The information contained in this documentation is subject to change without notice. In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages.
AVerTV Hybrid Volar HX/AVerTV Volar AX System Requirements System requirements are described in detail on the package box. Before installing AVerTV Hybrid Volar HX/AVerTV Volar AX, verify that your PC meets the described requirements. Making the Connections USB Port Notebook...
Page 5
Quick Installation Guide Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c and Driver. Then click Next. For advanced users, it is recommended to choose Custom to select the software you want. To choose a different destination folder, click Browse.
AVerTV Hybrid Volar HX/AVerTV Volar AX Activating the AVerTV Application To run the application from the Programs menu, choose Start Programs AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. Uninstalling Application and Drivers --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- If you are in Media Center Mode, please exit and switch to Windows mode first. To remove the...
Page 7
Quick Installation Guide Button Description 1. POWER Turn on/off the application 2. VOL +/- Volume up/down. 3. Source Switch between available signal sources. 4. Numeric Buttons Select a TV channel. 5. MUTE Turn on/off the sound. 6. CH ▲/▼ Go up or down to the next active channel. 7.
AVerTV Hybrid Volar HX/AVerTV Volar AX 12. WAKE UP - Go to the previous file in the playlist. - Set the time to bring your computer out of Stand By or Hibernate mode. - Jump to the Teletext page of the corresponding color according to this button.
Page 9
Hướng dẫn Cài đặt Nhanh Nội dung Gói sản phẩm AVerTV Hybrid Volar HX Điều khiển Từ xa Hướng dẫn Cài đặt Nhanh CD Cài đặt (gồm cả pin) Cáp S-Video/Composite 2 trong 1 Ăng-ten đài FM AVerTV Volar AX Điều khiển Từ...
Page 10
Những yêu cầu về hệ thống được mô tả chi tiết trong hộp sản phẩm. Tröôùc khi caøi ñaët AVerTV Hybrid Volar HX/AVerTV Volar AX, haõy kieåm tra ñeå baûo ñaûm laø maùy tính caù nhaân cuûa baïn ñaùp öùng ñöôïc nhöõng yeâu caàu nhö ñaõ moâ taû.
Page 11
Hướng dẫn Cài đặt Nhanh Chọn Complete để cài đặt tất cả các phần mềm cần thiết, bao gồm AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c và Driver. Sau đó nhấn Next. Đối với những người sử dụng cao cấp, được giới thiệu bằng cách chọn Custom để chọn phần mềm mà bạn muốn. Để chọn một danh mục đến khác nhau, nhấn Browse.
Page 12
AVerTV Hybrid Volar HX/AVerTV Volar AX Kích hoạt Ứng dụng AVerTV Để chạy ứng dụng từ bảng chọn chương trình, chọn Start → Programs → AVerMedia → AVerTV 6 → AVerTV 6. Hủy cài đặt Đĩa và Ứng dụng --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Nếu bạn đang ở...
Page 13
Hướng dẫn Cài đặt Nhanh Düğmeleri Açıklama 1.Power Uygulamayı açın/kapatın 2. VOL +/- Sds aç/kapat. 3. Source Mevcut sinyal kaynakları arasında geçiş yapın. 4. Sayısal düğmeler Bir TV kanalını seçer. 5. MUTE Ses Kapatır/Açar. 6. CH ▲/▼ Bir sonraki/önceki aktif TV kanalına gider 7.
Page 14
AVerTV Hybrid Volar HX/AVerTV Volar AX 8. WAKE UP Chuyeån ñeán teäp tröôùc ñoù trong danh saùch chôi nhaïc. Ñaët thôøi gian ñeå ñöa maùy tính cuûa baïn ra khoûi cheá ñoä Döï phoøng hoaëc Nguû ñoâng. - Chuyển đến trang tin tức với màu tương ứng theo nút này.
Page 15
Installeerimise lühijuhend Pakendi sisu AVerTV Hybrid Volar HX Kaugjuhtimispult Installeerimise lühijuhend Installeerimise CD (Koos patareidega) S-Video/Komposiit kaks ühes kaabel FM raadio antenn AVerTV Volar AX Kaugjuhtimispult Installeerimise lühijuhend Installeerimise CD (Koos patareidega) S-Video/Komposiit kaks ühes kaabel FM raadio antenn ETI-1...
Page 16
AVerTV Hybrid Volar HX/AVerTV Volar AX Süsteemi nõuded Nõuded süsteemile on detailselt kirjeldatud karbil. Enne AVerTV Hybrid Volar HX/AVerTV kaardi paigaldamist veenduge, et teie arvuti vastab kirjeldatud nõuetele. Volar AX Ühendamine Sülearvuti USB2.0-port Arvuti Näide: Mini antenn S-Video kaabel (Ei kuulu paketti)
Page 17
DVD-dekooderi installeerimiseks puudub. Juhul kui ekraanile ilmub veateade Decoded Error, siis palun installeeri ühilduv DVD ® dekooder kasutades selleks Windows XP Media Center Edition Partnerite saiti. AVerTV rakenduse aktiveerimine Et käivitada rakendust Programs menüüst, valige Start Programs AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. ETI-3...
Page 18
AVerTV Hybrid Volar HX/AVerTV Volar AX Rakenduse ja draiverite mahainstalleerimine --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Kui te olete Media Center keskkonnas, siis väljuge ja lülitage arvuti kõigepealt Windows tööreziimi. Installeeritud TV tarkvara eemaldamiseks valige Start Programs AVerMedia...
Page 19
Installeerimise lühijuhend 2. VOL +/- Valjuse suurendamine/vähendamine. 3. Source Vaheta saadaval olevate signaali allikate vahel 4. Numeric Buttons Telekanali valimine. 5. MUTE Heli sisse/välja lülitamine. 6. CH ▲/▼ Üles või alla järgmise aktiivse kanali juurde liikumine. 7. CH RTN Eelnevalt valitud kanali juurde minemine. AVerTV Volar AX:...
Page 20
AVerTV Hybrid Volar HX/AVerTV Volar AX 13. ■ (Stopp) Taasesituse või salvestamise lõpetamine. Lõpeta TimeShift režiim ja naase reaalajas TV või raadio režiimi. 14. ► (Mäng) Viimati salvestatud või mängitud faili mängimine. 15. ● (Salvestamine) Lülitamine videomaki olekusse ja jooksva saate või video salvestamine kõvakettale.
Page 21
Greito įdiegimo instrukcija Pakuot÷s turinys AVerTV Hybrid Volar HX Nuotolinio valdymo Greito įdiegimo pultas (kartu su Įdiegimo CD instrukcija baterijomis) S-Video/ Composite 2-in-1 kabelis FM radijo imtuvo antena AVerTV Volar AX Nuotolinio valdymo Greito įdiegimo pultas (kartu su Įdiegimo CD...
Page 22
AVerTV Hybrid Volar HX/AVerTV Volar AX Reikalavimai sistemai Sistemos reikalavimai išsamiai išd÷styti ant pakuot÷s. Prieš įdiegdami „AVerTV Hybrid Volar HX/AVerTV Volar AX“, patikrinkite, ar jūsų asmeninis kompiuteris atitinka nurodytus reikalavimus. Sujungimai Nešiojamasis kompiuteris USB2.0 jungtis Kompiuteris Pavyzdys: Mini antena S vaizdo kabelis...
Page 23
Greito įdiegimo instrukcija Jei dialogo lange “InstallShield Wizard Complete” prašoma perkrauti jūsų kompiuterį, perkraukite. Tada paspauskite Finish, kad pabaigtum÷te įdiegimo darbus. Windows XP MCE vartotojui, norinčiam naudoti Media Center kaip TV programinę įrangą, reikia paleisti Media Center ir sekti ekrane pateikiamas instrukcijas ir užbaigti įdiegimą.
– tam skirti pulto mygtukai su rodykl÷mis ). Tokiu būdu pelę valdyti galima kai TV pagalbin÷ programa išjungta. (←↑→↓ Nuotolinio valdymo pulto mygtukai AVerTV Hybrid Volar HX: : : : Mygtukas Aprašymas 1. POWER Įjungti arba išjungti programą.
Page 25
Greito įdiegimo instrukcija 5. MUTE Garso įjungimas/išjungimas. 6. CH ▲/▼ Tolesnio/ankstesnio kanalo pasirinkimas. 7. CH RTN Per÷jimas prie anksčiau žiūr÷to kanalo. AVerTV Volar AX: : : : Mygtukas Aprašymas 1. POWER Įjungti arba išjungti programą. 2. SOURCE Persijungti tarp turimų signalo šaltinių 3.
Page 26
AVerTV Hybrid Volar HX/AVerTV Volar AX 15. ● (Record) Perjungimas į DVR režimą ir tos programos arba vaizdo įrašo įrašymas į kompiuterio diskinį kaupiklį. 16. TIMESHIFT /PAUSE - Atkūrimo sustabdymas. - Perjunkite real-time TV ar Radijo r÷žimą į TimeShift r÷žimą.
Ghid de Instalare Rapidă Conţinutul pachetului AVerTV Hybrid Volar HX Telecomandă Ghid pentru instalare rapidă CD pentru instalare (baterii incluse) Set cabluri S-Video/Compozit 2 in 1 Antenă radio FM AVerTV Volar AX Telecomandă Ghid pentru instalare rapidă CD pentru instalare...
Page 28
AVerTV Hybrid Volar HX/AVerTV Volar AX Cerinţe sistem Cerinţele de sistem sunt descrise în detaliu pe cutia pachetului. Inainte de instalarea AVerTV Hybrid Volar HX/AVerTV Volar AX, trebuie verificat daca PC-ul indeplineste cerintele minime. Efectuaţi conexiunile Instalarea driver-elor şi a programului utilitar TV Dupa ce dispozitivul a fost instalat corespunzator, porniti computerul.
Page 29
Ghid de Instalare Rapidă alege aplicaţiile care se doresc instalate. Pentru a alege un alt folder de destinaţie, click Browse. În caseta de dialog “InstallShield Wizard” (Vrăjitor InstallShield), dacă vi se spune să reporniţi calculatorul, selectaţi Yes. Apoi selectati “Finalizare” (Finish) pentru încheierea procesului de instalare. Pentru utilizatorii de Windows MCE;...
Page 30
AVerTV Hybrid Volar HX/AVerTV Volar AX Activarea aplicaţiei AVerTV Pentru pornirea aplicatiei din meniul Programs, se selecteaza Start Programs AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. Dezinstalarea aplicaţiei şi a driverelor --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Daca se ruleaza in Modul Media Center, de comuta mai intai pe modul Windows.
Page 31
Ghid de Instalare Rapidă Buton Descriere 1.Power Deschide/închidere aplicaţie 2. VOL +/- Creştere/scădere volum 3. SOURCE Comută între sursele de semnal disponibile. 4.Numeric Buttons Selectaţi un canal TV. 5. MUTE Pornire/Oprire sunet. 6. CH ▲/▼ Salt la precedentul sau la următorul canal activ. 7.CH RTN Salt la canalul selectat precedent.
Page 32
AVerTV Hybrid Volar HX/AVerTV Volar AX 8. WAKE UP - Intoarcere la fisierul anterior din playlist. - Reglează ora la care calculatorul dvs. va ieşi din modul Standby sau Hibernate. - Salt la pagina de teletext corespunzătoare culorii butonului. 9. ■ (Oprire) - Sfârşit derulare sau înregistrare.