REVELL SPACESHIP TWO Manual page 2

o4442
D:
A.htuq:
Jed€r T€il
ist
nlnqhrt
(ll.
nfieilolge
der
l{ontlgetdrillo
bs(hton.
leriiligle Weilr€uge llletter
und
loile
tm
Eill.rne[
und
Intgroter
de] Ieile
(2]
Gummiboid, l(lebcbond und
l!fiirdrellonren
zum
Zusommuholhn
der
getle[ren Euetreile
(3).
Plo.rftreile
h
rhcr mild{ Wordmiltelliilury
leinigq
urd
o
d€r
luft lrqkmn dmit ds
lorbonstrich und dh Abziohbilder
herrer hcltsn
Vq
den
Ankleben
prilen
ob Teile
porar, l(ebrloll
sporson
oultroga
Orom und forbe on den
lGhelliithen
entlcr'
rcn.
lfuirc
Tcile onrlrcirhen, bevor sie
von
Rohnen
entlenl werden (41
(5).
[.6er
gd
duKhlro*mr hrreD ord dom
den
Zurnnenbou futsetzen.
Jeder ,.bzhhbildmofiv
0iueln ou:sthneiden
und
to. 20
Sekunden
in
womer
Woster
loude[
Dor
,iloliv
o
del bezei.hret€n St€lle vom Popier obrrhieten und mit
liisdpopier
ondrikken.
lll
0PGtttT:
Voor de montoge
eent goed de hondleiding lezen. Ek onderdeel h qenummerd
(l).
tet op de monlogevolgolde. Benodbd
geleedshry:
m6
6n viil
voor
het
ofbromen
von de
onderdelen
{2); elostielq plokbond
en
voskniiper voor
het
hii
elkoor houden von
de
geliimde
onderdelen {3}. Plostir onderdelen
met
een
zorht ohrosmiddel reinigen en vonzelf loten
drogen,
zodol
de
verf en de detoh beter herhten.
(onroleer vmr
het liimen ol de onderdelen
pclen;
liim dun opbrengen.
(hroom
en verf von de liimvlokken ver wiidoren.
(eine
ondetdelen verven
voor
dotze
von het room worden
verwiidsd (4) (5).
Verf gosd loten drogen, don pos verdergoon ma de montqe. [lke dmol ofzonderliik uitsniidon en
co.20
s(
in
mrm
woler dopen. De
deml
op de oongegoven
ploolt
von
hel popiel sthuiven en melvloeipopiel oondrukken.
GB:
ATltililOil: R6d fie imrru.tio$ tlproughly prior to osembly. Eod romporent ir numbrod
(l). Mh*e
to spxifted requente
ol
omnbly.
Imls require*
hile
ond
file
lq
renovol ol
mpmnlr
fron
lroms
(20 rubbs
hon4 odtesive lope
ond
dother pegr
lor
tlomping
onponmb
together ofier opplying odheive (31.
(lefl dorfi( (onpomilt
in 0
nild ddqgeil 5olution
ond
ollow
lo
0ir-dry ro
ihd
poitrt
0d
tronslss
odhore beller, Prior
to
opplying
odhedvo, dedt lo
ree
wtethq
thc
conpormh
fi
loge*eD
opPly
odhetive rpodngly. Renove .hrome
lnd
pohl lrom
lhe
(0il0.t
ruillc€s. Poinl
moll
ronponeilr helore removing
lhen lron the
lrom€
({}
(5}. Allow poitrt ro dry welf
ond only
lher
@dfuue
l0 0rrmhle. (ut
out God trontfor idiyiduolly
od
innersc
in
worn
wder {or
lppror
20 s.ords.
Sllde
trmrlor ofl pqer
!d
iilo &rignoted porii're4 flrcn prers
o
with blottlng
pop€r.
t: ATttllIIo}]
: lhez bien l0 notice de moni0ge
lvoil
de
ommen(er ft0que
pikc
erl
numarot6e
(l
). lepectez l'ordre
d6
o!6l0li0nt. ()utih
n6(e$0k6
:
(outeu
ei lim6
pou 6b0rbq lel piites 12)
6lmfiques, rubon odhfuif
et pincel d linge pour mointenir let
pii(6
oll6et {3. llefloyez 16
piacs
on mofiirc
ploslque
dons une
mlufon douc
de
produ[
de lovoge et foiteiles
ddror
t
l'oh
ofin
que
lo
peinlute el
ler
dirokomonie
tiennGnl mieux.
Avod de
me!
re
l0 c0lle,
v6rilier ri
ler
pii(s
s'0dopbd
bien
h
unes oux outres; menez peu de
olle.
[nlevez le drome el l0
peiilure
des
surfoces de colloge. Peigner
les
pelitm
piirm
uvom de
lm d6mcher de lo groppe
(4)(5). Luisez
bien s6rher lo
peinlurc wonl
de
pouruiwe l'ommbloge.
D6coupez choque d6coko-
morie r6p0r6ment
et plongezJo dons de l'eou
thoude
pendont20 sqondes environ. A
l'endrci
m0rqu6,
foil6 gli$cr
le molil pour le s6porer du
popiei
el prmrczJe rur emplocemenlovet
du
ppiet
buvrrd.
t:
iAlerd6d
futer
de .omenzor ton el ensombloie,
lod deleildomeile
l!!
inrkutdones. (odo p'uo
vo nunerorh
(l).
T6[90sr
6
oento el ordcr
de
operoriom: del enrnbloie.
He(omidlls G@rorior:
(urhillo
y
hm
poro
dcsboilli
los
plorot (2).
Ctrloi de
gomo, dnto
odheriv! y
pinzos de
ropo
prro
suielor l0r
picrr
pegodos (31.
kylr
hs piez[r
dG
plirli(o
en uno solut'iin de
dcler'
gente
iuwe y deior
que se requer ol
otue
poro neioror
osi
h
odhcsl6n de
lo pinluro y
de los
toltommioi. Ailes
de
0pli.!r€lpeg0'
mento comprobor
ri lor pieror quedrn
(orrGdomslo
odoptodor.
Apfior el pegorenlo
sin
extederre.
lleior
de
lo
tuperlitier
de
pegodo el comodo
y
lo
pintur!. Plntn loi piezor
pe$€iot 0[lor
d0 dotp]otrderlor de
ru ruied6n
[4) (5]. Anlo:
de
proseguir
<on
el
enrnbloie,
deior
que se sequ€ bien l0
pirlure
Recodor lor tokomonios unr por uno y rumergiilos duronle unor
20
segundor
en oguo roliente. Dedizor del popel lo
okonorio
en
el lugfi ldeoodo y 0pel0rl0
(olo(ordo
er.iil!
dG
ello popel
s*!nle.
l, ATTENZI0ilE,
Primo
dell'0srembloggio leggereottentomenle le hiruzioni di
moifoggio.ogni pezzo. numeruto
(l).Jener
presenie
h su(e$ione
delle fosi di osembloggio. Attrcai nece$ori: coltello e limo per logliore lo rbovoluro doi
pezi (2), nortro odsivo
€
molletie
d0
buoto perie.ere
inriemei pezzisingoii dopooverli inolloti
(3). Lovorei porlkol0il
in
plostkoron
un deteruentedelkotoe
losiorli oriugore oll'0ri0, perun0 migliore
odesione dello
rtrotodi rolore edello figuro demkobile.
Primo di
inollore,
veriffcore che i
pezi
si obhinino benetto di loto; opplitore il collontecon
porimonio.Togliere
cromoe rolorc dolle superfici do
incollore. Dipingerei pkroli oaesoil
sul
suppor0 prim0 dirimuoverli (4) (5). Forseaore
bene
l0
vemiG prim0
di
prcseguire
con
l'o$embl0ggi0. Ritogliore singolormenie ogni
ligur!
ed immergerl0 in
0qu0 tiepido per 20 seondi ciIo. Applk0re
il molivo nell0
posizione segn0t0
e
tomponItlo on
(0rto
ossorbenie.
S: OBS:
Ltt inrtrutilonernr
nogo igenom
inmn
du
siiiler
nodellen
ronnon. Vorend!
dellli
iii
,smrsrod
(ll.
V g beoki.
litlidetr
i
ronmm[firingttlegcr V€rktyg
tm
du
konner olt
hehdvo:
lniv
oth
lil
f6r
dt
rlaopo detolierno reno
(2], gummiilrylr,
leip
q[
kliidnypu
fiir oit htllo ronnon
de
fnmode
detofrno
{3}. Rengir
plo*detolicn! h
€n
nild tu&hedelliirning
xh to*o
dcn
I
lulten
liir ott lod
qh
dckolcr
rloll
htllo biittre. Xollo.
on
detolierno porsor ihop hnon du
llirtur
dem oth onviind
limnel tpoltoml.
Avliigrm
krm
odr lork
lrfu
ytorm, rom kommq
!il
linnor
ihop.
f,lilo
de
smi detolieno lmon
du
ovliignor dem lr6n romen
({}
(5).
tfi
lo*et rfitigt torlo
igenom innon du
lortsiiltor ned ionmomiillilrgon. Sktr
w
vo{e
dekolnotiv
en*flt
och doppo
det
i
yqnl ylllen
I (0 20
rclunds.
tlflh
moliy€t
bort
fitn poplfiet
geM !n iry*!
yil
det
o!|giwo rtiillet
od
ry&
fuil md
liirkpopper.
D(:
Btl,{[[(:
lnden sommensatningen begyndo, skol byggeveiledningen
lum
godt igennem. Hver del er rummererot
ll). Rakkefrlgel
0f monler
ingstrinnene
*ol
overhold*. llodvendigt
verkrl: lhiv
og
lil til olgrotning of
delene
(2);
gummibdnd, tope og
telklemmer til ot
holde de
ilabede
13)
enkeltdele
somnen. Plodikdelene renses i en mild sobelud og
luffoner
si
molingen og overforingsbilledetne hedre kon
hahe.
lnden
pifrreken
fton-
holleres om
delere
pm*r;
limen
piferes
gommmeligt.
Kroo og forve
fjernelfro
klabefloderne. De
mi
dele moles inden de
temesfro
rommen (41
{5).
Lod forven
iofie
godt inden rommenreiningen
fodsatls. 0verfsringrbilledemer moliver
fiarm
ud
enkeltvh
og
dyppe
o.
20 sek. i vorml vond.
S[ub notivel fro popirel
og
lryI
del lost med
tra|(popil
GRr
nPOtOXHT
npr rq
flyopFl6yqo1, 6roS6ce
rc16
flq
o64ylGs.
K60s 46prlpo elvot opt0y4p6
vo
(l). npooqre fl
r8rpd
"ov
F4p6rut,,
@vqpFol6molq. AmEoOIwo
spyolslor |loxolp
rcl llllo
YF
rl
lsloyo4
roy
Gloprntl6ruy (2),
todq6vE
rotvlo,
xolrl4nnl roMo
xot lowol6ro
Yto
rI
oYrp6flpn
u
xott4l6yov Icloyoldyov 4opr4[dmy (3]. KooopldG ro
trlamt6
slopr[garo 16@ oG
6Yo '|101016'
xo0oprfirx6
6r6luF
rcr
CBW66B
ro
my
o6ps,6f,c
Yo
uilgqs
xotorepq np6oguo4 rou
lpd4oroq
xol
mY
Xolf,oFqu6y.
llpfl
ro
x6lt[F,
d6yqr8
ov
rorpr6(ouv
pm[o
rouq ro
4opfll|lqro.
Emldurs
olxovollx6
rqY
x6tlo.
Am$xe6vsc
on6
rq
mg6vcreg mx6Mnoqq,
xrdrlp
xor poQd. B6$rG m lrxe6 4qpfll|Iorc, trpu
otrolErpwooiy qr6 ro
nloloo
(4) (O.
AeiEs
vq
fiGyvti[ouv xot6 ro Xr6|Iqrc rcr 0fi89o owexlce rq
ouyoplol6ynol.
K6{r8 qcxopro6 ro
x608
gorl9o rov Xolf,olqvdrv
xct
pow{[re
ro
oe
(sfi6
YGp6
Y|o
trr9.20
68ur8p6lmo, Arcgorpoysrs
rc Idl0o qE6 ro
xopil,
co
ollolqr6vo onIsio
rcl
m6ds
rc
18 ro
douE6xopro.
il:
OBS!
Ler nsye igiemom
Dorleriryrmvirnirgen for rmenbyggingen. Hyer del
s
Nmneierl
(ll.
tolg
rel*elolgo
pi ronte'
inglrinnem. l{odvendg
vekoy:
l(niv
og
fil lor {ening
w
gruder
pi
dclcm (2), gummittnd,
tope og
lleillypa
lor
i
holde sommen de
linede enkeltdeloe (3), Rmgiu phddelfle
i
nildt iipwonn
og lo
den
lufiirle, rfil
ot
lorga
og biUene
rithr hdte. lor pilmirgen
ni
det lontrollerer om
delae poser Io pt litt lin. tien ftron
og
lorge
pi
llcbcllotere.
llol
de
$i
ddere
fd
de
lierner fru ronmen
({} (J}.
1,0
llrgeie tflte
godt
l0r rmnelnontedrgo
loilreit.!. Slia li'hyeii !v
nolivene for
seg og legg
den i
voml
vonn i
o.
20 relurdet
Skyy
ilotiyd
lr0 p0piret
pt
del
ne*ode
rtedet og
trykl pi md
trektppir
ft AlttlfA0:
tmo
de
i*i[
I mft!.m
h{0
otilhml!
o
mrud
do
ortn4i0.IodG
c porlr ollonail6
sio numil[dG
ll]. lhxtn pco
I
ryOffh
do
ctqc &
mrttgdn.
hmmatc
nocstiu
tro
r
5o pon
opomr o
rchrio dc
ptr
(2),0hlio,
fth
lddw
c molo
&
rup
poro
$dutcopcp(3)dunnt0ol0g.m.foFs&m$d!Dlbliodomslnrpcmmolaiofrmdc&rrpnreromor,&fumquo
ilmto
dctintoccd@mtlnn
um
hdeio.futc&dc,wikcroppmimm;utfruoohm
pqm
qunnloda
*liro
oumdocolinlqdcrnirfldcowddclliopmohEDrso.dfr$cufimfoomgmdcdlmtririnplttu.tirtuopcp
pop0r6
0rd6
d0
dtut 16 dr
grudc
({}
(5). lhiru
o
linto
mr mphuml!
pom dqo8
odinur
m
o
milugm.
(ortlr
spdrurill
odo
undcd*dqrncmegdh0l6mtgurmdumilro@omdimiE{nd6Drd@rGntdludopqolmpoilioirdo&rmm
mdfurio.
Ilil:
Hlloill&
L@
irl€nnurohimt huolelli:erti
ennen
kokoorpono. Jokoinen
or!
o
Nneroitu
(l).
Huomioi
o:'pt oileo osen'
nusiiiriettyi.
Torvitt0yot
tytikllur
Yeitsi i!
vnh
otien
ylimiiiiriiirto purreitt{ poirtomiis (2li
kuninquhq reippiii io
pyyl*ipftio
yht@;hmofluier orietr poikollompitiimireksi (3).
Puhdisto nuoviosot miedollo
peswheliuok*llo
io
onno
nfidrn klivuq itsotliiiirL
iotio
mooli
i0
li'titoluyoi
tlriluvot
niihin poremmin.
I0*!rt!
em6 lfiMurtq .ttii orlt iopivol toiriitriq
hyilii [ino! rtiideliiiiitlii
Poisto lromour io mooli frmopinnoirto. ilooloo pienel oiol
srcr
kuin irrolot rc ddinromei:to
({}
(51. Anno
noolm
kuivm kun'
nollo enner kuin
iotlot
kokmrponoa.
Leitkm iokoimr
siiilokuvo
entte{
idi i0 upoto liimpiniiitu veleen n.
20 selunnihi.
lroto
kuyio
prprriln mskilyrtii lohduto smollo poinomlll0
imupoperi
kwiol toith
proho votl€n.
RIJS:
Brwame:
IepeA c6opKoi xopouo
[powas
p)KoBoAcrBo tro
Momm-y.
Karqu
nerm
ryoryuepo-rma
(1).
Co6npAarL trocneAoBareEHocrL MoHTffia. Itreo6xoMEle
pa6oqe mcrpra(eHN: Hox
tr
Hal]]m-lffi M, Sawcm
geruei
(2);
pe:mosu
rem4 Mefr(u
reHTa tr
3ffir
M{
c}rre 6er, ru trpuxtr-Mm
cxnemaewx
oueruffix
geruefi
(3).
flerm
us
nnacm(a
owcm
B
pacrBope
mKoro
Morcqeao
clenma
tr
BbIc]MB
Ha Bo3Ayxe
M, Toro,
uo6Er Kpacra
tr
nepeBorue
Kap@
nlnme
npElmutr
rlepe[
npmeBMeM
qpoBepurL,
noEom rn
Aer@;
uefi ]Wocre
3KoHoMHo.
XpoM E KpacKy
yni]llm
c
noBepmocrei
cseBm.
IIe6mme rctu{ noKpacm
tre[DA
reM,
(&
oM 6rTrr
)@e*i us
pruox (4) (5).
Kpacxy Eeo6xopiMo
xoPo[o
trpoc]rmt, rom(o
trocne
roro
trponomar c6opry.
Ku6rc
coomercTByrcqrc
trepeBopr)4o
Kaprffiy qenBuo
BEIpe3arE
u
npwepuo xa
20
ceKyu oKyHFb
B
Tenn)rc Bo[y.
Ha
o6olHace&oM Mecre
(agrmtry or[enuB or
6]am
tr
trpnrcru npoMo(are-cHod
6wiloi.
PL:
UWAGA
Pued
skladaniem przeczyta6 dokladnie instrukcig montaiu' Kaida c2956 iest
ponu-mercwana
(l).
Zwr6ci6 uwage
na
koleino66
przeprcmdania poecreg6lnydr punkt6w montaiowych. PotEebne
narzgdzia:
n6i oEz pilnik do usuniecia zadzior6w z
poszczeg6lnydl
elemeni6w
(2);
tasma gumowa' ta6ma kle-
i4ca, klamerki do bielizny dla
przytrzymania skleionydl €lement6w (3).
Wymyd plastykowe czgaci w wodzie z
delikatnym Srodkiem myjqcym oraz osusy6 na
powietnu, aby zapewnid lepszq przylepnose larby oraz kalko-
manii. Sprawdzi6 przed przykleraniem, czy dane elementy pasujq do siebie; nanosi6 klej oszczQdnie, Usunqc
cfirom
ora
larbQ
z
powierzchni prreznaczonych do
kleie-nia' Male elementy pomalowa6
jeszca
przed
wycieciem z
Emki
(4)
(q,
Farbe
dobrre
wysusry6,
dopierc
potem kontynuowac skladanie czesci' Wyciq6 poie-
ayncio kardy z moirm6w kalk;m8nii i zanurzy,6
na 20
skund
w cieplej wodzie. Sciqgn46
motyw
z papieru na
oznaczone mieisce i docisnq6
bibdA.
TR:
DYKKAT: [4odet
yapimina
baDlamadan
6nce aqyklamalani dikkatlice okuyunuz. Modelde
kullanilan her parqaya bir
numara
veritmiFtir(1). Montaj
yapim sirasina
dikkat edinlz. Gerekli el aletler!: Parqalani
ba0li bulunduklani qergeveden
qykarmak i9in maket biqady ve
gapaklariny
almak iqin ede(2).
Yapibtiri
surdiikten sonra parQalarin
yapipmasi
i9
in bir
,rada tutmrya
yarayan paket lastioi, selo teyp ve Qamabir mandalr(3). Boyanin
ve qykartmalaryn daha iyi
yaprpmasy
ve
kalycy olmasi
i9in
plastik parqalari
deterianly suda temizleyip odada kurumaya
birakynyz Yapipt rycy
surmeden once
pargalarin
karpyl)rkly olarak birbirlerjne
lam uyup uymadyoyny kontrol ediniz,
yapypiirilacak yuzeylerde boya kalyntisy ve
krom varsa temizleyiniz. Yaprbkany idareli
kullanynfz. Kiigiik
parEalary baoly bulunduklari gerqeveden qykartmadan once
boyayinyz (4) & (5). Boya iyice kuruduktan sonra montaja devam ediniz. Her
qikartmayi
dnce
kaoidi ile birlikte kesiniz ve
il),k suda
20 saniye kadar bekletiniz.
Sykartmafi
model
Uzerinde
yapiptiracaoyniz yuzeye koyunuz, Uzerinden kurutma
ka0:idiilehafifqe bastinirken qykartmanrn ahindaki kaoidiyavabga!ekiniz.
CZ:
POZORT
Pied
$stavenim montainiho
n5vodu d0kladnE prcEist. KaZdi dil je
oiisbven
(l)'
Dbejte na
poiadi
montdinidr
krck&.
Potiebn6 ntutrcie:
NoZ
a pilnik k odstran6ni
vircnko
na diledr
(ai pryioui prska, lepici
peska
a kolidky na
predb pD piidr:ovani bpenycfi jednotliwdr
dflo
(3). Dfly z
plastick6 hmoty
Wiistii
v rcnoku
jemn6ho praclho prcstiedku
a
ne{*lat Wschnout na
wducfiu,
a
ridelem
zajist6ni lepsi
piilnavosti
barsvn6ho
netEru
a
obiisk0. Pied nalepenim
zkonlrcloEt,
zdali dfly licuii; lepidlo
nan6$et
ispornE' Chr'6m
a
baruu na
lepenycfi plochecfi odstranit. Mal6 dily
naiiit ptud
jejicfi
odstEnanim
z
remv
l4l
(q.
Barvv necfiat dobie
prcsdmout, teprve potom pokradovat v sestaveni. Kaidy
motiv obtisku jednotliv6 vyiiznout a ponoFit do tepl6
vody
na
dobu piibliinE
20
skund. Moliv
na oznaden6m mistE
z papiru odsunout a
piitla6it pomoci stiraciho
papiru.
H: FIGYELEM: Az dsszeallites
e6tt
u
6pit6si Utmutat6t alaposan at kell olvasni. Minden alkatr6szt szemmal let-
tak
el (.1).
A szerel6si l€p6sek sorrendj6re iigyelni kell. sziikseges
szeHamok
k6s 6s reszel6
u
alkatr6szek
sor
jetlanitasahoz
(2);
gumiszalag, ragasA6szalag 6s
ruhacsipev
a
6szeragasztott
alkatr6szek
megtadeshoz
(3).
A
mfianyag alkatr6szeket lagy mos6szeEs otdatban kell tisztitani 6s a leveg6n kell megszeritani, hogy a fest6k-
bevonat 6s
a
matricak jobban tapadjanak. A felragasztas el6tt ellen6rizni kell, hogy
4
alkatr6szek osszeillenek-e;
a ragffizt6anyagot takar6kosan kell felhordani.
A kr6mot 6s fest6ket a
ragasztesi feliiletekr6l el kell tavolitani. A
kism6ret0 alkatr6szeket
a kerelb6l t6rt6n6 efiavolit6s
el6tt b€
ketl
lesteni (4) (5).
A
fest6keket
hagyni
kell
j6l
megszaradni,
u
osszGzerel6st
csk
ezut6n szabad folltatni. Minden matri@-motivumot
egys6vel kell kivegni 6s
kb. Z0 mreodpercre meleg vizbe kell 6ztatni. A motivumot a megjeldlt helyen a papirrcl lecs6sztatni 6s itat6spa-
piral
felnyomni.
SLO: OPOZORILO: Pred
pridetkom
Sestavljanja
preberi navodila
zaEuporabo. Vsak del
je
ozna6en
(l).
Pri
sestavljanju upoitevai navodila po
todkah. Potrebno
orodje: noiek
in Pilicazalo6evanie
delov
i2i, elastika, lepiini trak in kuukice
a
Perilo
za
drianie zlepljenih delov (3). Plastidne dele oaisti z
irtigim praskom
ln posusi
da se
sloii
barye
in
nalepke
boljie primejo'Pred lepuenjem
o-bvezno
preveri,6e se deli prayilno prilegaio. Previdno nanesi lepilo.
lz
povrsin,
na
katere nanasas lepilo,
najprej odstranl krom in baryq. Manjse dele
pobarvaj predenjih odstraniS
iz
okYirja (4X5). Barya naj
se
dobro
posuii
preden nadaliuie6
s
sestavljaniem. Vsako nalepko
izreii
in
potopi vtoplo vodo (cca.
20
sekund),jo odstrani iz
papirja,
poloii
na
odgovariaioEe mesto
in
pritisni
s
pivnikom.
SK:
POZOR: Prcd
zatatin stavby si
poame
prestudujte stavebni nevod.
Kazdi diel
je oiislovei (1). Dbajte na
pomdie montituych kokon Potebtre ftistroje: N6Z
aEpilnik na oddetenie dielov zEramdeka a
ich
zaEistetrie
(2),
gumidky
do
vlasov,
lepiaca p6ska
itipce
m
pr6dlo, pre
pridrZiavmie
jednotlirfch lepenj'ch dielov (3). Diely zEplastu
odmastif v4slabiom
-ztoku
distiaceho prostriedku (saponetu) aEnechaf
uschtrff
na vzduchu za
fdelom
lepsej
pdlhavosti
lepidla,
feieb
aEnrilepiek. Pred
lepeilm skontrolovaf, di
diely licujir.
Lepidlo
nmisat'uspome Clr6m
aEfebu
m
lepenich miestach opatrne
odstdnif.
Ma16
diely nafa$if
este
pred
ich odobradm
zlrimdeka
(4) (5).
Faby
n*haf
dobre
zaschnrif,
az
potom poka.dovaf vEzostavovad.
Kazdf ftilepku
lysfihntf
j
ednotlivo aEponorif do vlaz
nej vody priblizne na 20
Gkud.
N6lepku
m pdslusnom mieste modelu
presuuf
zEnosD6ho
papiem a4mieme
ju
pritladif kEpovrchu nosnlf m
papierom.
RO: ATENTIEICITITI INSTRUCTIUNILE
CU ATENTIE INAINTE
DE
ASAMBLARE.
FIECARE
COMPONENTA ESTE NUMEROTATA.
ASAMBLATI IN ORDINEA INDICATA PE
SCHEMA. PIESELE SE
DESPRIND DE PE RAMA CU UN CUTTER.BAVURILE SE INLATURA CU O PILA
FINA.
CURATATI
PIESELE CARE
SE
IMBINA
DE GRASIMI,URME DE VOPSEA
SU
CURATATI
CU
O
SOLUTIE DE
DETERGENT.
VOPSITI PIESELE MICI INAINTE
DE
DESPRINDEREA
DE PE
RAMA'
LASATI
VOPSEAUA SA SE
USUCE
BINE
SI NUMAI APOI CONTINUATI
ASAMBLAREA. TAIATI FIECARE
TRANSFER INDIVIDUAL
SI IMERSATI IN
APA CALDA CCA 20
SEC.
TRANSFERATI
IN
POZITIA
DORITAAPOIAPASATI CU O
HARTIE. FOLOSITI NUMAIADEZIVI SIVOPSELE REVELL.
BG: BHUMAHI4EI Cre.4Baire }Tsilaa cxeMa-
Bcffi qafi
e
Houeprpma.
Cnami re
nocneaoBffinHocma Ha
amrre
sa cmo6xsa
m. Heo6xoru zncrplnaem: Eox
E
trua
3a
orcrpaMBffie m { 3lmBee
Ea
@aemme
qacrE;
ryMeEa
nemar neiiKomrcT
, ]]]@
3a
trpaEe 3a Aa
3ffipxrre
3aeAEo
cbennHemre qacru
cnen
3uetrBaEm
,M. IlnacrMacoBtr
Te
deMeETtr
na ce
noqtrcrfl
B
,eK
parBop
@ BoAa
tr
trepueE trpenapa,
Aa
ce
,3ruMHa
E Aa
ce
ocraBmra!3cBrum,3aaacef,ocmEetro-ao6poclemmera6omautrBued(ua Huecme6oatampryumre
qacrtr
nperu
aa
ril
or aerme
o
ua6losa. Ocraaete
6orra
aa
rscrxfle npem
na
qporum clc
crn
o6,Baxdo.
IIpeAtr
EaEacrHe Ha
,enuoro rscnpxe
re 6oera
or trospgo()xme
3a
cretrBue.
IIpe& 3uetrBue qpoBepoe nm
qa
crme tracBf ,,qedEo. Heecere
MMko
retrmo.
,kpexfle
no ornenEo
Bcr(a
e aEa
BueEa
E
{
tr@trw
B
Toua
BOIa3aOrcnO20CekJry.oUerereguermtam) saEoToMcToEaxapTdTatrqnofrFifrenercctronflBaTenHaTa
xaptur,
PAGE
2