseksi, kierrätä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalien kestävää uusiokäyttöä. Palauttaaksesi käytetyn laitteen, hyödynnä...
-
Page 8: Bruksanvisning
Användarmanual Var vänlig och läs igenom instruktionerna noga innan användande. Var också vänlig och spara användarmanualen för framtida behov. 1. Specifikation: SAP kod CHF987 CHF996 CHF995 CHF994 CHF992 Spänning 100~240V - 100~240V - 200~240V - 200~240V - 200~240V - 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz... - Page 9 Produkten har inga delar som går att göra service på. Om någon del blir skadad, koppla ur produkten och sluta att använda den. Anmärkning: Produkten innehåller inga "fästskruvar" var vänlig använd skruv som passar för ändamålet. 4. Information till produktanvändaren: Var vänlig och uppmärksamma att elektroniskt avfall och elektroniska produkter inte får slängas som hushållssopor.
- Page 10 5. Installationsdiagram Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Denna markering indikerar att avsedd produkt inte skall kastas med vanligt hushållsavfall, inom hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa, till följd av okontrollerad avfallshantering, skall produkten återvinnas, för att främja hållbar återvinning av materiella resurser.
-
Page 11: Bruksanvisning
Driftsinstruks Les bruksanvisningen grundig før bruk, og behold den for fremtidig bruk. 1. Spesifikasjoner: SAP-kode CHF987 CHF996 CHF995 CHF994 CHF992 Spenning 100-240V - 100-240V - 200-240V - 200-240V - 200-240V - 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz Strømforbruk 50 W 80 W 100 W 150 W 200 W... - Page 12 å bruke den. Merknad: Monteringsskruer medfølger ikke! Bruk riktig skrue for å installere produktet. 4. Informasjon for produktbrukeren Vær oppmerksom på at kravet angående avfallhåntering av elektrisk & elektronisk utstyr er separat fra husholdningsavfall (WEEE-merket med avkrysset søppelkassesymbol). Vennligst vurder din bidragsrolle til gjenbruk og resirkulering ved å returnere dette produktet på slutten av levetiden til et avfallssamlingssenter for elektrisk utstyr eller et gjenvinningssenter for husholdningsavfall, eller til et utsalgssted hvor du kan kjøpe en erstatning.
- Page 13 5. Installasjonsskjema Figur 1 Figur 2 Figur 3 Figur 4 Denne merkingen angir at dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i EU. For å unngå mulig skade på miljøet eller menneskers helse ved ukontrollert avfallshåndtering, skal produktet resirkuleres på...
-
Page 14: Kasutusjuhend
Kasutusjuhend Enne kasutamist palun lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi. Säilitage kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks. Tehnilised andmed: １. SAP kood CHF987 CHF996 CHF995 CHF994 CHF992 Toitepinge 100~240V - 100~240V - 200~240V - 200~240V - 200~240V - 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz Energiatarve 100W 150W 200W... - Page 15 4) Valgusti on varustatud 0,75 m H07RN-F 3G1,5mm² kummikaabliga. 5) Sellel tootel ei ole kasutaja poolt hooldatavaid osi. Kui mõni osa läheb rikki, ühendage toitejuhe lahti ja katkestage toote kasutamine. Märkus: Tootel ei ole kaasas paigaldus kruve, kasutage toote kinnitamiseks selleks sobivaid kruve. Teave toote kasutajale ４...
- Page 16 ５. Paigaldusjoonis Joonis 1 Joonis 2 Joonis 3 Joonis 4 See sümbol näitab, et seda toodet ei tohi käidelda koos olmejäätmetega kogu EL ulatuses. Et vältida võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis selle toote ebakorrektse käitlemise tõttu võivad tekkida, käidelge seda vastutustundlikult edendades materjalide taaskasutamist. Kasutatud seadme kõrvaldamiseks kasutage oma piirkonnas olevaid tagastus- ja kogumissüsteeme või võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt toode on ostetud.
-
Page 17: Instrukcija
Lietošanas instrukcija Pirms lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet lietošanas norādījumus. Saglabājiet šo instrukciju turpmākām uzziņām. 1. Tehniskie dati SAP kods CHF987 CHF996 CHF995 CHF994 CHF992 Barošanas 100~240 V– 100~240 V– 200~240 V– 200~240 V– 200~240 V– spriegums 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz... - Page 18 3. Uzstādīšana Izvēlēties piemērotu vietu, kur uzstādīt gaismekli. Noņemiet no gaismekļa kronšteinu, atzīmējiet uz sienas atbilstošus stiprinājuma novietojumus. Pirms urbšanas pārliecinieties, ka caurums netiks izurbts caur caurulēm, vadiem vai citiem ēkas elementiem. Uzstādiet kronšteinu pie sienas un piestipriniet gaismekli. Gaismeklim komplektā ir iekļauts 0,75 m garš H07RN-F 3G 1,5 mm² gumijas vads. Šim izstrādājumam nav daļu, kuras var apkopt lietotājs.
- Page 19 5. Uzstādīšanas shēma 1. attēls 2. attēls 3. attēls 4. attēls Šis marķējums norāda, ka Eiropas Savienībā šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Lai novērstu iespējamu kaitējumu videi vai cilvēku veselībai, ko var izraisīt nekontrolēta atkritumu izmešana, utilizējiet to atbildīgi, lai veicinātu ilgtspējīgu materiālu izmantošanu. Lai nodotu nolietoto ierīci, lūdzu, izmantojiet atpakaļnodošanas un savākšanas sistēmas vai sazinieties ar tirgotāju, no kura iegādājāties izstrādājumu.
-
Page 20: Naudojimo Instrukcija
Naudojimo instrukcija Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas. Pasilikite instrukciją ateičiai. 1. Specifikacijos: SAP kodas CHF987 CHF996 CHF995 CHF994 CHF992 Maitinimo 100–240 V; 100–240 V; 200–240 V; 200–240 V; 200–240 V; įtampa 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz... - Page 21 Prieš atlikdami priežiūros darbus atjunkite maitinimą. Priežiūros darbus turi atlikti tik kvalifikuotas elektrikas. 3. Montavimas Pasirinkite tinkamą šviestuvo vietą. Išimkite laikiklį iš šviestuvo, pažymėkite sieną atitinkamomis tvirtinimo padėtimis. Prieš gręždami, įsitikinkite, kad skylė niekaip nepaveiks vamzdžių veikimo, kabelių ar kitų pastatų komunikacijų sistemų. Montuokite laikiklį...
- Page 22 5. Montavimo schema 1 pav. 2 pav. 3 pav. 4 pav. Šis ženklinimas nurodo, kad ES šio gaminio negalima išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis. Siekdami išvengti galimos žalos aplinkai ar žmonių sveikatai, kurią sukeltų netinkamas atliekų šalinimas, perdirbkite atliekas atsakingai, palaikydami tvarų materialių išteklių pakartotinį naudojimą. Norėdami grąžinti nebenaudojamą...
-
Page 23: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Naświetlacza (reflektora) LED Przed rozpoczęciem użytkowania, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości. Specyfikacja techniczna: Kod SAP CHF987 CHF996 CHF995 CHF994 CHF992 Napięcie 100~240V - 100~240V - 200~240V - 200~240V - 200~240V - znamionowe 50Hz/60Hz... - Page 24 okablowaniem czy innymi elementami konstrukcyjnymi. 3) Zamontować wspornik na ścianie i ponownie zamocować oprawę oświetleniową. 4) Oprawa oświetleniowa jest wyposażona w przewód gumowy H07RN-F 3G1,5 mm² o długości 0,75 m. 5) Oprawę oświetleniową należy podłączyć do obwodu kontrolowanego przez wyłącznik różnicowoprądowy. Uwaga: Zestaw nie zawiera wkrętów montażowych, do montażu należy użyć...
- Page 25 Schematy montażu Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Ten znak wskazuje, że produkt ten nie powinien być wyrzucany wraz z innymi odpadami domowymi na terenie całej UE. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, należy poddać...
- Page 26 Onninen Oy Onnline Onnflood is a versatile and powerful floodlight with asymmetrical or symmetrical Työpajankatu 12, FI- 00580 optics. Perfectly suited to the lighting needs of Helsinki public spaces and industry, among others parking areas, facade lighting and billboards. www.onninen.com...
Need help?
Do you have a question about the Onnline Onnflood II and is the answer not in the manual?
Questions and answers